Serabi
Indonesian Coconut Pancakes
์ธ๋ผ๋น๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ด์ง ์ซ๊นํ ์๊ฐ๊ณผ ์งํ ์ฝ์ฝ๋ ํ๋ฏธ๋ก ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ ํต ์ธ๋๋ค์์ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋๋ค. ์๋ฐ์์ ์ ๋ํ ์ด ์ฌ์ธํ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ์ข ์ข ์์ ์ ํ ํฌ์์ ๊ตฌ์ ๋ฌ์ฝคํ ์ผ์ ์คํ ์๋ฝ(ํจ์ฐจ)์ด๋ ๋ค์ํ ํ ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋์ด ๋ค์ฉ๋ ๊ฐ์ ๋๋ ์์นจ ์์ฌ๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 200 g ์๊ฐ๋ฃจ(์ฝ 1.5์ปต)
- 300 ml ์ค๋ ฅ๋ถ(์ฝ 1/4์ปต)
- 100 ml ๋ฐฑ์คํ(์ฝ 3ํฐ์ )
- 1/4 teaspoon ์ธ์คํดํธ ์ด์คํธ
- 1 tablespoon ๋ฒ ์ดํนํ์ฐ๋(Optional, for a hint of sweetness in the batter.)
- 1-2 tablespoons ์๊ธ(For greasing the cooking molds.)
- 200 ml ์งํ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ(์ฝ 1.25์ปต, ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐ์ด ๊ฒ)
- 2-3 leaves ๋ฌผ(์ฝ 0.4์ปต, ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ )
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ์ค๋น: ํฐ ๋ณผ์ ์๊ฐ๋ฃจ, ์ค๋ ฅ๋ถ, ์คํ, ์ธ์คํดํธ ์ด์คํธ, ๋ฒ ์ดํนํ์ฐ๋, ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ๋ฌผ์ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ถ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์์ด ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ณ์ ํ์ ์ต๋๋ค. ํ๋จ ์ถ์ถ์ก์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ํ ๋ น์ ๋น๊น๊ณผ ํฅ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ง๊ธ ๋ฃ์ผ์ธ์. ๋ณผ์ ๋ฎ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ ์ฝ 1์๊ฐ ๋์ ๋๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๊ธฐํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๊ณ ์ฝ๊ฐ ๋ถํ์ด ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ํด์ง์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
์๋ฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐ์ฃฝ์ด ํด์ง๋๋ ๋์ ์๋ฝ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์์ ๋๋น์ ์ฝ์ฝ๋ ์คํ, ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ 250ml, ๋ฌผ 50ml, ์ฝ๊ฐ์ ์๊ธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ ์ฌํญ์ธ ํ๋จ ์์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ๋ถ์์ ์ค๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํ๋ฉด์ ์ฝ์ฝ๋ ์คํ์ด ๋ น๊ณ ํผํฉ๋ฌผ์ด ์ฝ๊ฐ ๊ฑธ์ญํด์ง ๋๊น์ง ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค. ๊ฒฉ๋ ฌํ๊ฒ ๋์ด์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ํ๋จ ์์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 minutes (minimum resting) - 3
์ธ๋ผ๋น ๊ตฝ๊ธฐ: ๋ ผ์คํฑ ํฌ ๋๋ ํน์ ์ธ๋ผ๋น ํฌ์ ์์ฉ์ ๋ฅผ ์ด์ง ๋๋ฆ ๋๋ค. ํฌ์ ์ค์ฝ๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ํฌ์ด ๋จ๊ฑฐ์์ง๋ฉด ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ 1/8์ปต(์ฝ 2ํฐ์ ) ์ ๋ ํฌ ์ค์์ ๋ถ๊ณ , ์์ผ๋ก ํด์ง ์๊ณ ์์ ์์ด ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํ๋ฉด์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๊ธฐ ์์ํ๊ณ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ์ต๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง 3-5๋ถ ๋์ ๊ตฝ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๊ตฝ๊ธฐ: ํฌ์ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ 1-2๋ถ ๋ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ฆ๊ธฐ๋ก ์ธ๋ผ๋น ์๋ฉด์ด ์ต์ด ์ ์ด ๋ณด์ด์ง ์์ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ค์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ฝ๊ฐ ์ด์ดํ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํด์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ ์ด์ง ๋ฐ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute per batch - 5
๋ฐ๋ณต ๋ฐ ์๋น: ๊ตฌ์์ง ์ธ๋ผ๋น๋ฅผ ํฌ์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊บผ๋ ๋๋ค. ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ์ผ๋ก๋ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋๋ฅด๋ฉด์ ๊ตฝ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ์ธ๋ผ๋น๋ฅผ ์ค๋น๋ ์ฝ์ฝ๋ ์คํ ์๋ฝ์ ๋๋ํ๊ฒ ๋ฟ๋ ค ์ฆ์ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2-3 minutes per pancake - 6
Finish cooking: Remove the lid. The pancake should be cooked through and slightly puffed. If using a pan, you can gently flip it for a few seconds to ensure it's cooked, but traditionally, they are not flipped.
โฑ๏ธ 30 seconds per pancake - 7
Serve: Carefully remove the serabi from the mold/pan. Serve immediately while warm. Drizzle generously with palm sugar syrup. You can also add a knotted pandan leaf to the syrup while warming it for extra fragrance.
โฑ๏ธ 1 minute per serving
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ์๋ฝ ๋ชจ๋์ ํํป ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- โํฌ ์จ๋๊ฐ ์ ์ ํ์ง ํ์ธํ์ธ์. ๋๋ฌด ๋จ๊ฑฐ์ฐ๋ฉด ์๊น์ง ์ต๊ธฐ ์ ์ ํ ์ ์๊ณ , ๋๋ฌด ์ฐจ๊ฐ์ฐ๋ฉด ํน์ง์ ์ธ ์๊ฐ์ด ๋์ง ์์ต๋๋ค.
- โํน์ ์ธ๋ผ๋น ํฌ์ด ์๋ค๋ฉด, ์์ ๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ๋ ํฐ ํฌ์ ๊ณ๋ ๋ง์ ๋๊ณ ์ฌ์ฉํด๋ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋๋ ๋ฐ๋ฅผ ์ ์์ง๋ง ๋๋ฌด ๋ฌฝ์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. ํด์ง ํ ๋๋ฌด ๋์งํ๋ฉด ๋ฌผ์ ์ฝ๊ฐ ๋ ๋ฃ์ด ์กฐ์ ํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ฐ์๋ธ ์ ์ ํ ์ฝ์ฝ๋ 1ํฐ์ ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ์ง ๋ง ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๋ฐ์ฃฝ์ ์คํ์ ๋ฃ์ง ์๊ณ ์๊ฒ ์ฌ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ๋งค์ฝคํ ๋ฉธ์น์ ํจ๊ป ์๋นํ์ธ์.
- ์ด์ฝ๋ฆฟ ์คํ๋งํด, ์ฌ๋ผ์ด์คํ ๋ฐ๋๋, ์ญํ๋ฃจํธ ๋๋ ์ฌ์ง์ด ๊ฐํ์ ๊ฐ ์น์ฆ์ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ํ ํ์ผ๋ก ์คํํด ๋ณด์ธ์.