๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Hong Kongโ†’Hong Kong Style Pan-Fried Radish Cake

Hong Kong Style Pan-Fried Radish Cake(ํ™์ฝฉ์‹ ํŒฌ ํ”„๋ผ์ด ๋ฌด ์ผ€์ดํฌ)

Lo Bak Go

์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ๋”ค์„ฌ ํด๋ž˜์‹์ธ ๋ค„๋ฐ•๊ณ (Lo Bak Go)๋Š” ์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ๋ฌด์™€ ์Œ€๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋งŒ๋“  ์งญ์งคํ•œ ์ผ€์ดํฌ๋กœ, ๊ฑด์ƒˆ์šฐ, ์ค‘๊ตญ์‹ ์†Œ์‹œ์ง€, ํ‘œ๊ณ ๋ฒ„์„ฏ ๋“ฑ ํ’๋ฏธ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๋‹จ๋‹จํ•ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ฐ ๋‹ค์Œ ํŒฌ์— ๊ตฌ์›Œ ๊ฒ‰์€ ๋ฐ”์‚ญํ•˜๊ณ  ์†์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด์„œ๋„ ์•ฝ๊ฐ„ ์ซ„๊นƒํ•œ ์‹๊ฐ์„ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋Š” ์ •ํ†ต์ ์ธ ๋ง›๊ณผ ์‹๊ฐ์„ ์‚ด๋ ค ํŠน๋ณ„ํ•œ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋‚˜ ์• ํ”ผํƒ€์ด์ €๋กœ ์™„๋ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„45 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„1 hour 15 minutes (including steaming)
์ด ์‹œ๊ฐ„2 hours 0 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰8
๋‚œ์ด๋„Medium
Hong Kong Style Pan-Fried Radish Cake - Hong Kong traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 kg (about 2.2 lbs), peeled and finely grated ๋ฌด
  • 250 g (about 1 ยพ cups) ์Œ€๊ฐ€๋ฃจ
  • 50 g (about ยฝ cup) ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์ „๋ถ„
  • 910 ml (about 4 cups), divided ๋ฌผ
  • 4 medium, rehydrated and finely chopped ๊ฑดํ‘œ๊ณ ๋ฒ„์„ฏ
  • 45 g, rehydrated and finely chopped ๊ฑด์ƒˆ์šฐ
  • 1 piece, finely chopped ์ค‘๊ตญ์‹ ์†Œ์‹œ์ง€ (๋ผํ”„์ฐฝ)
  • 2 cloves, minced ๋งˆ๋Š˜
  • 3 tablespoons, chopped ์ƒฌ๋กฏ
  • 1.5 teaspoons ์†Œ๊ธˆ
  • 1 teaspoon ์„คํƒ•
  • 0.5 teaspoon ๋ฐฑํ›„์ถ”
  • 1 tablespoon ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ„
  • 2-3 tablespoons ์‹์šฉ์œ  (ํŠ€๊น€์šฉ)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋” ์ง„ํ•œ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉด ์ค‘๊ตญ์‹ ์†Œ์‹œ์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ์ค‘๊ตญ์‹ ๊ฑด์กฐ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ(๋ž์š•)๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ค‘๊ตญ์‹ ์†Œ์‹œ์ง€๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋ฉด ๋ฒ ์ด์ปจ์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ด๋•Œ ์†Œ๊ธˆ์€ ์ค„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋ฌด ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ์ฐŒ๊ธฐ ์ „์— ์ฐœํ†ต ๋ฌผ์ด ๋“๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์—ฌ ์ตœ์ ์˜ ์ƒํƒœ๋กœ ์ต๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ๋ฐ˜์ฃฝ์— ๋‹ค์ง„ ํŒŒ๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ํŒŒ ํ–ฅ์„ ๋”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ฑ„์‹ ๋ฒ„์ „์„ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ค‘๊ตญ์‹ ์†Œ์‹œ์ง€์™€ ๊ฑด์ƒˆ์šฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ , ๊ตด์†Œ์Šค ๋Œ€์‹  ์ฑ„์‹ ๋ฒ„์„ฏ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š” (์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ).
  • ์–ด๋–ค ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ๋Š” ์‹๊ฐ์„ ๋”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋ฐค ์ „๋ถ„์„ ํฌํ•จํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰