Khao Pad(ã«ãªãããïŒã¿ã€é¢šãã£ãŒãã³ïŒ)
Thai Fried Rice
ã¿ã€èªã§ãçãã飯ããæå³ããã«ãªãããã¯ãã¿ã€ã®å±å°æçãå®¶åºæçã®å®çªã§ãããžã£ã¹ãã³ã©ã€ã¹ãã¿ã³ãã¯è³ªãåµããããŠè³éŠãªèª¿å³æã䜿ããã¿ã€æçç¹æã®ãçå³ãå¡©å³ãé žå³ã®èª¿åã®ãšããå³ãããæŽ»ããããæ±çšæ§ã®é«ãæçã§ãã

ð§ ææ
- 3 cups ãžã£ã¹ãã³ã©ã€ã¹ïŒèª¿çæžã¿ã»å·ãããã®ïŒ(äžæ©çœ®ããã飯ãæãè¯ã飿ã«ãªããŸãã也ç¥ç±³90-100gã§ãã®éã«ãªããŸãã)
- 2 é¶ããèãŸãã¯ããèïŒèåãïŒ(ãšããè±èãçèããŸãã¯æšç¶¿è±è ã§ã代çšã§ããŸãã)
- 150 g ãã³ãã¯ïŒã¿ããåãïŒ(Cut into bite-sized pieces. For chicken, slice thinly. For shrimp, peel and devein. For tofu, press and cube.)
- 3 cloves ãšã·ã£ãããïŒã¿ããåãïŒ(Minced)
- 1/2 åµ(Medium, thinly sliced)
- 1 ãã³ãã©ãŒ(Medium, cut into wedges or diced)
- 2-3 tbsp èå£é€æ²¹(For stir-frying)
- 2 tbsp ãªã€ã¹ã¿ãŒãœãŒã¹(ã³ã¯ãå ããããã«ïŒä»»æïŒ)
- 1 tbsp ç ç³(Optional, for added depth of flavor)
- 1/2 tsp çœãããã(Freshly ground is best)
- 1/2 ãµã©ãæ²¹(ãŸãã¯ä»ã®ç ç¹ã®é«ãæ²¹)
- for serving éããïŒå»ã¿ïŒ(çœãéšåãšç·ã®éšåãåããŠãã ããã)
- for serving ãããïŒè§åãïŒ(çã¿ãšæ°Žåãå ããããã«ïŒä»»æïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ææã®æºåïŒèª¿çã¯ææ©ãé²ãããããã¹ãŠã®ææãæºåããããã«åãåºããããã«ããŠãããŸããé¶èã¯èåãã«ãããã³ãã¯ã¯ã¿ããåãããšã·ã£ãããã¯ã¿ããåãããããïŒäœ¿çšããå ŽåïŒã¯è§åããéããã¯å»ãã§çœãéšåãšç·ã®éšåã«åããŸããåµã¯å°ããªããŠã«ã«å²ãã»ãããŠãããŸããå¥ã®å°ããªããŠã«ã«ããã³ãã©ãŒãèå£é€æ²¹ããªã€ã¹ã¿ãŒãœãŒã¹ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãç ç³ãçœãããããæ··ãåãããã¿ã¬ã®æºåãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
éŠå³éèãšã¿ã³ãã¯è³ªãçããïŒäžè¯éãŸãã¯å€§ããã®ãã©ã€ãã³ã«ãµã©ã油倧ãã1ãäžç«ã匷ç«ã§ç±ããŸããé¶èãå ããŠãè²ãå€ãã£ãŠå°ãçŠãç®ãã€ãå§ãããŸã§ãçŽ2ã3åçããŸãããšã·ã£ããããšéããã®çœãéšåãéã«å ããããã«1åã»ã©ãéŠããç«ã¡æããããªããŸã§çããŸãã
â±ïž 1 minute - 3
åµã調çããïŒé¶èãšéŠå³éèãéã®çåŽã«å¯ããŸãã空ããã¹ããŒã¹ã«ãµã©ã油倧ãã1ãè¶³ããŸããæº¶ãåµãæµãå ¥ããçŽ20ã30ç§åºãŸã£ãŠããããåªããããæ··ããŠçްããã»ãããŸããåµãã»ãšãã©ç«ãéã£ããã®ã®ããŸã å°ããã£ãšãããŠãããã¡ã«ãé¶èãšéŠå³éèãšæ··ãåãããŸãã
â±ïž 3 minutes - 4
ã飯ãçããïŒå·ãããžã£ã¹ãã³ã©ã€ã¹ãéã«å ããŸãããã©ã§å¡ãã»ãããŸããç«ã匷ç«ã«ãããé£¯ãæž©ãŸã£ãŠå°ãéŠã°ãããªããŸã§2ã3åçããŸãããããïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ããå°ãæããããªããŸã§ããã«1åçããŸãã
â±ïž 2 minutes - 5
æ··ããŠå³ä»ãïŒæºåããã¿ã¬ãå šäœã«ã飯ã«ãããåäžã«çµ¡ãããã«ããæ··ããŸããã¿ã¬ãå®å šã«éŠŽæãã§ã飯ãéŠã°ãããªããŸã§ãããã«1ã2åçãç¶ããŸãã
â±ïž 4 minutes - 6
ä»äžããšçãä»ãïŒå»ãã éããã®ç·ã®éšåãæ··ãåãããŸããéãç«ããäžãããŸããã«ãªããããããã«çãä»ãããã¯ããŒãæ£ãããã©ã€ã ã®ããåããšãã ããã®èŒªåããæ·»ããŸããèŸå³ãã奜ã¿ã®æ¹ã¯ãããªãã¯ã»ãã³ãã©ãŒïŒåèŸåå ¥ããã³ãã©ãŒïŒãå°ç¿ã§æ·»ããŠãã ããã
â±ïž 2 minutes - 7
Drizzle the fish sauce and soy sauce (if using) over the rice. Sprinkle with white pepper. Toss everything together well to ensure the seasonings are evenly distributed. Taste and adjust seasoning if necessary â remember fish sauce is salty.
â±ïž 1 minute - 8
Serve the Khao Pad immediately. Garnish with fresh lime wedges (for squeezing over the rice), cucumber slices, and optional chopped cilantro.
â±ïž 1 minute
ð¡ ããã®ã³ã
- âã«ãªãããç¹æã®ãã©ãã©ã§ãã£ã€ããªã飿ãåŸãããã«ã¯ãäžæ©çœ®ããå·ãããžã£ã¹ãã³ã©ã€ã¹ã䜿ãããšãéèŠã§ããçãããŠã®ç±ãã飯ã䜿ããšãã¹ãã¹ãã«ãªããããã§ãã
- âçãç©ã«é©ããæž©åºŠã«ããããã«ãææãå ããåã«äžè¯éããã©ã€ãã³ãååã«ç±ããŠãã ããããã ããéã«è©°ã蟌ã¿ããããšãçããã®ã§ã¯ãªãèžãããŠããŸãã®ã§æ³šæããŸãããã
- âç ç³ããã³ãã©ãŒã逿²¹ã®éãå°ãå€ããããšã§ãã奜ã¿ã®çããå¡©å æžã«èª¿æŽã§ããŸãã
- âããã¹ãã€ã·ãŒãªã«ãªãããã«ããã«ã¯ããã³ãã¯ããšã·ã£ããããšäžç·ã«ãã¿ã€ã®é³¥ã®ç®åèŸåïŒããŒãã¢ã€ããªïŒã®ã¿ããåããå ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã¿ã³ãã¯è³ªïŒé¶èã®ä»£ããã«ããšããè±èãçèãã«ãèããŸãã¯æšç¶¿è±è ïŒããžã¿ãªã¢ã³/ããŒã¬ã³åãïŒã«çœ®ãæããŠãã ããã
- éèïŒäŒçµ±çãªã«ãªãããã¯éèãå°ãªãããšãå€ãã§ããã现ããå»ãã 人åãã°ãªãŒã³ããŒã¹ããããã³ãªãŒã®å°æ¿ããŸãã¯ãã£ã€ããŒãºãããã³ãªãŒïŒã¬ã€ã©ã³ïŒãªã©ãå ããŠãæ é€äŸ¡ãšé£æãå¢ããããšãã§ããŸãããšã·ã£ããããéãããšäžç·ã«ããŸãã¯é£æãä¿ã€ããã«èª¿çã®çµç€ã«å ããŠãã ããã
- 颚å³ã®åŒ·åïŒç°ãªã颚å³ãããã¡ã€ã«ã«ããã«ã¯ãã¿ã¬ã«ã·ã©ãã£ãŒãœãŒã¹å€§ãã1ãŸãã¯ããªãã¬ãŒã¯å°ã ãå ããããšãæ€èšããŠãã ããã