๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Japanโ†’Hambagu

Hambagu(ํ•จ๋ฐ”๊ทธ (์ผ๋ณธ์‹ ํ–„๋ฒ„๊ฑฐ ์Šคํ…Œ์ดํฌ))

Japanese Hamburger Steak

์ผ๋ณธ ์„œ์–‘์‹ ์š”๋ฆฌ(์š”์‡ผ์ฟ )์˜ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ”๋‰ด์ธ ํ•จ๋ฐ”๊ทธ๋Š” ๋‹ค์ง„ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ์™€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์„ž์–ด ๋งŒ๋“  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ์œก์ฆ™์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ํŒจํ‹ฐ๋กœ, ์ž˜๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ์–‘ํŒŒ, ๋นต๊ฐ€๋ฃจ, ๋‹ฌ๊ฑ€๋กœ ์–‘๋…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์‹ ํ–„๋ฒ„๊ฑฐ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ํ•จ๋ฐ”๊ทธ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๋นต ์—†์ด ๋ฐฅ๊ณผ ๋ง›์žˆ๋Š” ์†Œ์Šค๋ฅผ ๊ณ๋“ค์—ฌ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ, ์„œ์–‘์˜ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ•๊ณผ ์ผ๋ณธ์ธ์˜ ์ž…๋ง›์ด ์กฐํ™”๋กญ๊ฒŒ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„25 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„20-25 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„45-50 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰4
๋‚œ์ด๋„Easy
Hambagu - Japan traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 400 g ์–‘ํŒŒ(์•ฝ 100-150g, ๋งค์šฐ ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 1/2 medium ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(์–‘ํŒŒ ๋ณถ๋Š” ์šฉ)
  • 1 large ๋‹ค์ง„ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ(์•ฝ 340g, ์ง€๋ฐฉ ํ•จ๋Ÿ‰ 15% ์ด์ƒ ๊ถŒ์žฅ)
  • 30 g ๋‹ค์ง„ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ(์•ฝ 225g, ์ง€๋ฐฉ ํ•จ๋Ÿ‰ 30% ์ด์ƒ ๊ถŒ์žฅ)
  • 3 tbsp ๋นต๊ฐ€๋ฃจ (ํŒก์ฝ”)(์•ฝ 45g)
  • 1/2 tsp ์šฐ์œ (์•ฝ 80ml)
  • 1/4 tsp ๋‹ฌ๊ฑ€(ํฐ ๊ฒƒ, ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ’€์–ด๋‘” ๊ฒƒ)
  • pinch ์†Œ๊ธˆ(Optional, but adds a classic depth of flavor.)
  • 1 tbsp ๊ฐ“ ๊ฐ„ ํ›„์ถ”(For sautรฉing the onions and searing the patties.)
  • 200 ml ๋„›๋งฅ ๊ฐ€๋ฃจ(Store-bought or homemade. Can be thinned with a little water or broth if too thick.)
  • for serving ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(ํŒจํ‹ฐ ๊ตฝ๋Š” ์šฉ)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋”์šฑ ์œก์ฆ™์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ํŒจํ‹ฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ๋‹ค์ง„ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ์™€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์˜ ์ง€๋ฐฉ ํ•จ๋Ÿ‰(์•ฝ 15-20%)์ด ์ ์ ˆํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ๋ฆ„๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์— ๋ผ๋“œ 1ํฐ์ˆ ์ด๋‚˜ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ์•ฝ๊ฐ„ ๋” ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • โœ“์ผ๋ณธ์‹ ๋นต๊ฐ€๋ฃจ(ํŒก์ฝ”)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์–‘์‹ ๋นต๊ฐ€๋ฃจ๋ณด๋‹ค ๊ฐ€๋ณ๊ณ  ๋ฐ”์‚ญํ•˜์—ฌ ๋” ๋‚˜์€ ์‹๊ฐ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋„›๋งฅ์„ ๋นผ๋†“์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ „ํ†ต์ ์ธ ํ•จ๋ฐ”๊ทธ์˜ ํŠน์ง•์ธ ์€์€ํ•œ ๋”ฐ๋œปํ•จ๊ณผ ๊นŠ์€ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ๋”ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“ํŒจํ‹ฐ ์ค‘์•™์˜ ์›€ํ‘น ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์ž๊ตญ์€ ๊ท ์ผํ•˜๊ฒŒ ์ต๊ณ  ๋” ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์น˜์ฆˆ ํ•จ๋ฐ”๊ทธ: ๋ชจ์–‘์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์ „์— ๊ณ ๊ธฐ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋‚ฉ์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ํŽด๊ณ , ์ค‘์•™์— ์น˜์ฆˆ(ํ”„๋กœ๋ณผ๋กœ๋„ค ๋˜๋Š” ์ฒด๋‹ค ์น˜์ฆˆ ๋“ฑ)๋ฅผ ํ•œ ์žฅ ๋†“์€ ๋‹ค์Œ, ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ ๊ธฐ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋ฎ์–ด ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด‰ํ•˜์—ฌ ์น˜์ฆˆ๊ฐ€ ์ฑ„์›Œ์ง„ ํŒจํ‹ฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์™€ํ›„ ํ•จ๋ฐ”๊ทธ: ๊ฐ„ ๋ฌด์™€ ํฐ์ฆˆ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์•ฝ๊ฐ„ ์„ž์€ ๊ฐ„์žฅ ๋ฒ ์ด์Šค์˜ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์†Œ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ฐ๋ฏธ๊ธ€๋ผ์Šค ํ•จ๋ฐ”๊ทธ: ๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉด ์†Œ์Šค ๋ฒ ์ด์Šค์— ๋น„ํ”„ ์Šคํ†ก, ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํ† ๋งˆํ†  ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ, ๋ณถ์€ ๋ฒ„์„ฏ์„ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋ฐ๋ฏธ๊ธ€๋ผ์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ