Sambal Udang(์ผ๋ฐ ์ฐ๋น)
Malaysian Chili Prawns
๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ฐ๋ ๋ง๋ ์ด์์ ์๋ฆฌ์ธ ์ผ๋ฐ ์ฐ๋น์ ํ๋ถํ๊ณ ๋งค์ฝคํ๋ฉฐ ํฅ๊ธํ ์น ๋ฆฌ ํ์ด์คํธ์ ์ธ์ธ ํตํตํ ์์ฐ๊ฐ ํน์ง์ ๋๋ค. ์ด ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์ฐฝ์๋ฌผ์ ๋ง์ ๊ฐ์ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฆฌ๋ก, ์ข ์ข ์ฐ ๋ฐฅ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋๋ฉฐ ์ด ์ง์ญ์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์๋ฆฌ ์ ์ฐ์ ๊ตฌํํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ์ถ(์ํ๋ ๋งค์ด๋ง ์์ค์ ๋ฐ๋ผ ์ ์กฐ์ ; ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ 10๋ถ๊ฐ ๋ถ๋ฆฐ ํ ๋ฌผ๊ธฐ ์ ๊ฑฐ)
- 4 tbsp ์ฌ๋กฏ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๋๊ฐ ์ฌ ๊ฒ)
- 2 tbsp ๋ง๋(๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ)
- 1 tbsp ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค(ํฐ ๋ถ๋ถ๋ง, ๋๊ฐ ์ฌ ๊ฒ)
- 6 ์๊ฐ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๋๊ฐ ์ฌ ๊ฒ)
- 3 cloves ๋ฒจ๋ผ์ฐฌ (๋ฐํจ ์์ฐ ํ์ด์คํธ)(๊ตฌ์ด ๊ฒ)
- 2 tbsp ์บ๋ค๋ (๋ถ์ ์ผ๋ผ์ค)(์ ํ ์ฌํญ, ๋๋ ๋ง์นด๋ค๋ฏธ์๋์ผ๋ก ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅ)
- 1 tsp ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ(๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ค์ฑ ์๋ฆฌ ๊ธฐ๋ฆ)
- to taste ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ/๋์ถ์ก(60ml (1/4์ปต) ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ๊ณผ ์์ด ๊ฑฐ๋ฅด๊ฑฐ๋, ๋์ถ์ก์ ์ง์ ์ฌ์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์๋ ํ์ด์คํธ ์ค๋น: ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ์ฝ 10๋ถ๊ฐ ๋ถ๋ ค ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ ๋ธ๋ ๋์ ๋ถ๋ฆฐ ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ์ถ, ์ฌ๋กฏ, ๋ง๋, ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค, ์๊ฐ, ๊ตฌ์ด ๋ฒจ๋ผ์ฐฌ, ์บ๋ค๋ (์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ) ๋ฐ 60ml (1/4์ปต)์ ๋ฌผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ณฑ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ์์ค๋๋ค. ํ์ํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธ์ด๋ด์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 2
์๋ ํ์ด์คํธ ๋ณถ๊ธฐ: ์์ด๋ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 80ml (1/3์ปต)๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ์ค๋น๋ ์๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ 8-10๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ณถ๊ฑฐ๋, ์์ด ์งํด์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ด ํ์ด์คํธ์์ ๋ถ๋ฆฌ๋๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. 'ํ์ฐจ ๋ฏผ์ฝ(pecah minyak)'์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ด ์ค์ํ ๊ณผ์ ์ ์ ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ์ตํ๊ณ ํ๋ถํ ํฅ์ ๋ฐ๋ฌ์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
ํฅ์ ๋ฃ์ ํ๋ฏธ ๋ํ๊ธฐ: ๋ณถ์ ์๋ ํ์ด์คํธ์ ์ฌ ์นดํผ๋ฅด ๋ผ์ ์ (์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ)์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 30์ด๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ๊ฑธ๋ฌ๋ธ ํ๋ง๋ฆฐ๋ ์ก, ์คํ, ์๊ธ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ ์๊ณ ์ฝ 2-3๋ถ ๋ ๋์ฌ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ์์ค๊ฐ ์ฝ๊ฐ ๊ฑธ์ญํด์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์์ฐ ์ตํ๊ธฐ: ๊นจ๋ํ๊ฒ ์์งํ ์์ฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ ์ผ๋ฐ ์์ค์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฐ ์์ฐ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์๋ ์ด ๋ฐฐ๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ์์ฐ๊ฐ ๋ถํ์์ผ๋ก ๋ณํ๊ณ ๋ถํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง ์ฝ 3-5๋ถ๊ฐ ์ตํ๋๋ค. ๋๋ฌด ์ตํ๋ฉด ์ง๊ฒจ์ง ์ ์์ผ๋ ์ฃผ์ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ ์๋น: ์์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฑธ์ญํ๋ฉด ๋ฌผ ํ๋ ์คํผ์ ๋ฃ์ด ์ํ๋ ๋๋๋ก ๋ง์ถฅ๋๋ค. ์๊ธ์ด๋ ์คํ์ ๋ ๋ฃ์ด ๊ฐ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ฐ ์ฐ๋น์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ, ๊ฐ๊ธ์ ์ฐ ํฐ ๋ฐฅ๊ณผ ํจ๊ป ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 6
Serve immediately: Plate the Sambal Udang and serve hot, ideally with steamed jasmine rice to soak up the delicious sauce. Garnish with fresh cilantro or sliced chilies if desired.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋งค์ด ๋ง์ ์ํ๋ฉด ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ ์ ์ ์จ์์ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ๊ณ ์ถ์ ์์ ์ค์ ๋๋ค.
- โ๋ฒจ๋ผ์ฐฌ (์์ฐ ํ์ด์คํธ)์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ตฌ์ฐ๋ฉด ํ๋ฏธ์ ํฅ์ด ํฌ๊ฒ ํฅ์๋ฉ๋๋ค. ํธ์ผ์ ์ธ์ ๋ง๋ฅธ ํฌ์ด๋ ์ค๋ธ์ ๊ตฌ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์๋ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๊ธฐ๋ฆ์ด ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋๊น์ง ์์ ํ ์ต์๋์ง ํ์ธํ์ธ์. ์ด๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ๊น๊ณ ๋ณตํฉ์ ์ธ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ๋ฌ์ํค๊ณ ์ ๊ณ ์ถ ๋ง์ ํผํ๋ ํต์ฌ์ ๋๋ค.
- โ์บ๋ค๋์ด ์๋ค๋ฉด ๋ง์นด๋ค๋ฏธ์๋์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ฌ ํ๋ถํจ์ ๋ํ๊ณ ์์ค๋ฅผ ๊ฑธ์ญํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ผ๋ฐ ์ฐ๋น ํํ (Sambal Udang Pete) ๋ณํ์ ์ํด ์์ฐ์ ํจ๊ป ํํ (stink beans)๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ๋ง์ง๋ง ๋ช ๋ถ ๋์ ์ฌ ํ ๋งํ ์ ๋ฑ์ฝฉ (snake beans)์ ๋ฃ์ด ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.
- ๋ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ์ผ์ฐน ๋ง๋์ค (๊ฐ์ฅ) ํ ์คํผ์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค.