Carpe ร la Juive(์นด๋ฅดํ ์ ๋ผ ์ฅ๋ธ)
Alsatian Jewish-Style Carp
์นด๋ฅดํ ์ ๋ผ ์ฅ๋ธ๋ ์์์ผ๋์ง ์ ๋์ธ ์๋ฆฌ์์ ์ ๋ํ ์ ํต ํ๋์ค ์๋ฆฌ๋ก, ์ฃผ๋ก ๋ช ์ ์ ์ค๋น๋ฉ๋๋ค. ํฅ๊ธํ ์ก์์ ์์ด๋ฅผ ์ตํ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ ค๋ฆฌ์ฒ๋ผ ๊ตณ๋ ์์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ด ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฏผ๋ฌผ ์์ ์ ์ฌ์ธํ ๋ง์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ, ํฅ๊ธํ ์ฑ์์ ์ฝ๊ฐ์ ์์ธ์ผ๋ก ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 whole (approx. 1.5-2 kg / 3-4 lbs) ์์ด(์ฝ 1.5kg, ์์งํ์ฌ ๋น๋ ์ ๊ฑฐํ๊ณ 5cm ๋๊ป๋ก ์ฌ ๊ฒ)
- 3 ์ํ(์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 2 ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 bunch ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ
- 200 ml ์ค๋ ฅ๋ถ(A dry Alsatian white wine like Riesling or Pinot Blanc is traditional.)
- 1 liter ๋๋ผ์ด ํ์ดํธ ์์ธ(์ฝ 2์ปต)
- 2 tbsp ๋ฌผ ๋๋ ์์ ์ก์(์ฝ 2์ปต)
- to taste ๋ถ์ผ ๊ฐ๋ฅด๋(ํ์ฌ๋ฆฌ, ํ์, ์๊ณ์ ์)
- 1 tsp ์๊ธ(Whole peppercorns.)
- 1 ํ์ถ
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์์ด ์ค๋นํ๊ธฐ: ์์ด๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์์งํ๊ณ ๋น๋์ ์ ๊ฑฐํ๋ฉฐ ์ง๋๋ฌ๋ฏธ์ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ผ๋ ๋๋ค. ์์ ์ ์ฝ 5cm ๋๊ป์ ๊ท ์ผํ ์กฐ๊ฐ์ผ๋ก ์๋ฆ ๋๋ค. ์ฐฌ๋ฌผ์ ํน๊ตฐ ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์๋ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
ํฅ์ ์ฑ์ ๋ณถ๊ธฐ: ๋๊ณ ๋๊บผ์ด ๋๋น๋ ๋์น์ค๋ธ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ์ ์ค๋ถ๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ์๊ฒ ์ฌ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 8-10๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ 1๋ถ๊ฐ ๋ ๋ณถ์ ํฅ์ด ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 3
์์ค ๋ฒ ์ด์ค ๋๋ ๋ง์ถ๊ธฐ: ์ํ์ ๋ง๋ ์์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ์ฝ 1-2๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ์ ์ด์ฃผ๋ฉฐ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ์ ๋ ๋์๋ฅผ ์์ฑ๋๋ค. ๋๋ฌด ๊ฐ์์ด ๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ก์๋ฅผ ๊ฑธ์ญํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๋ผ์ดํธ ๋ฃจ(roux) ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 25 minutes - 4
์ตํ ์ก์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋๋ผ์ด ํ์ดํธ ์์ธ์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ถ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋๋น ๋ฐ๋ฅ์ ๊ธ์ด๋ด๊ณ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ์์ต๋๋ค. ์์ธ์ด ์ฝ๊ฐ ์กธ์๋ค๋ฉด ๋ฌผ ๋๋ ์์ ์ก์, ๋ถ์ผ ๊ฐ๋ฅด๋, ์๊ธ, ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฑดํฌ๋์ ๋ค์ง ์๋ชฌ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด ์ด๋ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 8 hours (minimum) - 5
์์ด ์ตํ๊ธฐ: ์ก์๋ฅผ ์ฝํ ๋ถ์์ ๋๊ธฐ ์์ํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์์ด ์กฐ๊ฐ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ตํ ์ก์์ ๋ฃ๊ณ ๋๋ถ๋ถ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋๋น๋ฅผ ๋ฎ๊ณ ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ ๋๋ค. ์์ด๊ฐ ๋ผ์์ ์ฝ๊ฒ ๋ถ์ค๋ฌ์ง์ง๋ง ์ด์ดํจ์ ์ ์งํ ๋๊น์ง ์ฝ 25-30๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ตํ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ง์ ์ ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด, ์์ด๋ฅผ ๊บผ๋ธ ํ ์์ค๋ฅผ ์กธ์ด๊ธฐ ์ ์ ๊ณ ์ด ์ฒด์ ์ก์๋ฅผ ๊ฑฐ๋ฆ ๋๋ค.
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด, ์ตํ ์ก์์ ๋ฌผ ๋์ ์์ ์ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
- โ์ต์์ ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ ์ํด ์ ์ ํ ์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ํ์ ํจ๊ป ์ตํ ์ก์์ ์๊ฒ ์ฌ ๋น๊ทผ์ ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋จ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ค๋ฆฌ์ํโ ์คํ์ผ์ ์ํด, ์์ ์์ ์์ค๋ฅผ ๋ถ๊ธฐ ์ ์ ์ฌํ๋ ์ฝ๊ฐ๊ณผ ๋ค์ง ๋ฐ์น ์๋ชฌ๋๋ฅผ ์์ค์ ๋ฃ์ต๋๋ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ์์ค์ ์คํ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ๋ ๋ชฌ์ฆ์ ์ง ๋ฃ์ด ์์ฝค๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ ๋ ๋๋ค.