Sabzi Polo ba Mahi(์ฝ์ง ํด๋ก ๋ฐ ๋งํ)
Persian Herb Rice with Fish
์ฝ์ง ํด๋ก ๋ฐ ๋งํ๋ '์์ ๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ํ๋ธ ๋ฐฅ'์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, ํ๋ฅด์์ ์ํด์ธ ๋ ธ๋ฃจ์ฆ ์ถ์ ์ ๊น์ด ์ฐ๊ด๋ ๋ํ์ ์ธ ํ๋ฅด์์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ํฅ๊ธํ๊ณ ์๊ธฐ ๋์น๋ ์ด ์์์ ๋ด์ ๋๋์ ์ฌ์์ ์์งํ๋ฉฐ, ์ ์ ํ ํ๋ธ๋ ์๋ก์, ์์ ์ ์๋ช ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 3 cups ๋ฐ์ค๋งํฐ ์(์ฅ๋ฆฝ์ข )
- 3 cups ์๊ธ(์ ๋ฐ์น๊ธฐ ๋ฐ ์๋ ์ฉ)
- 800 g ์ ์ ํ ๋(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 1/2 g ์ ์ ํ ํ์ฌ๋ฆฌ(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 60 g ์ ์ ํ ๊ณ ์(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 4-6 tablespoons ์ชฝํ (๋ น์ ๋ถ๋ถ๋ง)(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ; ๋์์ผ๋ก ๋ง๋ ๋ถ์ถ(ํ๋ ) ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
- to taste ๋ง๋(๋ค์ง๊ฑฐ๋ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- to taste ์คํ๋ ์ค(๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ 3 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ฐ๋ ค๋ธ ๊ฒ)
- 1 teaspoon ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ ๋๋ ๊ธฐ(๋ฐฅ๊ณผ ํํ๋๊ทธ(๋ฐ๋ฅ ๋๋ฃฝ์ง) ์กฐ๋ฆฌ์ฉ)
- 1/2 cup ๋ฒํฐ(๋ น์ธ ๊ฒ, ๋ฐฅ์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐฅ ์ค๋น: ํฐ ๋ณผ์ ๋ฐ์ค๋งํฐ ์์ ์ฐฌ๋ฌผ๋ก 5-6๋ฒ, ๋ฌผ์ด ๋ง์์ง ๋๊น์ง ๊นจ๋์ด ํน๊ตฝ๋๋ค. ํน๊ตฐ ์์ ์๊ธ๋ฌผ(์ฝ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์๊ธ ์ฌ์ฉ)์ ์ต์ 1์๊ฐ, ๋๋ ๋ ๊ณ ์ฌ๊ณ ์ฌํ ๋ฐฅ์ ์ํ๋ฉด ์ต๋ 2์๊ฐ๊น์ง ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ํ๋ธ๋ฅผ ์ค๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 35 minutes (including soaking) - 2
ํ๋ธ์ ๋ง๋ ์ค๋น: ๋ชจ๋ ์ ์ ํ ํ๋ธ(๋, ํ์ฌ๋ฆฌ, ๊ณ ์, ์ชฝํ/๋ง๋ ๋ถ์ถ)๋ฅผ ์์ฃผ ์ ์ป์ต๋๋ค. ์์ ํ ๊ฑด์กฐ์ํจ ํ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค. ๋ง๋์ ๋ค์ง๊ฑฐ๋ ์๊ฒ ์น๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
์ ๋ฐ์น๊ธฐ: ํฐ ๋๋น์ ๋ฌผ(์ฝ 10-12์ปต ๋๋ 2.5๋ฆฌํฐ)์ ๋์ ๋๋ค. ๋จ์ 1-2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์๊ธ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ถ๋ฆฐ ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋๋ ๋ฌผ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์์์ด ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ต๋๋ค. 5-7๋ถ๊ฐ ๋์ด๊ฑฐ๋, ์์์ ๊ฒ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์์ ๋จ๋จํ ์ํ(์ ๋ดํ )๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ์ฆ์ ๊ณ ์ด ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ์ฐฌ๋ฌผ๋ก ์ด์ง ํน๊ถ ์ต๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฉ์ถ๊ณ ์ฌ๋ถ์ ์๊ธ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
ํ๋ธ ๋ฐฅ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์์ ๋ฐ์ณค๋ ๋๋น(๊นจ๋์ด ์ป์)์ ๊ธฐ๋ฆ์ด๋ ๊ธฐ 3 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ํํ๋๊ทธ(๋ฐ์ญํ ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฃฝ์ง)๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด, ์๊ฒ ์ฌ ๊ฐ์๋ ๋ผ๋ฐ์ฌ ๋นต์ ์๊ฒ ๊น์๋ ์ข๊ณ , ๊ทธ๋ฅ ๊ธฐ๋ฆ๋ง ์ฌ์ฉํด๋ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ์น ์์ ์ฝ 1/3์ ๋๋น์ ๋ฃ๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํ ๋๋ค. ๊ทธ ์์ ๋ค์ง ํ๋ธ์ ๋ง๋์ ์ฝ 1/3๋งํผ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ๋ ๋ฒ ๋ ๋ฐ๋ณตํ์ฌ ์์ธต์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ์๊ฐ๋ฝ ์์ก์ด๋ก ๋ฐฅ์ ๋ช ๊ฐ์ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ซ์ด ์ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 5
๋ฐฅ ์ฐ๊ธฐ: ์คํ๋ ์ค์ ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ 3 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ฝ 10๋ถ๊ฐ ๋ด๊ฐ ์ฐ๋ ค๋ ๋๋ค. ์ฐ๋ ค๋ธ ์คํ๋ ๋ฌผ์ ์ฝ ์ ๋ฐ์ ์๋ถ๋ถ ๋ฐฅ ์์ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ๊นจ๋ํ ์ฃผ๋ฐฉ ํ์์ด๋ ์น์ฆํด๋ก์ค๋ฅผ ๋๋น ์์ ๋ฎ๊ณ , ๋๊ป์ ๋จ๋จํ ๋ฎ์ด ์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ก๋๋ค. ์ค๊ฐ๋ถ์์ 7-10๋ถ๊ฐ ๋์ฌ ์ง๊ธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง(ํํ๋๊ทธ๊ฐ ํ์ฑ๋๊ณ ์์์ ๋ํ๋) ๋์ธ ํ, ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ฌ 40-50๋ถ๊ฐ ์ฐ๊ฑฐ๋ ๋ฐฅ์ด ์์ ํ ์ต๊ณ ๊ณ ์ฌ๊ณ ์ฌํด์ง ๋๊น์ง ์ฐ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ๋๊ป์ ๋ฎ์ ์ฑ๋ก 10๋ถ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 6
์์ ์ค๋น ๋ฐ ์กฐ๋ฆฌ: ๋ฐฅ์ ์ฐ๋ ๋์ ์์ ์ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ์์ ํ๋ ๋ฅผ ํค์นํ์๋ก ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์๊ธ, ํ์ถ, ์ ํ์ ์ผ๋ก ๊ฐํฉ์ผ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. ์์ ์์ ์ ์ ํ ๋ ๋ชฌ์ฆ์ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ํฐ ๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋จ์ ๊ธฐ๋ฆ์ด๋ ๊ธฐ 3 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ฐ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ด ํฌ์ ์์ ํ๋ ๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค(๊ป์ง ์ชฝ์ด ์๋ค๋ฉด ๊ป์ง ์ชฝ๋ถํฐ). ๋๊ป์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ ๋ฉด์ 4-6๋ถ์ฉ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ค๋ธ์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ๊ตฌ์๋ ๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 hour - 7
์๋น: ํฌํฌ๋ก ํ๋ธ ๋ฐฅ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ๋จ์ ์คํ๋ ๋ฌผ์ ๋ฐฅ์ ์ผ๋ถ์ ์์ด ๋ฐ์ ์ ๋์กฐ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋, ์์ ๋ฟ๋ฆด ์ฉ๋๋ก ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค. ๋ฐฅ์ ์๋น ์ ์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค์ง์ด ํํ๋๊ทธ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์กฐ๋ฆฌ๋ ์์ ์ ๋ฐฅ ์์ ๋๊ฑฐ๋ ์์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ ๋ชฌ ์จ์ง๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ์ฆ์ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 8
Serve: Fluff the herb rice gently with a fork. Spoon the Sabzi Polo onto a serving platter. Arrange the fried fish alongside the rice. Drizzle the saffron-infused liquid over the rice and fish just before serving.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต๊ณ ์ ํํ๋๊ทธ๋ฅผ ์ํด, ๋ฐฅ์ ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ ๋๋น ๋ฐ๋ฅ์ ๊ธฐ๋ฆ์ด๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋จ๊ฑฐ์ด์ง ํ์ธํ์ธ์.
- โ๋ฐ์น๋ ๋จ๊ณ์์ ๋ฐฅ์ ๋๋ฌด ์ตํ์ง ๋ง์ธ์. ์์ ์ฌ์ ํ ๋จ๋จํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- โํ๋ธ๋ฅผ ์ป์ ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ๋ฐฅ์ด ์ง์ฒํด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ์ธ์.
- โ๋ง๋ ๋ถ์ถ(ํ๋ )๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๋ค๋ฉด, ์ชฝํ์ ๋ น์ ๋ถ๋ถ์ด ์ข์ ๋์ฒด์ฌ์ ๋๋ค.
- โ๋ ๊ฐํ ์คํ๋ ๋ง๊ณผ ์์ ์ํ๋ฉด, ๋ฐฅ์ ์๊ฑฐ๋ ์์ ๋ฟ๋ฆด ์ฉ๋๋ก ์ฐ๋ ค๋ธ ์คํ๋์ ๋ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฐ์ด, ํธ๋ผํผ์ ๋๋ ํ์ ํฐ์ด ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ์์ ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- ํ๋ธ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ง๋ฆฐ ํ๋ด๊ทธ๋ฆญ ์์ ์๋ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋ ๊น๊ณ ๋ณต์กํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์ธ์.
- ์ฅ์์ฐ ๋ง๋(์๋ฅด ํ ๋ฅด์) ๋๋ ์ด ์ค๋ ์ง(๋๋ ์ฆ)์ ๊ฐ์ ์ ํต์ ์ธ ๊ณ๋ค์๊ณผ ํจ๊ป ์๋นํ์ธ์.