Classic British Bread and Butter Pudding(ã¯ã©ã·ãã¯ã»ããªãã£ãã·ã¥ã»ãã¬ããã»ã¢ã³ãã»ãã¿ãŒã»ããã£ã³ã°)
ã€ã®ãªã¹ã§æããããå¿æž©ãŸããã¶ãŒãããã¬ããã»ã¢ã³ãã»ãã¿ãŒã»ããã£ã³ã°ã¯ãå€ããªã£ããã³ãè±ãã§ã¯ãªãŒããŒãªçŸå³ããã«å€ãããšããã工倫ããçãŸããæŽå²ãæã£ãŠããŸããã·ã³ãã«ã§äžåãªå³ããã¯ãäžå£ããšã«æž©ãããæãããæ±æãäžããŠãããŸãã

ð§ ææ
- 8 å°ã硬ããªã£ãé£ãã³(ã奜ã¿ã§è³ãåãèœãšããŠãæ§ããŸããããå¿ é ã§ã¯ãããŸããã)
- 60 g ç¡å¡©ãã¿ãŒ(å®€æž©ã«æ»ãããã®ãèç±ç¿ã«å¡ãåãå¥éçšæã)
- 3 ããã¯ã¹ãã©ã€ãã«ãŒãïŒãµã«ã¿ããã«ã¬ã³ããã¬ãŒãºã³ïŒ(ãããã£ãšããããããã«ã30åã»ã©ã¬ããŸæ¹¯ããžã¥ãŒã¹ã«æµžããŠãããšè¯ãã§ãããã)
- 350 ml çä¹³(For a richer pudding, you can substitute some milk with double cream.)
- 150 ml çã¯ãªãŒã ïŒããã«ã¯ãªãŒã ïŒ(If not using a milk/cream mix, use 500ml of whole milk.)
- 75 g åµ(Adjust to your sweetness preference. You can also use granulated sugar.)
- 1/4 teaspoon åµé»(Freshly grated is best for aroma.)
- 1 teaspoon ã°ã©ãã¥ãŒç³(Optional, but adds a lovely fragrance.)
- 50 g ããã©ãšãã»ã³ã¹(Optional. Can be soaked in a little rum or hot water for 10 minutes beforehand for extra flavor and plumpness.)
- for greasing ããã¡ã°ïŒããŠããŒïŒ(ã奜ã¿ã§æ¯ããããçš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãªãŒãã³ã180âïŒ160âãã¡ã³/350°F/ã¬ã¹ããŒã¯4ïŒã«äºç±ããŸããäžãããã®å€§ããïŒçŽ20x25cmãŸãã¯8x10ã€ã³ãïŒã®èç±ç¿ã«ããã£ã·ããšãã¿ãŒãå¡ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 2
ãã³ã®æºåïŒé£ãã³ã®çé¢ã«ãå®€æž©ã«æ»ãããã¿ãŒããã£ã·ããšå¡ããŸããåã¹ã©ã€ã¹ã4çåãŸãã¯äžè§åœ¢ã«åããŸããã奜ã¿ã§ããã®æ®µéã§è³ãåãèœãšããŠãæ§ããŸããã
â±ïž 5 minutes - 3
ããã£ã³ã°ã®çµã¿ç«ãŠïŒãã¿ãŒãå¡ã£ããã³ããåéããã¿ãŒãå¡ã£ãé¢ãäžã«ããŠãæºåããèç±ç¿ã«éãªãããã«äžå±€ã«äžŠã¹ãŸããããã¯ã¹ãã©ã€ãã«ãŒãã®åéãåçã«æ¯ããããŸãããã¿ãŒãå¡ã£ãé¢ãäžã«ãããã³ã®äºå±€ç®ãéããæ®ãã®ãã©ã€ãã«ãŒããæ£ãããŸãã
â±ïž 5 minutes - 4
ã«ã¹ã¿ãŒããäœãïŒãããã£ãŒã«ãçä¹³ãçã¯ãªãŒã ãåµ3åãåµé»1åãã°ã©ãã¥ãŒç³ãããã©ãšãã»ã³ã¹ãå ¥ããããæ··ããæ»ããã«ãªããŸã§æ³¡ç«ãŠãŸããç ç³ãå®å šã«æº¶ããŠããããšã確èªããŠãã ããã
â±ïž 10 minutes - 5
ãã³ã浞ãïŒã§ããã«ã¹ã¿ãŒãæ¶²ããå±€ã«ãªã£ããã³ãšãã«ãŒãã®äžã«ãã£ãããšåçã«æ³šããŸããã¹ããã¥ã©ãã¹ããŒã³ã®èã§åªããæŒãããŠããã³ããã¹ãŠæµžãããã«ã¹ã¿ãŒããåžåãå§ããŠããããšã確èªããŸãããã³ãã«ã¹ã¿ãŒããååã«åžåãããŸã§ãå®€æž©ã§æäœ20ïœ30å眮ããŸãã
â±ïž 2 minutes - 6
ããã£ã³ã°ãçŒãïŒãã¡ã©ã©ã·ã¥ã¬ãŒãããã£ã³ã°ã®è¡šé¢ã«åçã«æ¯ããããŸããããã¡ã°ã䜿ãå Žåã¯ããã¡ã©ã©ã·ã¥ã¬ãŒã®äžã«è»œãããããããŸããèç±ç¿ããªãŒãã³ãã¬ã€ã«ä¹ãïŒäžãäžããŒããå Žåã®ããïŒãäºç±ãããªãŒãã³ã§35ïœ40åçŒããŸããããã£ã³ã°ã¯é»éè²ã«ãªããèšãã¿ãã«ã¹ã¿ãŒãã¯äžå¿ããããã«æºããçšåºŠã«åºãŸã£ãŠããã¯ãã§ãã
â±ïž 20-30 minutes - 7
äŒãŸããŠããæäŸïŒãã¬ããã»ã¢ã³ãã»ãã¿ãŒã»ããã£ã³ã°ã5ïœ10åäŒãŸããŠããæäŸããŸããæž©ãããã¡ã«ã远å ã®ã¯ãªãŒã ãã«ã¹ã¿ãŒãããŸãã¯ããã©ã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ãæ·»ããŠããã ãã®ãäžçªã§ãã
â±ïž 35-40 minutes - 8
Remove from the oven and let it rest for 5-10 minutes before serving. Serve warm on its own, or with extra pouring cream, vanilla ice cream, or custard.
â±ïž 5-10 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âå°ã硬ããªã£ããã³ã䜿ãã®ãæé©ã§ããæããããªããããã®ãé²ãã€ã€ãã«ã¹ã¿ãŒããããåžåããŸãã
- âãã颚å³è±ãã«ããããã«ãç¹ã«æ°é®®ãªãã³ã䜿ãå Žåã¯ããã¿ãŒãå¡ãåã«ãã³ã軜ãããŒã¹ãããŠãã ããã
- âã«ã¹ã¿ãŒããæå€§éã«åžåãããããã«ããã³ã®å±€ãåªããæŒãããããšãæããªãã§ãã ããã
- âãããã£ã©ã¡ãªãŒãããããããã奜ã¿ã§ããã°ãçŒãäžããåŸãããã£ã³ã°ãç±ãã°ãªã«ã®äžã«æ°åé眮ãããšãã§ããŸããçŠãä»ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã¿ãŒãå¡ã£ããã³ã®ã¹ã©ã€ã¹ã«ãã©ãºããªãŒãžã£ã ãã¢ããªã³ãããžã£ã ããŸãã¯ããŒãã¬ãŒããèãå¡ã£ãŠããéããŠãã ããã
- 倧人åãã«ãã«ã¹ã¿ãŒãæ¶²ã«å€§ãã1æ¯ã®ãã©ã³ããŒãŸãã¯ã©ã é ãå ããã
- ãã©ã€ãã«ãŒãã«ã¬ã¢ã³ããªã¬ã³ãžã®ç®ã®ããããããå ãããšãããçœãããªé¢šå³ã«ãªããŸãã
- ããèŽ æ²¢ãªããã£ã³ã°ã«ããããã«ãããªãªãã·ã¥ããã£ã©ãªã©ã®ç°ãªãçš®é¡ã®ãã³ã§è©ŠããŠã¿ãŠãã ããã