๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Hong Kongโ†’Hong Kong Salted Fish and Tofu Casserole

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‹น์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Hong Kong Salted Fish and Tofu Casserole

A comforting and savory casserole featuring firm tofu, savory salted fish, and often minced pork or chicken, braised in a flavorful sauce, typically served in a clay pot.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„25 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„20 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„45 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰4
๋‚œ์ด๋„Medium
Hong Kong Salted Fish and Tofu Casserole - Hong Kong traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 block (approx. 450g) Firm tofu(cut into 1-inch cubes)
  • 50 g Salted croaker (mui heong salted fish), deboned and finely chopped
  • 150 g Ground pork or chicken
  • 3 cloves Garlic, chopped
  • 1 inch knob Ginger, thinly sliced into matchsticks
  • 1 sprig Green onions, white part chopped, greens sliced for garnish
  • 3 tbsp Neutral cooking oil
  • 1.5 tbsp Oyster sauce
  • 1 tbsp Light soy sauce
  • 1 tsp Dark soy sauce
  • 1 tsp Sesame oil
  • 3/4 tsp Chicken bouillon powder
  • 3/4 cup Water
  • 1 batch Cornstarch slurry (1 tsp cornstarch + 2 tsp water)
  • 1/4 tsp White pepper

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“The type of salted fish used (e.g., yellow croaker) significantly impacts the flavor.
  • โœ“If the salted fish is very salty, you might need to reduce the amount of other seasonings.
  • โœ“For a vegetarian version, omit the meat and use a vegetarian oyster sauce.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • Add sliced shiitake mushrooms or other vegetables like cabbage or peas.
  • Some recipes include a bit of Shaoxing wine for added depth of flavor.
  • A small amount of sugar can balance the saltiness of the fish.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰