Qatayef(์นดํ์ํ (Qatayef))
Egyptian Ramadan Pancakes
์นดํ์ํ๋ ์ฌ์ธํ๊ณ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ ๋ ๋ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ก, ์ด์งํธ์์ ํนํ ๋ผ๋ง๋จ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ฌ์ฝคํ ๊ฐ์์ ๋๋ค. ์ด ํจ๋ชจ๋ก ๋ง๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ ํ์ชฝ ๋ฉด๋ง ์ตํ ํน์ ํ ์ง๊ฐ์ ๋ง๋ค๊ณ , ๋ฌ์ฝคํ ์์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ง๋ ํ, ๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ ํฅ๊ธํ ์๋ฝ์ ๋ด๊ฐ๋ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 300 g ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ์ฝ๊ฐ)
- 7 g ๊ณ ์ด ์ธ๋ชฐ๋ฆฌ๋(Or 1 packet)
- 500 ml ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ(Approximately 40-45ยฐC (105-115ยฐF))
- 1 tablespoon ์คํ(For activating the yeast)
- 1/4 teaspoon ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋
- 1 tablespoon ์๊ธ(For the batter, optional)
- ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ(์ฝ 43ยฐC)
- 400 ml ์๋ฝ์ฉ:(A simple syrup made from sugar, water, and lemon juice, often flavored with rosewater or orange blossom water. Can be store-bought or homemade.)
- for frying ์คํ(Sufficient for deep frying)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์๋ฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋๋น์ ์คํ 2์ปต๊ณผ ๋ฌผ 1์ปต์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ถ์์ ์คํ์ด ์์ ํ ๋ น์ ๋๊น์ง ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋์ผ๋ฉด ๋ถ์ ์ค์ด๊ณ ์ ์ง ์์ ์ฑ๋ก 10๋ถ๊ฐ ๋์ ๋๋ค. ๋ ๋ชฌ์ฆ๊ณผ ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ค๋ ์ง ๋ธ๋ผ์ธ ์ํฐ ๋๋ ๋ก์ฆ ์ํฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์ค์จ์์ ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ด ์๋ฝ์ ํ๊ธด ์นดํ์ํ๋ฅผ ๋ ๋ ํ๊ฒ ๋ง๋ค๋ฏ๋ก ์ด ๋จ๊ณ๊ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ, ๊ณ ์ด ์ธ๋ชฐ๋ฆฌ๋, ์ด์คํธ, ์คํ 1ํฐ์ , ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋, ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ(์ฝ 3์ปต)์ ์ ์ฐจ ๋ถ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๊ณ์ ์ ์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฌฝ๊ธฐ๋ ์์ ํฌ์ผ์ดํฌ ๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ๋น์ทํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ๋์งํ๋ฉด ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์ ํ ๋ฒ์ ํ ํ ์ด๋ธ์คํผ์ฉ ๋ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ณผ์ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ฎ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ ์ต์ 30๋ถ ๋์, ๋๋ ํ๋ฉด์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ์๊ธธ ๋๊น์ง ํด์ง์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ๋ฐ์ฃฝ์ด ํด์งํ๋ ๋์ ์ ํํ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ์์ฌ๋ฃ๋ ์๊ฒ ๋ค์ง ํธ๋, ์คํ 4ํฐ์ , ๊ณํผ๋ฅผ ์์ ๋ณผ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์น์ฆ ์์ฌ๋ฃ๋ ๋จ๋ง ์น์ฆ๋ฅผ ์ผ๊นจ๊ฑฐ๋ ์ฑ ์ฐ์ด ์ค๋นํฉ๋๋ค. ์ง ๋ง์ด ๋๋ ์น์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณผ๋ํ ์ผ๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ช ์๊ฐ ๋์ ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฌผ์ ๋ฐ๊ฟ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 hour - 4
์นดํ์ํ ํฌ์ผ์ดํฌ ๊ตฝ๊ธฐ: ๊ธฐ๋ฆ์ ์ด์ง ๋๋ฅธ ๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ๊ทธ๋ฆฌ๋ค์ ์ค์ฝ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๋ฌ๊ถ์ง๋ฉด ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ 1/4์ปต์ฉ ๋ถ์ด ์ง๊ฒฝ ์ฝ 10cm์ ์ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ํ์ชฝ ๋ฉด๋ง ์ฝ 1-2๋ถ๊ฐ, ํ๋ฉด์ ์์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๊ณ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ฅด๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด์ ์ฐํ ํฉ๊ธ์์ด ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋ค์ง์ง ๋ง์ธ์. ๊ตฌ์์ง ์นดํ์ํ๋ ํฌ์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊บผ๋ด ๊นจ๋ํ ํ์ฃผ์ ๊ตฝ์ง ์์ ๋ฉด์ด ์๋ก ์ค๋๋ก ๋์ต๋๋ค. ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ตฝ๋ ๋์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ ์ฐํ๊ฒ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ค๋ฅธ ํ์ฃผ๋ก ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ฝ 12-15๊ฐ์ ํฌ์ผ์ดํฌ๊ฐ ๋์ฌ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 5
์นดํ์ํ ์ ์ฑ์ฐ๊ณ ๋ดํ๊ธฐ: ๋ชจ๋ ํฌ์ผ์ดํฌ๊ฐ ์ฝ๊ฐ ์๊ณ ์์ง ์ ์ฐํ ๋, ์นดํ์ํ ํ๋๋ฅผ ์ก๊ณ ์ ํํ ์์ฌ๋ฃ(๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ๋๋ ์น์ฆ)๋ฅผ 1-2ํฐ์ ์ ๋ ๊ตฝ์ง ์์ ๋ฉด ์ค์์ ๋์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฑ์ฐ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์. ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ก ์ ์ด ์ด์น๋ฌ ๋ชจ์์ ๋ง๋ค๊ณ , ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋จํ ์ง์ด ์์ ํ ๋ดํฉ๋๋ค. ํ๊ธฐ๋ ๋์ ์์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋น ์ ธ๋์ฌ ํ์ด ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋จ์ ์นดํ์ํ์ ์์ฌ๋ฃ๋ก ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 6
์นดํ์ํ ํ๊ธฐ๊ธฐ: ๊น์ ํฌ์ด๋ ๋๋น์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ฝ 5cm ๊น์ด๋ก ๋ถ๊ณ ์ค๊ณ ์จ์ผ๋ก ์ฝ 175ยฐC๊น์ง ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ํ๊น์ด ๋์น์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ๋ฉฐ, ์ฑ์์ง ์นดํ์ํ๋ฅผ ํ ๋ฒ์ ๋ช ๊ฐ์ฉ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํ ๋ฉด๋น 2-3๋ถ์ฉ, ๋๋ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ๊ตฌ๋ฉ ๋ซ๋ฆฐ ๊ตญ์๋ก ํ๊ธด ์นดํ์ํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆ์์ ๊บผ๋ด ํค์นํ์์ ๊น ์ ์์ ๋ช ์ด๊ฐ ๋์ด ์ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋บ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 7
์๋ฝ ๋ชฉ์ ๋ฐ ์๋น: ํ๊ธด ์นดํ์ํ๊ฐ ๋จ๊ฑฐ์ธ ๋, ์ฆ์ ์ํ ์คํ ์๋ฝ์ ๋ด๊ฐ ์๋ฝ์ด ์์ ํ ์ฝํ ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ํ๋ ๋จ๋ง์ ๋ฐ๋ผ ์ฝ 30์ด์์ 1๋ถ ๋์ ์๋ฝ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๊ตด๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ฝ์์ ๊บผ๋ด ์๋น ์ ์์ ๋์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์๋นํ๊ณ ๋ฐ์ญํ ๊ฒ๋ฉด๊ณผ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ํ๋ฏธ ์๋ ์์ฌ๋ฃ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋๋น๋ฅผ ๋ง๋ณด์ธ์.
โฑ๏ธ 10 minutes - 8
Soak in syrup: Remove the fried qatayef from the oil and immediately dip them into the prepared sugar syrup while they are still hot. Let them soak for a minute or two, then remove and place on a wire rack to drain any excess syrup. Serve warm.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋จ๊ฒ๊ฒ ํ๊ธด ์นดํ์ํ๋ฅผ ๋ด๊ทธ๊ธฐ ์ ์ ์๋ฝ์ด ์์ ํ ์์๋์ง ํ์ธํ์ธ์. ์ด๊ฒ์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ฐ์ญํ๋ฉด์๋ ์๋ฝ์ ์ง๊ฐ์ ์ป๋ ์ด์ ์ ๋๋ค.
- โํ๊ธฐ๋ ๋์ ํฐ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ดํ๊ธฐ ์ ์ ์นดํ์ํ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฑ์ฐ์ง ๋ง์ธ์.
- โ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ฒ์ ์ ์ํด, ๊ธฐ๋ฆ์ด๋ ๋ น์ธ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ 200ยฐC์์ ์ฝ 15๋ถ๊ฐ ๊ตฝ๊ณ ์ค๊ฐ์ ๋ค์ง์ด ํฉ๊ธ๋น์ผ๋ก ๋ฐ์ญํด์ง๋๋ก ํ๋ฉด ๊ตฌ์ด ์นดํ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋์ฅ๊ณ ์์ ์ต๋ 2์ผ๊น์ง ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ ์ ์ด์ฃผ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์์ฌํผ๋ฆฌ(Asafiri) ์คํ์ผ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ ์ฑ์ด ํ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ๋ดํ์ง ์๊ณ , ๋ฌ์ฝคํ ํฌ๋ฆผ์ด๋ ๋ฆฌ์ฝํ ์น์ฆ๋ฅผ ์ง ๋ฃ์ ์ ์๋๋ก ๊ตฌ๋ฉ์ ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ ์ข ์ข ํ๊ธฐ์ง ์๊ณ ๊ทธ๋๋ก ์๋นํฉ๋๋ค.
- ํผ์คํ์น์ค์ ํธ๋๋ฅผ ์๋ ๋ฑ ๋ค์ํ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์คํํ๊ฑฐ๋, ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ํผํฉ๋ฌผ์ ์นด๋ค๋ฉ์ ์ฝ๊ฐ ๋ํด๋ณด์ธ์.
- ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ ๋ค์ง ๊ณ ๊ธฐ๋ ํํ์ ๋ฏผํธ ์น์ฆ ํผํฉ๋ฌผ๋ก ์นดํ์ํ๋ฅผ ์ฑ์ฐ๊ณ ํ๊ธด ํ ์๋ฅ ๋น๋ฐ์ ๋ฟ๋ ค ์๋นํ๋ ์งญ์งคํ ๋ณํ๋ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.
- ํ๊ธฐ๋ ๋์ , ๋ฐํ๋ ์นดํ์ํ๋ฅผ 190ยฐC์์ ์ฝ 8-10๋ถ๊ฐ ์์ดํ๋ผ์ด์ด์ ๊ตฝ๊ณ ์ค๊ฐ์ ๋ค์ง์ด ํฉ๊ธ๋น์ผ๋ก ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ๊ตฌ์๋ณด์ธ์.