Finnish Buckwheat Pancakes with Savory Herring Spread(ํ๋๋ ๋ฉ๋ฐ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ์งญ์งคํ ์ฒญ์ด ์คํ๋ ๋)
๊ณ ์ํ๊ณ ์ฝ๊ฐ์ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ํ๋ฏธ๊ฐ ์๋ ๋ฉ๋ฐ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋ค์ง ์ฒญ์ด, ๋, ์ฌ์ํฌ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ง๋ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ๊ณ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์คํ๋ ๋์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์กฐํฉ์ ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ํ๋์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ํ ์ ํต์ ์ธ ํ๋๋ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 200 g ๋ฉ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ
- 100 g ์ค๋ ฅ๋ถ
- 500 ml ์ฐ์
- 2 large ๊ณ๋
- 50 g ๋ฒํฐ(๋ น์ธ ๊ฒ, ์ถ๊ฐ๋ก ๊ตฝ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ)
- 1 tsp ์๊ธ
- 1 tsp ์คํ
- 200 g ์ผ์ฅ ์ฒญ์ด ํ๋ (๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 150 g ์ฌ์ํฌ๋ฆผ
- 2 tbsp ์ ์ ํ ๋(์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 1/4 small ๋ถ์ ์ํ(์์ฃผ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 1 tsp ๋ ๋ชฌ์ฆ
- 1/2 tsp ํ์ถ(๊ฐ ๊ฐ ๊ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฐ ๋ณผ์ ๋ฉ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ, ์ค๋ ฅ๋ถ, ์๊ธ, ์คํ์ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ด ์์ผ์ธ์.
- 2
๋ค๋ฅธ ๋ณผ์ ์ฐ์ , ๊ณ๋, ๋ น์ธ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ด ์์ผ์ธ์.
- 3
์ก์ฒด ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ง๋ฅธ ์ฌ๋ฃ์ ์ฒ์ฒํ ๋ถ์ผ๋ฉด์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ํ์ ์ผ์ธ์. ๋ฐ์ฃฝ์ 15๋ถ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ๋์ธ์.
- 4
๋ฐ์ฃฝ์ด ํด์งํ๋ ๋์ ์ฒญ์ด ์คํ๋ ๋๋ฅผ ์ค๋นํ์ธ์: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋ณผ์ ์๊ฒ ๋ค์ง ์ฒญ์ด, ์ฌ์ํฌ๋ฆผ, ๋, ๋ถ์ ์ํ, ๋ ๋ชฌ์ฆ, ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ ๋ค ๋ฐ๋ก ๋์ธ์.
- 5
์ฝ๊ฐ์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋๋ฅธ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ๊ทธ๋ฆฌ๋ค์ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฌ์ธ์.
- 6
๋ฌ๊ถ์ง ํฌ์ ๋ฐ์ฃฝ์ 1/4์ปต์ฉ ๋ถ์ด ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋ง๋์ธ์. ํ ๋ฉด๋น 2-3๋ถ์ฉ, ๋๋ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์๊น์ง ์ต์ ๋๊น์ง ๊ตฌ์ฐ์ธ์.
- 7
๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ์ด ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ณตํ๊ณ , ํ์์ ๋ฐ๋ผ ํฌ์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋ ๋๋ฅด์ธ์.
- 8
๋ฐ๋ปํ ๋ฉ๋ฐ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฆ์ ์ ์์ ๋ด๊ณ , ์์ ์งญ์งคํ ์ฒญ์ด ์คํ๋ ๋๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ์น์ด๋ด์ธ์.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์คํ๋ ๋๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋๋ก ์ฒญ์ด๋ฅผ ์์ฃผ ์๊ฒ ๋ค์ง๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- โ๊ธฐํธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ ๋ชฌ์ฆ๊ณผ ํ์ถ์ ์์ ์กฐ์ ํ์ธ์.
- โ๊ธ๋ฃจํ ํ๋ฆฌ ํผํฉ ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ง๋ง, ์๊ฐ์ด ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฒญ์ด ์คํ๋ ๋์ ์นด์ ํํผ๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ๋งค์ฝคํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ ์ธ ์ค์ด๋ ๋นํธ ์๋ฌ๋๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋ด์ธ์.
- ์ฑ์ ์ต์ ์ผ๋ก, ์ฒญ์ด๋ฅผ ์๋ตํ๊ณ ๋๊ณผ ์ฌ์ํฌ๋ฆผ ์คํ๋ ๋์ ์ผ์ดํผ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋ง๋์ธ์.