๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Finlandโ†’Finnish Buckwheat Pancakes with Savory Herring Spread

Finnish Buckwheat Pancakes with Savory Herring Spread(ํ•€๋ž€๋“œ ๋ฉ”๋ฐ€ ํŒฌ์ผ€์ดํฌ์™€ ์งญ์งคํ•œ ์ฒญ์–ด ์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ)

๊ณ ์†Œํ•˜๊ณ  ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜ ํ’๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฉ”๋ฐ€ ํŒฌ์ผ€์ดํฌ์™€ ๋‹ค์ง„ ์ฒญ์–ด, ๋”œ, ์‚ฌ์›Œํฌ๋ฆผ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ•˜๊ณ  ํ’๋ฏธ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์กฐํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์š”๋ฆฌ๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ์„ ๋”ํ•œ ์ „ํ†ต์ ์ธ ํ•€๋ž€๋“œ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„20 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„25 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„45 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰4
๋‚œ์ด๋„Medium
Finnish Buckwheat Pancakes with Savory Herring Spread - Finland traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 200 g ๋ฉ”๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ
  • 100 g ์ค‘๋ ฅ๋ถ„
  • 500 ml ์šฐ์œ 
  • 2 large ๊ณ„๋ž€
  • 50 g ๋ฒ„ํ„ฐ(๋…น์ธ ๊ฒƒ, ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๊ตฝ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒƒ)
  • 1 tsp ์†Œ๊ธˆ
  • 1 tsp ์„คํƒ•
  • 200 g ์—ผ์žฅ ์ฒญ์–ด ํ•„๋ ›(๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ  ์ž˜๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 150 g ์‚ฌ์›Œํฌ๋ฆผ
  • 2 tbsp ์‹ ์„ ํ•œ ๋”œ(์ž˜๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 1/4 small ๋ถ‰์€ ์–‘ํŒŒ(์•„์ฃผ ์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 1 tsp ๋ ˆ๋ชฌ์ฆ™
  • 1/2 tsp ํ›„์ถ”(๊ฐ“ ๊ฐ„ ๊ฒƒ)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ง€๋„๋ก ์ฒญ์–ด๋ฅผ ์•„์ฃผ ์ž˜๊ฒŒ ๋‹ค์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๊ธฐํ˜ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ ˆ๋ชฌ์ฆ™๊ณผ ํ›„์ถ”์˜ ์–‘์„ ์กฐ์ ˆํ•˜์„ธ์š”.
  • โœ“๊ธ€๋ฃจํ… ํ”„๋ฆฌ ํ˜ผํ•ฉ ๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์‹๊ฐ์ด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์ฒญ์–ด ์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ์— ์นด์˜Œ ํŽ˜ํผ๋ฅผ ์•ฝ๊ฐ„ ๋„ฃ์–ด ๋งค์ฝคํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ ˆ์ธ ์˜ค์ด๋‚˜ ๋น„ํŠธ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๋ฅผ ๊ณ๋“ค์—ฌ ๋‚ด์„ธ์š”.
  • ์ฑ„์‹ ์˜ต์…˜์œผ๋กœ, ์ฒญ์–ด๋ฅผ ์ƒ๋žตํ•˜๊ณ  ๋”œ๊ณผ ์‚ฌ์›Œํฌ๋ฆผ ์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ์— ์ผ€์ดํผ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰