๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Hong Kongโ†’Hong Kong Turnip Cake with Dried Shrimp

Hong Kong Turnip Cake with Dried Shrimp(ํ™์ฝฉ ๋ฌด ์ผ€์ดํฌ (Lo Bak Go))

์งญ์งคํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์€์€ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋”ค์„ฌ์˜ ๊ณ ์ „์ธ ์ด ๋ฌด ์ผ€์ดํฌ(Lo Bak Go)๋Š” ์ฑ„ ์ฌ ๋ฌด์™€ ์Œ€๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ์ฃผ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ํ•˜๋ฉฐ, ํ’๋ฏธ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๊ฑด์ƒˆ์šฐ, ์ค‘๊ตญ ์†Œ์‹œ์ง€, ํ‘œ๊ณ ๋ฒ„์„ฏ ์กฐ๊ฐ์ด ๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ช„๋‚ธ ํ›„, ์„œ๋น™ ์ „์— ํ™ฉ๊ธˆ๋น›์œผ๋กœ ๋ฐ”์‚ญํ•˜๊ฒŒ ํŒฌ์— ํŠ€๊ฒจ๋‚ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„45 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„1 hour 15 minutes (steaming) + 10 minutes (pan-frying)
์ด ์‹œ๊ฐ„2 hours 10 minutes (plus chilling time)
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰8
๋‚œ์ด๋„Medium
Hong Kong Turnip Cake with Dried Shrimp - Hong Kong traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 900 g ๋ฌด (lo bak)(๊ป์งˆ ๋ฒ—๊ธฐ๊ณ  ๊ณฑ๊ฒŒ ์ฑ„ ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 170 g ์Œ€๊ฐ€๋ฃจ
  • 40 g ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ (ๆพ„้บต)
  • 6 medium ๊ฑด ํ‘œ๊ณ ๋ฒ„์„ฏ(๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์— ๋ถˆ๋ ค ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ง€๋ฉด ๊ธฐ๋‘ฅ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 55 g ๊ฑด์ƒˆ์šฐ(ํ—น๊ถˆ์„œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์— ๋ถˆ๋ฆฐ ํ›„ ๊ตต๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 40 g ์ค‘๊ตญ ์†Œ์‹œ์ง€ (lap cheong)(์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 45 g ์ค‘๊ตญ์‹ ์—ผ์žฅ ์‚ผ๊ฒน์‚ด (lap yuk)(์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 2 small ์ƒฌ๋กฏ(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 3-5 cloves ๋งˆ๋Š˜(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 60 g ์—ผ์žฅ ๋ฌด (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ)(ํ—น๊ถˆ์„œ ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 0.75 cup ๋‹ญ ์œก์ˆ˜(๋ฌด์—ผ)
  • 1.5 cup ๋ฌผ(ํ•„์š”์‹œ ๋” ์ถ”๊ฐ€)
  • 0.5 tsp ํฐ ํ›„์ถ”(๋˜๋Š” ์ทจํ–ฅ์— ๋”ฐ๋ผ)
  • 1 tsp ์„คํƒ•(๋˜๋Š” ์ทจํ–ฅ์— ๋”ฐ๋ผ)
  • 2 tbsp ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(๋ณถ์„ ์šฉ๋„)
  • 2-3 tbsp ์ค‘์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(ํŒฌ์— ํŠ€๊ธธ ์šฉ๋„)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“์ข‹์€ ๋ฌด ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ•ต์‹ฌ์€ ๋ฌด์™€ ๊ฐ€๋ฃจ์˜ ๋น„์œจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์œผ๋ฉด ์งˆ๊ฒจ์ง€๊ณ , ๋„ˆ๋ฌด ์ ์œผ๋ฉด ๋ถ€์„œ์ง€๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋ฐ˜์ฃฝ์„ ๋„ฃ๊ธฐ ์ „์— ๋ฌด์˜ ์ˆ˜๋ถ„์ด ๊ฑฐ์˜ ์ฆ๋ฐœํ•˜๋„๋ก ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ตํ˜”๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ผ€์ดํฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ถ•์ถ•ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ผ€์ดํฌ๊ฐ€ ๋‹จ๋‹จํ•œ ์งˆ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ ์ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ํŠ€๊ธธ ๋•Œ ๋ชจ์–‘์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋ฃป๋ฐค ๋ƒ‰์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ์—์„œ๋Š” 'turnip cake'๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ฃผ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ์‚ฌ์‹ค ๋ฌด(lo bak)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์ฑ„์‹ ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ์ค‘๊ตญ ์†Œ์‹œ์ง€์™€ ์—ผ์žฅ ์‚ผ๊ฒน์‚ด์„ ์ƒ๋žตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฒ„์„ฏ์ด๋‚˜ ๋ฌผ๋ฐค์„ ๋” ์ถ”๊ฐ€ํ•ด๋„ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์–ด๋–ค ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ค‘๊ตญ์‹ ๋ฒ ์ด์ปจ(lap yuk)์ด๋‚˜ ์ž‘์€ ๊ฑด ํ•ด์‚ผ์„ ๋„ฃ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ฐ์–ด ๋จน์„ ์†Œ์Šค๋กœ ์น ๋ฆฌ์†Œ์Šค, ๊ฐ„์žฅ ๋˜๋Š” XO ์†Œ์Šค๋ฅผ ๊ณ๋“ค์—ฌ ์„œ๋น™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰