Finnish Rye and Pork Stew with Prunes(ํ๋๋์ ํธ๋ฐ๊ณผ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์๋ ์คํ)
Ruispossu-luumupata
๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ์ซ๊นํ ์๋์ ๋จ๋ง๊ณผ ํธ๋ฐ์์ ํ์ฑํ ์๊ฐ์ ๊ฒฐํฉํ ์๋ฐํ๊ณ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์คํ์ ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ์ ํต ํ๋๋ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ์ ํธ์ํ ๋ง์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 600 g ๋ผ์ง ์ด๊นจ์ด(2-3cm ํฌ๊ธฐ๋ก ๊น๋์ฐ๊ธฐ)
- 150 g ํธ๋ฐ์(ํน๊ตฐ ๊ฒ)
- 150 g ์๋(์จ ์ ๊ฑฐ)
- 2 medium ์ํ(๋ค์ง ๊ฒ)
- 2 medium ๋น๊ทผ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ฌ ๊ฒ)
- 750 ml ์๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์ฑ์ ์ก์
- 1 ์๊ณ์ ์
- 3 ์ฌ์คํ์ด์ค ์ด๋งค
- 2 tbsp ๋ฒํฐ ๋๋ ์ค์ผ
- 1 tsp ์๊ธ
- 0.5 tsp ํ์ถ(๊ฐ ๊ฐ ๊ฒ)
- 2 tbsp ์ ์ ํ ๋ ๋๋ ํ์ฌ๋ฆฌ(๋ค์ง ๊ฒ, ์ฅ์์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฐ ๋๋น๋ ๋์น ์ค๋ธ์ ๋ฒํฐ ๋๋ ์ค์ผ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ณ ์จ์ผ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ํ๋ธ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ฉด์ด ๋ ธ๋ฆํด์ง๋๋ก ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋ด ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
- 2
๋๋น์ ๋ค์ง ์ํ์ ์ฌ ๋น๊ทผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ 5-7๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค.
- 3
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋น์ ๋ค์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํน๊ตฐ ํธ๋ฐ์, ์๋, ์๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์ฑ์ ์ก์, ์๊ณ์ ์, ์ฌ์คํ์ด์ค ์ด๋งค๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
- 4
์คํ๋ฅผ ๋์ธ ํ ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ด ์ต์ 1์๊ฐ 15๋ถ ๋๋ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ํธ๋ฐ์์ด ์ต์ ๋๊น์ง ๋ญ๊ทผํ๊ฒ ๋์ ๋๋ค.
- 5
์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋๋ก 5-10๋ถ ๋ ๋์ ๋๋ค.
- 6
์๋นํ๊ธฐ ์ ์ ์๊ณ์ ์๊ณผ ์ฌ์คํ์ด์ค ์ด๋งค๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์ ์ ํ ๋์ด๋ ํ์ฌ๋ฆฌ๋ก ์ฅ์ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โํธ๋ฐ์์ ๋ฐค์ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉด ์กฐ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋ ์งํ ์คํ๋ฅผ ์ํ๋ฉด ์ตํ ๋น๊ทผ ์ค ์ผ๋ถ๋ฅผ ๋๋น ๋ฒฝ์ ๋๊ณ ์ผ๊นจ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
- โ์ด ์คํ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋๋ฉด ๋ง์ด ๊น์ด์ง๋ฏ๋ก ํ๋ฃจ ์ ์ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ํ๋ถํ ์์ค๋ฅผ ์ํด ํํธ๋ฐ ๊ฐ๋ฃจ 1ํ ์ด๋ธ์คํผ ๋๋ ํ๋งฅ์ฃผ ์ฝ๊ฐ์ ๋ฃ์ผ์ธ์.
- ํ์ค๋์ด๋ ์ ๋ฌ๋ฆฌ์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฟ๋ฆฌ์ฑ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ๋จ๋ง์ ๋ํ๋ ค๋ฉด ์๋ฆฌ ๋ง์ง๋ง์ ๋ง๊ณค๋ฒ ๋ฆฌ ์ผ 1์คํผ์ ๋ฃ์ผ์ธ์.