Tamarind Rice(ํ๋ง๋ฆฐ๋ ๋ผ์ด์ค (Puliyodarai))
Puliyogare
ํ๋ง๋ฆฐ๋ ๋ผ์ด์ค๋ ๋ค์ํ ๋จ์ธ๋ ์ง์ญ์์ ํ๋ฆฌ์๋ค๋ผ์ด ๋๋ ํ๋ฆฌํธ๋ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, ์๊ธฐ ๋์น๋ ์์ฝคํ๊ณ ๋งค์ฝคํ๋ฉฐ ์์ํ๊ฒ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ด ํน์ง์ธ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ข ์ข ์ถ์ , ์ฌ์ ํ์ํ(ํ๋ผ์ฌ๋ด)์ ์ํด ์ค๋น๋๊ฑฐ๋ ์ฌํ์ฉ ์์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๋ฉฐ, ๋จ์ธ๋์ ํ๋ถํ ์๋ฆฌ ์ ์ฐ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 3 cups ์๋ ๋ง์๋ฆฌ ๋๋ ์ค๋ฆฝ ์(์ตํ์ ์ํ ๊ฒ)
- 3 tbsp ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํํ(1.5์ปต์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ๋ ค ๊ฑฐ๋ฅธ ๊ฒ)
- 1 tbsp ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ (์ง์ ๋ฆฌ ์ค์ผ)(๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 2 tbsp ๊ฒจ์์จ(This is a pre-made spice mix. If unavailable, you can make your own or substitute with a mix of coriander powder, cumin powder, red chili powder, and a pinch of asafoetida (hing).)
- 2 tbsp ์ฐ๋ผ๋ ๋ฌ (๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ์ ๋ ํธ์ฝฉ)(Raw, unsalted peanuts.)
- 1 tsp ์ฐจ๋ ๋ฌ (๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๋ณ์๋ฆฌ์ฝฉ)
- 10 ๋ ์ฝฉ(์)
- 2 tbsp ๋ง๋ฆฐ ํ๊ณ ์ถ(๋งค์ด๋ง ์ ํธ๋์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ )
- 1/4 tsp ์ปค๋ฆฌ์
- to taste ์์ฌํํฐ๋ค (ํ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฅ์ ๋ฃ ๊ฐ๋ฃจ ์ค๋น: ๋ง๋ฅธ ํฌ์ ์ค๋ถ๋ก ๊ณ ์ ์จ์, ํธ๋กํ ์จ์, ํตํ์ถ๋ฅผ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ์ฐธ๊นจ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฝ 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ ์ฐํ ํฉ๊ธ์์ด ๋๊ฒ ํฉ๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ ์์ ํ ์ํ ํ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 2
ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ (ํ๋ฆฌ์นผ) ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ํฌ์ด๋ ์นด๋ค์ด์ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 3ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ๊ฒจ์์จ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํกํก ํฐ์ง ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ์ฐ๋ผ๋ ๋ฌ, ์ฐจ๋ ๋ฌ, ์ ๋ ์ฝฉ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฌ์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ ์ฝฉ์ด ์ด์ง ๋ณถ์์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ง๋ฆฐ ํ๊ณ ์ถ, ์ปค๋ฆฌ์, ์์ฌํํฐ๋ค, ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ถ๊ฐ ์ฝ๊ฐ ์ด๋์์ง ๋๊น์ง ๋ช ์ด๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute - 3
ํ ํผ๋ง์ ๊ฑธ๋ฌ๋ธ ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํํ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์๊ธ๊ณผ ์ผ์นธ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ)์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ ๋์ด์ค๋ฅด๊ฒ ํ์ฌ ๊ฐ๋ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ์ฝ 10-15๋ถ ๋์ ๋์ ๋๋ค. ํ์ด์คํธ๊ฐ ์ผ๊ณผ ๊ฐ์ ๋๋๊ฐ ๋๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์์์ ๋ถ๋ฆฌ๋๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 4
์ค๋น๋ ํฅ์ ๋ฃ ๊ฐ๋ฃจ 2ํฐ์ ์ ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์๊ณ 2-3๋ถ ๋ ๋์ฌ ํฅ์ ๋ฃ์ ๋ ๋ด๊ฐ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๊ฑธ์ญํด์ง ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์ฝ๊ฐ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 seconds - 5
ํ๋ง๋ฆฐ๋ ๋ผ์ด์ค ์กฐ๋ฆฝ: ์ตํ ์์ด ์์๊ณ ๋ฑ์์ด ๋ถ๋ฆฌ๋์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ํฌํฌ๋ก ๋ฐฅ์ ํ์ด์ฃผ๊ฑฐ๋ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 1ํฐ์ ๋ก ์ด์ง ๋ฒ๋ฌด๋ ค ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute - 6
ํฐ ๋ณผ์ ์ํ ๋ฐฅ๊ณผ ์ค๋น๋ ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์ฝ 3-4ํฐ์ ๋ถํฐ ์์ํ์ฌ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ ์ถ๊ฐํ๊ณ , ์์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ฝํ ๋๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฑ์์ด ๋ง์๋ ํ์ด์คํธ๋ก ์ ์ฝํ ๋์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 7
์์ ๋ฐฅ ์์ ๋จ์ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 1ํฐ์ ์ ๋ฟ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ ๋ฒ ๋ ์์ด์ค๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํ์ํ๋ฉด ์๊ธ์ด๋ ํฅ์ ๋ฃ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ต์์ ๋ง์ ์ํด ์๋นํ๊ธฐ ์ ์ ํ๋ง๋ฆฐ๋ ๋ผ์ด์ค๋ฅผ ์ต์ 30๋ถ ๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋์ธ์.
โฑ๏ธ 3 minutes - 8
Serve: Tamarind Rice is best served at room temperature or slightly warm. Garnish with a few fresh curry leaves or toasted sesame seeds if desired.
โฑ๏ธ 1 minute
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์๊ฐ์ ์ํด ํ๋ฃจ ์ ๋ ์ตํ ์ํ ๋ฐฅ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ์ ์์์ ๋ ๋ ์ง์ฒ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ญ์น์ง ์์ต๋๋ค.
- โํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ(ํ๋ฆฌ์นผ)๋ ๋ ๋ง์ด ๋ง๋ค์ด ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ๋์ฅ๊ณ ์ ์ต๋ 2์ฃผ๊น์ง ๋ณด๊ดํ ์ ์์ด ๊ฐํธํ ์์ฌ์ ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
- โ์ ๋ง๊ณผ ๋จ๋ง์ ๋ํ ์ ํธ๋์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํํ์ ์ผ์นธ์ ์์ ์กฐ์ ํ์ธ์.
- โํฅ์ ๋ฃ ๊ฐ๋ฃจ๋ ์ค์จ์์ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ๋ช ์ฃผ ๋์ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ํ ํผ๋ง ๊ณผ์ ์์ ๋ ์ฝฉ๊ณผ ํจ๊ป ๋ณถ์ ์บ์๋์ด๋ ๊ฐํ์ ๊ฐ ์ ์ ํ ์ฝ์ฝ๋์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ์ผ๋ถ ๋ณํ์์๋ ํฅ์ ๋ฃ ๊ฐ๋ฃจ์ ํ๋ฏผ ์จ์ ํ ๊ผฌ์ง์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๋ง์ง๋ง์ ๋ ๋ชฌ์ฆ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ์ ๋ง์ ๋ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.