Vetkoek with Savory Mince Filling(ํ๊น ๋นต (Vetkoek) ์ ์ฑ์ด ๊ณ ๊ธฐ ์๋ฆฌ)
๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ๊ณผ ๋ณด์ธ ์๋์์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ปดํฌํธ ํธ๋์ธ ๋ฒณ์ฝ์(Vetkoek)์ ๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๊ณ ์์ ์ซ๊นํ ํ๊ธด ๋นต์ผ๋ก, ๋ณดํต ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐ์ ์งํ๊ณ ํ๋ฏธ ์๋ ๋ค์ง ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์ฑ์ ๋จน์ต๋๋ค. ๋ ๋ ํ๊ณ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ์์ฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ์ค๋ ฅ๋ถ
- 10 g ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ
- 1 tbsp ์คํ
- 1 tsp ์๊ธ
- 300 ml ๋ฏธ์ง๊ทผํ ๋ฌผ(์ฝ)
- for frying ์์ฉ์
- 500 g ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ (๋ฏผ์ค)
- 1 medium ์ํ(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง)
- 2 cloves ๋ง๋(๋ค์ง)
- 2 tbsp ํ ๋งํ ํ์ด์คํธ
- 200 ml ๋นํ ์ก์ ๋๋ ๋ฌผ
- 1 tbsp ์ฐ์คํฐ์์ค
- 1 tsp ์นด๋ ๊ฐ๋ฃจ
- to taste ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฒณ์ฝ์ ๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ, ์ด์คํธ, ์คํ, ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ์ง๊ทผํ ๋ฌผ์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฃ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ฝ๊ฐ ๋๊ธฐ ์๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋์์ ์ฝ 8-10๋ถ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝํ์ฌ ๋งค๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ ์๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ณผ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ๊ณ ๋ฎ์ด ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ ์ฝ 1์๊ฐ ๋์ ๋๋ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถํ ๋๊น์ง ๋ฐํจ์ํต๋๋ค.
- 2
๊ณ ๊ธฐ ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ฐํจ๋๋ ๋์, ํฌ์ ์์ฉ์ 1ํฐ์ ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ค์ง ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค.
- 3
ํฌ์ ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ์ผ๊นจ๋ฉด์ ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๊ณผ๋ํ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค.
- 4
ํ ๋งํ ํ์ด์คํธ, ๋นํ ์ก์(๋๋ ๋ฌผ), ์ฐ์คํฐ์์ค, ์นด๋ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋์ผ๋ฉด ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ ์์ค๊ฐ ๊ฑธ์ญํด์ง ๋๊น์ง 10-15๋ถ๊ฐ ๋์ ๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค.
- 5
๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ถํ๋ฉด ์ฃผ๋จน์ผ๋ก ๋๋ฌ ๊ฐ์ค๋ฅผ ๋นผ๊ณ 6๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๊ทธ๋๊ฒ ๋ชจ์์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
- 6
๊น์ ๋๋น๋ ๋์น ์ค๋ธ์ ํ๊น์ฉ ์์ฉ์ ๋ฅผ ์ฝ 170-180ยฐC (340-350ยฐF) ์จ๋๊ฐ ๋๋๋ก ์ถฉ๋ถํ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ์ฃฝ ๋ฉ์ด๋ฆฌ 2-3๊ฐ๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ๊ณ , ๋๋น๊ฐ ๋๋ฌด ๋ถ๋น์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
- 7
๋ฒณ์ฝ์์ ์ฝ 5-7๋ถ๊ฐ, ๊ฐ๋ ๋ค์ง์ด๊ฐ๋ฉฐ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์๊น์ง ์ต์ ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ๊ฑด์ง๊ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ ธ๋ด๊ณ ํค์นํ์์ ์ฌ๋ ค ๊ธฐ๋ฆ์ ๋บ๋๋ค.
- 8
์ฝ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ๊ฐ ๋ฒณ์ฝ์์ ์๋ฉด์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์นผ์ง์ ๋ ๋๋ค. ์นผ์ง ๋ธ ๊ณณ์ ๊ณ ๊ธฐ ์๋ฅผ ๋๋ํ๊ฒ ์ฑ์ ๋ฃ์ต๋๋ค.
- 9
๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์๋นํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โํ๊ธธ ๋ ๊ธฐ๋ฆ ์จ๋๋ฅผ ์ ์ ํ๊ฒ ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ฎ์ผ๋ฉด ๋ฒณ์ฝ์์ด ๊ธฐ๋ฆ์ง๊ณ , ๋๋ฌด ๋์ผ๋ฉด ๊ฒ๋ง ํ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์ต์ง ์์ต๋๋ค.
- โํ๊ธธ ๋ ๋๋น๋ฅผ ๋๋ฌด ์ฑ์ฐ์ง ๋ง์ธ์. ๊ธฐ๋ฆ ์จ๋๊ฐ ๋ฎ์์ง๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๊ณ ๊ธฐ ์๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋์๋ค๊ฐ ๋ค์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํด๋ ์ข์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ผ, ์น์ฆ ๋๋ ์๋ฝ๊ณผ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์ฌ ๋ฌ์ฝคํ ์ต์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ธฐ์ธ์.
- ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์๊ฒ ์ฌ ๋น๊ทผ, ์๋์ฝฉ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฑ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ์ฑ์ ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ฉด ๋ฒณ์ฝ์์ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ ๋ ํธ์ฝฉ ๋๋ ์ฝฉ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฑ์ ๋ฃ์ผ์ธ์.