レシピ→Thailand→Pad Pak Bung Fai Daeng

Pad Pak Bung Fai Daeng(パッパックブンファイデーン)

Name: Pad Pak Bung Fai Daeng
Prep time: PT15 minutes
Cook time: PT3-4 minutes
Total time: PT18-19 minutes
Yield: 2
Cuisine: Thailand
Ingredients: 300 g 空心菜 (約300〜400g、洗い、5〜6cm（2インチ）長さに切る); 5 cloves ニンニク (粗く潰すか、みじん切り); 3-5 タイの鷹の爪 (軽く潰すか、スライス、辛さは好みで調整); 1 tbsp 植物油 (または他の高発煙点の油); 1 tbsp オイスターソース (ビーガンにする場合はベジタリアンオイスターソースを使用); 1 tsp 発酵豆味噌 (タオジャオ) (オプションですが、本格的な味のため強く推奨); 1/2 tsp ナンプラー (ビーガン/ベジタリアンの場合は醤油またはベジタリアンナンプラーを使用); 2-3 tbsp 砂糖 (グラニュー糖またはパームシュガー)

Thai Flaming Morning Glory

「炎のような空心菜炒め」を意味するパッパックブンファイデーンは、鮮やかな緑色、シャキシャキした食感、そして塩味、甘味、辛味の絶妙なバランスで楽しまれる、タイの典型的な屋台料理です。この手軽で簡単な炒め物は、空心菜の柔らかい茎と葉を、非常に高い火力で調理することで、特徴的なスモーキーな香ばしさと、完璧なシャキシャキ感を出すことを強調しています。ご飯のおかずや、より手の込んだタイ料理の風味豊かな付け合わせとして、頻繁に提供される人気の定番料理です。

準備時間15 minutes

調理時間3-4 minutes

合計時間18-19 minutes

分量2

難易度Advanced

2件の編集· Feb 8

あなたのバージョンを作る

Pad Pak Bung Fai Daeng - Thailand traditional dish

🧂 材料

300 g 空心菜(約300〜400g、洗い、5〜6cm（2インチ）長さに切る)
5 cloves ニンニク(粗く潰すか、みじん切り)
3-5 タイの鷹の爪(軽く潰すか、スライス、辛さは好みで調整)
1 tbsp 植物油(または他の高発煙点の油)
1 tbsp オイスターソース(ビーガンにする場合はベジタリアンオイスターソースを使用)
1 tsp 発酵豆味噌 (タオジャオ)(オプションですが、本格的な味のため強く推奨)
1/2 tsp ナンプラー(ビーガン/ベジタリアンの場合は醤油またはベジタリアンナンプラーを使用)
2-3 tbsp 砂糖(グラニュー糖またはパームシュガー)

👨‍🍳 作り方

1
香味野菜と空心菜の準備：空心菜をよく洗い、硬い部分を取り除く。茎と葉を約5〜6cm（2インチ）の長さに切る。すり鉢でニンニクの粒とタイの鷹の爪を軽く潰す。または、細かくみじん切りにする。発酵豆味噌を使う場合は、準備しておく。
⏱️ 5 minutes
2
ソースの準備：小ボウルにオイスターソース、発酵豆味噌（使用する場合）、ナンプラー、砂糖を混ぜ合わせる。砂糖が溶けるまでよくかき混ぜる。少しソース状にしたい場合は、ここで水大さじ2を加えることもできる。
⏱️ 5 minutes
3
高火力を実現：中華鍋または大きめの底の厚いフライパンを強火で、非常に熱くなり、煙が出始めるまで加熱する。この高温は、特徴的な「ファイデーン」（炎のような）焦げ目とシャキシャキした食感を得るために不可欠である。植物油を加え、鍋全体に広げるように回す。
⏱️ 2 minutes
4
香味野菜を炒める：熱した油に潰したニンニクと鷹の爪を加える。約10〜15秒間、香りが立ち、軽くきつね色になるまで素早く炒める。ニンニクを焦がさないように注意する。
⏱️ 20 seconds
5
空心菜を炒める：準備した空心菜をすぐに中華鍋に加える。約1〜2分間、空心菜が油と香味野菜に全体に絡むように、手早く混ぜながら炒める。葉を柔らかくしつつ、茎はシャキシャキした鮮やかな緑色に保つのが目標である。
⏱️ 1 minute
6
ソースを加え、仕上げる：準備したソースを空心菜の上から回しかける。さらに30〜60秒、全体がよく混ざり、空心菜が好みの柔らかさになるまで炒め続ける。鍋が乾きすぎているように見えたら、オプションの水大さじ2を加えて鍋底の旨味をこそげ取り、軽いソースを作る。
⏱️ 30 seconds
7
すぐに盛り付ける：パッパックブンファイデーンを器に移す。熱々でシャキシャキの状態で、通常はジャスミンライスと共にすぐに提供する。
⏱️ 1 minute

調理履歴を記録する

💡 プロのコツ

✓名前の「ファイデーン」（炎のような）は、この料理に使われる激しい火力を指し、しばしば中華鍋の縁を炎が舐めるほどの状態になります。家庭で完全に再現するのは難しいですが、コンロの最高設定とよく使い込まれた中華鍋を使用することが鍵となります。
✓空心菜を炒めすぎないでください。葉は鮮やかな緑色で少ししんなりし、茎はシャキシャキした食感が残っているべきです。炒めすぎると、べたべたした食感とくすんだ色になります。
✓発酵豆味噌（タオジャオ）が見つからない場合は省略しても構いませんが、本格的な風味の深みが欠けるでしょう。レシピによっては、代わりにもう少しオイスターソースを使うか、少量の醤油を加えることを提案していますが、全く同じ味にはなりません。
✓ベジタリアンまたはビーガンバージョンにする場合は、ベジタリアンオイスターソースを使用し、ナンプラーを醤油またはビーガンナンプラーの代替品に置き換えてください。レシピによっては、水の代わりに野菜だしを使用することを提案しているものもあります。

✨ アレンジアイデア

このレシピを独自にアレンジするためのヒント

タンパク質を加える：より満足感のある一品にするために、薄切りにした鶏肉、豚肉、エビ、または硬めの豆腐を、ニンニクと鷹の爪と一緒に加え、空心菜を加える前に火が通るまで炒めることを検討してください。
他の材料を組み合わせる：干しエビを加えて旨味を増すバリエーションや、刻んだ豚肉やきのこを少量加えて食感と風味を豊かにするバリエーションもあります。