Hong Kong Style Pan-Fried Radish Cake(ํ์ฝฉ์ ํฌ ํ๋ผ์ด ๋ฌด ์ผ์ดํฌ)
Lo Bak Go
์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ค์ฌ ํด๋์์ธ ๋ค๋ฐ๊ณ (Lo Bak Go)๋ ์๊ฒ ์ฌ ๋ฌด์ ์๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ ์งญ์งคํ ์ผ์ดํฌ๋ก, ๊ฑด์์ฐ, ์ค๊ตญ์ ์์์ง, ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ ๋ฑ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ฐํ ์์ต๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋จ๋จํด์ง ๋๊น์ง ์ฐ ๋ค์ ํฌ์ ๊ตฌ์ ๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๊ณ ์์ ๋ถ๋๋ฌ์ฐ๋ฉด์๋ ์ฝ๊ฐ ์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ๋ ๋๋ค. ์ด ๋ ์ํผ๋ ์ ํต์ ์ธ ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ ์ด๋ ค ํน๋ณํ ์์นจ ์์ฌ๋ ์ ํผํ์ด์ ๋ก ์๋ฒฝํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 kg (about 2.2 lbs), peeled and finely grated ๋ฌด
- 250 g (about 1 ยพ cups) ์๊ฐ๋ฃจ
- 50 g (about ยฝ cup) ์ฅ์์ ์ ๋ถ
- 910 ml (about 4 cups), divided ๋ฌผ
- 4 medium, rehydrated and finely chopped ๊ฑดํ๊ณ ๋ฒ์ฏ
- 45 g, rehydrated and finely chopped ๊ฑด์์ฐ
- 1 piece, finely chopped ์ค๊ตญ์ ์์์ง (๋ผํ์ฐฝ)
- 2 cloves, minced ๋ง๋
- 3 tablespoons, chopped ์ฌ๋กฏ
- 1.5 teaspoons ์๊ธ
- 1 teaspoon ์คํ
- 0.5 teaspoon ๋ฐฑํ์ถ
- 1 tablespoon ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ
- 2-3 tablespoons ์์ฉ์ (ํ๊น์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฌด ์ค๋น: ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธด ๋ฌด๋ฅผ ๊ตต์ ๊ฐํ์ ๊ฐ์์ค๋๋ค. ๊ฐ ๋ฌด์์ ์ต๋ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ด๊ณ , ์ง๋ธ ๋ฌผ์ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค. ์ง ๋ฌด๋ ์์ ๋ก๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ด๋ฉด ์ผ์ดํฌ๊ฐ ๋ ๋จ๋จํด์ง๋๋ค. ๋ณด๊ดํด ๋ ๋ฌผ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ์ ๋๋ค. - 2
ํ๋ฏธ ์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ๊ฑดํ๊ณ ๋ฒ์ฏ๊ณผ ๊ฑด์์ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์ ๋ถ๋ ค ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์๊ฒ ๋ค์ ธ์ค๋๋ค. ์ค๊ตญ์ ์์์ง๋ ์๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค. ๋ง๋๊ณผ ์ฌ๋กฏ์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ง๋ฆฐ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉด ํ๋ฏธ๊ฐ ๋ ๊น์ด์ง๋๋ค. - 3
ํฅ์ ๋ฃ์ ์์ฌ๋ฃ ๋ณถ๊ธฐ: ์์ด๋ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์์ฉ์ 1ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ฐ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋๊ณผ ์ฌ๋กฏ์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 30์ด๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ์ค๊ตญ์ ์์์ง๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 30์ด ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๊ฑดํ๊ณ ๋ฒ์ฏ๊ณผ ๊ฑด์์ฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ์๊ธ 1.5์์์ , ์คํ 1์์์ , ๋ฐฑํ์ถ 0.5์์์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ด์ค๋๋ค. ์ ์์ ํ ์์ ๋ก๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ด ์ฌ๋ฃ๋ค์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณถ์ผ๋ฉด ๋ง๊ณผ ํฅ์ด ๋์ฑ ์ด์๋ฉ๋๋ค. - 4
๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ ์๊ฐ๋ฃจ์ ์ฅ์์ ์ ๋ถ์ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ง๋ด์ ๋ณด๊ดํด ๋ ๋ฌด์ ๋ฌผ์ ๊ณ๋ํ๊ณ , 910ml (์ฝ 4์ปต)์ด ๋๋๋ก ๋ฌผ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ์ด ์ก์ฒด๋ฅผ ์ ๋ถ ํผํฉ๋ฌผ์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ถ์ผ๋ฉด์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ก ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๊ณ์ ํ์ ์ด ์ค๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ก์ฒด๋ฅผ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ถ์ผ๋ฉด ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. - 5
๋ฌด ํผํฉ๋ฌผ ์ตํ๊ธฐ: ๋ณถ์ ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์๋ ์์ ์ง ๋ฌด๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ 1-2๋ถ๊ฐ ๋ณถ์์ค๋๋ค. ์๊ฐ๋ฃจ์ ๋ฌผ ํผํฉ๋ฌผ์ ์์ ๋ถ์ต๋๋ค. ์ฝํ ๋ถ์์ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๊ฑธ์ญํ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 5-7๋ถ๊ฐ ์ตํ๋๋ค. ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 1ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์์ด์ค๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋์ด๋ถ๊ฑฐ๋ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๊ณ์ ์ ์ด์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. - 6
๋ฌด ์ผ์ดํฌ ์ฐ๊ธฐ: 20cm (8์ธ์น) ์ฌ๊ฐ ๋๋ ์ํ ์ฐ ์ฉ๊ธฐ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ์ค๋๋ค. ๊ฑธ์ญํด์ง ๋ฌด ํผํฉ๋ฌผ์ ์ค๋น๋ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ถ๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ์ฐ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ฌผ์ด ๋จ์ด์ ธ ์ผ์ดํฌ์ ๋ฟ๋ ๊ฒ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด (๋๊ป์ด ์๋ค๋ฉด) ํธ์ผ๋ก ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ผ ๋ถ์์ 50-60๋ถ๊ฐ ์ฐ๊ฑฐ๋, ์ผ์ดํฌ๊ฐ ๋จ๋จํด์ง๊ณ ๊ฐ์ด๋ฐ๋ฅผ ๊ผฌ์น๋ก ์ฐ๋ ์ ๋ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋์ฌ ๋๊น์ง ์ฐ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ํธ์ผ์ด๋ ๊ผญ ๋ง๋ ๋๊ป์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ์ด ๋งบํ ์ผ์ดํฌ๊ฐ ์ถ์ถํด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. - 7
์ํ๊ณ ๋์ฅํ๊ธฐ: ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฉ๊ธฐ ์์์ ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ํฌ์ ๊ตฝ๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด, ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ฃ์ด ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ผ์ดํฌ๊ฐ ๋จ๋จํด์ ธ ์ฐ๊ธฐ ์ฌ์์ง๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ๋์ฅํ๋ ๊ฒ์ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ฐ๊ณ ๊ตฌ์ธ ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ ํต์ฌ์ ๋๋ค. - 8
๋ฌด ์ผ์ดํฌ ํฌ์ ๊ตฝ๊ธฐ: ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ํ๋ ๋ชจ์ (์ ์ฌ๊ฐํ ๋๋ ์ง์ฌ๊ฐํ, ๋๊ป ์ฝ 1.5-2cm)์ผ๋ก ์น๋๋ค. ๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์์ฉ์ 2-3ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ฐ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๋ฌด ์ผ์ดํฌ ์กฐ๊ฐ์ ํ ๋ฉด๋น ์ฝ 4-5๋ถ๊ฐ, ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ๊ตฌ์์ค๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ํฌ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ๋ง์ธ์. ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์์ง๋๋ก ํ์ํ๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋๋์ด ๊ตฝ์ต๋๋ค. - 9
๋จ๊ฒ๊ฒ ์๋น: ๊ตฌ์ด ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฆ์ ์๋นํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋๋ก ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์น ๋ฆฌ ์์ค ๋๋ ๊ฐ์ฅ์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์ ์ ์์ต๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ด ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ ๊ตฌ์ ์ ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์์ต๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ์งํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํ๋ฉด ์ค๊ตญ์ ์์์ง์ ํจ๊ป ์๊ฒ ์ฌ ์ค๊ตญ์ ๊ฑด์กฐ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ(๋์)๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ค๊ตญ์ ์์์ง๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ฒ ์ด์ปจ์ผ๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ง๋ง, ์ด๋ ์๊ธ์ ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
- โ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ ์ ์ ์ฐํต ๋ฌผ์ด ๋๊ณ ์๋์ง ํ์ธํ์ฌ ์ต์ ์ ์ํ๋ก ์ต๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ค์ง ํ๋ฅผ ๋ฃ์ด ์ ์ ํ๊ณ ํ ํฅ์ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ฑ์ ๋ฒ์ ์ ์ํ์๋ฉด ์ค๊ตญ์ ์์์ง์ ๊ฑด์์ฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ , ๊ตด์์ค ๋์ ์ฑ์ ๋ฒ์ฏ ์กฐ๋ฏธ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์ (์ถ๊ฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ).
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ์๊ฐ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ฝ๊ฐ์ ๋ฐค ์ ๋ถ์ ํฌํจํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.