๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Finlandโ†’Karjalanpiirakka

Karjalanpiirakka(์นด๋ ๋ฆฌ์•ˆ ํŒŒ์ด (Karjalanpiirakka))

Karelian Pasties

์ „ํ†ต์ ์ธ ์นด๋ ๋ฆฌ์•ผ์‹ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋กœ, ์–‡์€ ํ˜ธ๋ฐ€ ๋ฐ˜์ฃฝ์— ์ฃผ๋กœ ์Œ€์ฃฝ์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€์ง€๋งŒ ๊ฐ์ž๋‚˜ ๋ณด๋ฆฌ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋ฒ„ํ„ฐ(๋ฌด๋‚˜๋ณด์ด)์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„45 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„20 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„1 hour 5 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰12
๋‚œ์ด๋„Medium
Karjalanpiirakka - Finland traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 200 g ํ˜ธ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ
  • 100 g ์ค‘๋ ฅ๋ถ„
  • 150 ml ๋ฌผ(๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ)
  • 1 tsp ์†Œ๊ธˆ
  • 2 tbsp ์‡ผํŠธ๋‹ ๋˜๋Š” ๋ฒ„ํ„ฐ(๋ฐ”๋ฅด๊ธฐ์šฉ)
  • 150 g ์Œ€
  • 700 ml ์šฐ์œ 
  • 25 g ๋ฒ„ํ„ฐ
  • 0.5 tsp ์†Œ๊ธˆ(ํ•„๋ง์šฉ)
  • 4 large ์‚ถ์€ ๋‹ฌ๊ฑ€(๋‹ฌ๊ฑ€ ๋ฒ„ํ„ฐ์šฉ)
  • 100 g ๋ฒ„ํ„ฐ(์‹ค์˜จ ์ƒํƒœ, ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋ฒ„ํ„ฐ์šฉ)
  • 0.25 tsp ์†Œ๊ธˆ(๋‹ฌ๊ฑ€ ๋ฒ„ํ„ฐ์šฉ)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“์ง„์ •ํ•œ ์นด๋ ๋ฆฌ์•ˆ ํŒŒ์ด์˜ ๋น„๊ฒฐ์€ ๋งค์šฐ ์–‡์€ ํ˜ธ๋ฐ€ ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ฑ„์šฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ด‰ํ•ฉํ•˜๊ณ  ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ตฝ๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋†’์€ ์˜ค๋ธ ์˜จ๋„๋Š” ๋ฐ”์‚ญํ•œ ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋‹ฌ๊ฑ€ ๋ฒ„ํ„ฐ(๋ฌด๋‚˜๋ณด์ด)๊ฐ€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ณ๋“ค์ž„์ด์ง€๋งŒ, ์‚ฌ์›Œํฌ๋ฆผ์ด๋‚˜ ๋ฒ„ํ„ฐ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์œผ๊นฌ ๊ฐ์ž๋‚˜ ๋ณด๋ฆฌ์ฃฝ์„ ํ•„๋ง์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
  • ๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฐ˜์ฃฝ์— ์‚ฌ์›Œํฌ๋ฆผ ํ•œ ์Šคํ‘ผ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰