๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Franceโ†’Carpe ร  la Juive

Carpe ร  la Juive(์นด๋ฅดํ”„ ์•„ ๋ผ ์ฅ๋ธŒ)

Alsatian Jewish-Style Carp

์นด๋ฅดํ”„ ์•„ ๋ผ ์ฅ๋ธŒ๋Š” ์•„์Šˆ์ผ€๋‚˜์ง€ ์œ ๋Œ€์ธ ์š”๋ฆฌ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์ „ํ†ต ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ๋กœ, ์ฃผ๋กœ ๋ช…์ ˆ์— ์ค€๋น„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–ฅ๊ธ‹ํ•œ ์œก์ˆ˜์— ์ž‰์–ด๋ฅผ ์ตํ˜€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ์ ค๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตณ๋Š” ์†Œ์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์š”๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ•์€ ๋ฏผ๋ฌผ ์ƒ์„ ์˜ ์„ฌ์„ธํ•œ ๋ง›์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ, ํ–ฅ๊ธ‹ํ•œ ์ฑ„์†Œ์™€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์™€์ธ์œผ๋กœ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„30 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„25 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„8 hours (including chilling and setting)
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰8
๋‚œ์ด๋„Medium
Carpe ร  la Juive - France traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 whole (approx. 1.5-2 kg / 3-4 lbs) ์ž‰์–ด(์•ฝ 1.5kg, ์†์งˆํ•˜์—ฌ ๋น„๋Š˜ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  5cm ๋‘๊ป˜๋กœ ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 3 ์–‘ํŒŒ(์–‡๊ฒŒ ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 2 ๋งˆ๋Š˜(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 1 bunch ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์˜ค์ผ
  • 200 ml ์ค‘๋ ฅ๋ถ„(A dry Alsatian white wine like Riesling or Pinot Blanc is traditional.)
  • 1 liter ๋“œ๋ผ์ด ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ(์•ฝ 2์ปต)
  • 2 tbsp ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์ƒ์„  ์œก์ˆ˜(์•ฝ 2์ปต)
  • to taste ๋ถ€์ผ€ ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ(ํŒŒ์Šฌ๋ฆฌ, ํƒ€์ž„, ์›”๊ณ„์ˆ˜ ์žŽ)
  • 1 tsp ์†Œ๊ธˆ(Whole peppercorns.)
  • 1 ํ›„์ถ”

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋” ๋ง‘์€ ์ ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด, ์ž‰์–ด๋ฅผ ๊บผ๋‚ธ ํ›„ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์กธ์ด๊ธฐ ์ „์— ๊ณ ์šด ์ฒด์— ์œก์ˆ˜๋ฅผ ๊ฑฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ง›์„ ์›ํ•˜๋ฉด, ์ตํž˜ ์œก์ˆ˜์— ๋ฌผ ๋Œ€์‹  ์ƒ์„  ์œก์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ตœ์ƒ์˜ ๋ง›๊ณผ ์‹๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ์‹ ์„ ํ•œ ์ž‰์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์–‘ํŒŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ตํž˜ ์œก์ˆ˜์— ์–‡๊ฒŒ ์ฌ ๋‹น๊ทผ์„ ๋„ฃ์œผ๋ฉด ๋‹จ๋ง›๊ณผ ์ƒ‰๊ฐ์„ ๋”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€˜์˜ค๋ฆฌ์—”ํƒˆโ€™ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์œ„ํ•ด, ์ƒ์„  ์œ„์— ์†Œ์Šค๋ฅผ ๋ถ“๊ธฐ ์ „์— ์‚ฌํ”„๋ž€ ์•ฝ๊ฐ„๊ณผ ๋‹ค์ง„ ๋ฐ์นœ ์•„๋ชฌ๋“œ๋ฅผ ์†Œ์Šค์— ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์–ด๋–ค ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ๋Š” ์†Œ์Šค์— ์„คํƒ•์„ ์•ฝ๊ฐ„ ๋„ฃ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ ˆ๋ชฌ์ฆ™์„ ์งœ ๋„ฃ์–ด ์ƒˆ์ฝค๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋ง›์„ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ