Murtabak(๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ ์์)
Malaysian Stuffed Pancake
๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ์ ๋๋จ์์์ ์ ์ญ์์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ด์ ์์ ์ฑ์ด ์งญ์งคํ ํ๋ซ๋ธ๋ ๋์ ๋๋ค. ์๋ฉ์์ ๊ธฐ์ํ์ผ๋ฉฐ, ๋ง๋ ์ด์์์์๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์๊ณ ๋ฐ์ญํ ๋ฐ์ฃฝ ์์ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ์์ ๋ค์ง ๋ญ๊ณ ๊ธฐ, ์ํ, ๊ณ๋์ ์ฑ์ ํฉ๊ธ๋น์ผ๋ก ํฌ์ ํ๊ฒจ๋ ๋๋ค. ์ข ์ข ์นด๋ ๋ ์ ์ธ ๊ณ๋ค์๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 400 g ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ์ผ๋ก ์ถ๊ฐ)
- 300 g ์๊ธ(๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 2 ๊ธฐ ๋๋ ๋ฌด์ผ ๋ฒํฐ, ๋ น์ธ ๊ฒ(๊ทธ๋ฆฌ์ค์ฉ ๋ฐ ์กฐ๋ฆฌ์ฉ ์ถ๊ฐ)
- 4 ํฐ ๊ณ๋(๋ฐ์ฃฝ์ฉ)
- 1 tbsp ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ(ํ์ํ ๋งํผ)
- 2 tbsp ๋ค์ง ๋ญ๊ณ ๊ธฐ(๋๋ ์๊ฒ ์ฌ ๋ญ๊ฐ์ด์ด)
- 1/2 tsp ํฐ ์ํ(์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 1/4 tsp ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 2-3 tbsp ์๊ฐ ํ์ด์คํธ(๋๋ ์๊ฒ ๊ฐ ์๊ฐ)
- for serving ์นด๋ ๊ฐ๋ฃจ(A sweet and sour pickled vegetable relish (acar) or a mild curry sauce is traditional.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๊ทธ๋ฆ์ ์ค๋ ฅ๋ถ 3์ปต๊ณผ ์๊ธ 1ํฐ์คํผ์ ์์ต๋๋ค. ๋ น์ธ ๊ธฐ(3ํฐ์ )์ ํฐ ๊ณ๋ 1๊ฐ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ ์ฝ 1.5์ปต์ ์ ์ฐจ ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ง ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ํ๋ฉด์์ ์ฝ 8-10๋ถ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ์ ์น๋์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ ์๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ง ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์ ์ ์ฒ์ด๋ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ฎ์ด ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ ์ต์ 35-40๋ถ ๋์ ํด์ง์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 2
์ ์ฌ๋ฃ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐ์ฃฝ์ด ํด์ง๋๋ ๋์, ์ค๊ฐ ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฐ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ์์ ์์ฉ์ 2ํฐ์ ์ ๋๋ฆ ๋๋ค. ์๊ฒ ์ฌ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋๊ณผ ์๊ฐ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ถ์๋ฉด์ ์์ด ๋ณํ๊ณ ๋ถํ์์ด ์์ด์ง ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ์นด๋ ๊ฐ๋ฃจ, ํ๋ฏผ ๊ฐ๋ฃจ, ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ, ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ, ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์๊ฒ ์ฌ ์ฒญ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 2-3๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ํฅ์ ๋ฃ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ฌผ ์ฝ 1/4์ปต์ ๋ฃ๊ณ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ ์ฝ๋ถ์์ 8-10๋ถ ๋๋ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ๋๋ถ๋ถ์ ์ก์ฒด๊ฐ ์ฆ๋ฐํ ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ์ผ ๋ถ๋ก ์ฌ๋ ค ๋จ์ ์๋ถ์ ๋ ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์๊ธ 1/2ํฐ์คํผ๊ณผ ํ์ถ ๊ฐ๋ฃจ 1ํฐ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ ํ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
์ ์ฌ๋ฃ ์๊ธฐ: ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ํผํฉ๋ฌผ์ด ์์ผ๋ฉด ๋ณ๋์ ๊ทธ๋ฆ์ ๊ณ๋ 5๊ฐ๋ฅผ ๊นจ๋จ๋ ค ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ์ ์ ํ ๊ณ ์์ ์ชฝํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ธ ์ฝ๊ฐ(์ฝ 1/2ํฐ์คํผ)์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ณ๊ฒ ํ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ํผํฉ๋ฌผ์ ๊ณ๋ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ผ ๋๊น์ง ์ถฉ๋ถํ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ต์ข ์ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 4
๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ง ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ํด์ง์ํจ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ช ๋ถ๊ฐ ๋ค์ ์น๋๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ 4๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค (๊ฐ๊ฐ ์ฝ 100-120g). ํ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ ํ, ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ํ๋ฉด์์ ๋ฉ์ํ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐ๋๋ ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ง๋ฆ ์ฝ 8-10์ธ์น(20-25cm)์ ์๊ณ ๊ฑฐ์ ํฌ๋ช ํ ์ํ ๋๋ ์ ์ฌ๊ฐํ ๋ชจ์์ผ๋ก ํผ์นฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋์ด๋๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ฉด ๋ช ๋ถ ๋ ํด์ง์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 5
์กฐ๋ฆฝ ๋ฐ ๊ตฝ๊ธฐ: ๊ธฐ๋ฆ์ ์ด์ง ๋๋ฅธ ํํํ ๊ทธ๋ฆด์ด๋ ํฐ ๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์ค๊ฐ ์ผ ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ํผ์น ๋ฐ์ฃฝ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฌ๊ถ์ง ๊ทธ๋ฆด ์์ ์ฎ๊น๋๋ค. ๋ญ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ณ๋ ์ ์ฌ๋ฃ ์ฝ 1/4์ ๋ฐ์ฃฝ ์ค์์ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ ์ ์ฝ๊ฐ ํผ์น๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ฌ๋ฃ ์๋ก ์ ์ด ์์ด ๋ฐ๋ด๋ ์ ์ฌ๊ฐํ ๋๋ ์ง์ฌ๊ฐํ ๋ชจ์์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ํ ๋ฉด๋น 3-4๋ถ์ฉ, ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต๊ณ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฃผ๊ฑฑ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ์ข์ต๋๋ค. ๊ฐ ๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ์ ๊ตฝ๋ ์ฌ์ด์ ํฌ์ ๊ธฐ๋ ๊ธฐ๋ฆ์ ์กฐ๊ธ ๋ ์ถ๊ฐํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 6
์๋น: ๋ค ๊ตฌ์์ง๋ฉด ๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ์ ๋๋ง๋ก ์ฎ๊น๋๋ค. ์กฐ๊ฐ์ด๋ ์ฌ๊ฐํ์ผ๋ก ์๋ผ ์ฆ์ ์๋นํฉ๋๋ค. ๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ์ ์ ํต์ ์ผ๋ก ์ ์ธ ์ํ, ์ค์ด ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋๋ ์นด๋ ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ฐ์ญํ ๊ฒ๋ฉด์ ์ํด ๊ทธ๋ฆด์ด ์ถฉ๋ถํ ๋จ๊ฑฐ์ด์ง ํ์ธํ๊ณ ํฌ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ฉด 5-10๋ถ ๋ ๋ฎ์ด์ ํด์ง์ํค์ธ์. ๊ธ๋ฃจํ ์ด ์ด์๋ ์๊ฐ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
- โ์ ์ฌ๋ฃ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ ์ ์์ง๋ง, ๊ฐ์ฅ ์ ์ ํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด ๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ์ ์กฐ๋ฆฝํ๊ธฐ ์ง์ ์ ๊ณ๋์ ๋ฃ์ผ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋์ ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ๋ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.
- ์น์ฆ(๋ชจ์ง๋ ๋ผ ๋ฑ)๋ฅผ ์ ์ฌ๋ฃ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์น์ฆ ๋ฌด๋ฅดํ๋ฐ์ ๋ง๋์ธ์.
- ๋ ๋น ๋ฅธ ๋ฒ์ ์ ์ํด ์ํ์ฉ ๋กํฐ ์ฐจ๋์ด ๋๋ ํ๋ผํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๊ฒ ํผ์น ํ ์ฑ์ ๋ฃ์ผ์ธ์.