Serunding(์ ๊ณ ๊ธฐ ์ฝ์ฝ๋ ๋ณถ์)
Spiced Meat Floss
์ ๊ณ ๊ธฐ ์ฝ์ฝ๋ ๋ณถ์์ ์๋ฐ์์ ์ ๋ํ ๋ง๋ ์ด์์์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์กฐ๋ฏธ๋ฃ๋ก, ๋ณตํฉ์ ์ธ ํ๋ฏธ์ ๋ค์ฉ๋๋ก ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ณด์กด์ ์ํด ์ค๋น๋์์ง๋ง, ๋ช ์ ์ด๋ ํ์ ์์ฌ์ ๋ฐฅ, ์ํ, ๊ฐ์์ ๋ง์๋ ์๊ฐ๊ณผ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์งญ์งคํ ๋งค์ฝคํจ์ ๋ํด์ฃผ๋ ํ์ํ์ด ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ง๋ ์ด ๊ณต๋์ฒด์ ํ๋ถํ ์๋ฆฌ ์ ์ฐ์ ์ฆ๋ช ํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500g ๋ฌด๊ฐ๋น ์ฑ ์ฌ ์ฝ์ฝ๋(๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ๊ฐ ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฒ์ ์ ํธํ์ง๋ง, ๋๋ ๋๋ ๊ฑด์กฐ ์ฝ์ฝ๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค (๊ฑด์กฐ ์ฝ์ฝ๋์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ณถ์์ ์ฌ์ฉ).)
- 200g ๊ฑด๊ณ ์ถ(๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ฒ ํ๊ณ , ๋งค์ด๋ง์ ์ค์ด๋ ค๋ฉด ์จ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋งค์ด๋ง ์ ํธ๋์ ๋ฐ๋ผ ์์ ์กฐ์ ํ์ธ์.)
- 4-5 tablespoons ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค(๋ฐ๋๊ณผ ๊ฒ๊ป์ง์ ๋ค๋ฌ๊ณ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ป์ด 3๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค.)
- 3 stalks ๊ฐ๋๊ฐ(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๋๊ทธ๋๊ฒ ์ฐ์ด์ค๋๋ค.)
- 3 cm piece ์ฌ๋กฏ(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ตต๊ฒ ์น๋๋ค.)
- 2 medium ๋ง๋(๊ป์ง์ ๋ฒ๊น๋๋ค.)
- 3 cloves ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ(Peeled (if making spice paste from scratch).)
- 5-10 ์ปค๋ฏผ ๊ฐ๋ฃจ(Soaked in hot water and deseeded (adjust to heat preference) (if making spice paste from scratch).)
- 1 teaspoon ๊ณ ์ ๊ฐ๋ฃจ((if making spice paste from scratch).)
- 1 tablespoon ํ๋ฌ ๊ฐ๋ฃจ(์ ํ ์ฌํญ์ด์ง๋ง ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํด์ค๋๋ค.)
- 1 teaspoon ์์ฉ์ ((if making spice paste from scratch).)
- 1-2 tablespoons ์คํ(์ผ์ ์คํ ๋๋ ํฉ์คํ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.)
- To taste ๋ผ์ ์ฆ
- 2-3 tablespoons ์นดํผ๋ฅด ๋ผ์ ์(์๊ฒ ์น๋๋ค.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฅ์ ๋ฃ ํ์ด์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ ๋ฏน์๊ธฐ์ ๋ถ๋ฆฐ ๊ฑด๊ณ ์ถ (๋ฌผ๊ธฐ ์ ๊ฑฐ), ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค, ๊ฐ๋๊ฐ, ์ฌ๋กฏ, ๋ง๋, ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ, ์ปค๋ฏผ ๊ฐ๋ฃจ, ๊ณ ์ ๊ฐ๋ฃจ, ํ๋ฌ ๊ฐ๋ฃจ(์ฌ์ฉ ์)๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์์ฉ์ 3 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํฅ๊ธํ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ์์ค๋๋ค. ๋๋ฌด ๋์งํ๋ฉด ๋ฌผ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ์ด ๊ฐ์์ฃผ์ธ์.
โฑ๏ธ 45 minutes (includes cooking time for meat) - 2
ํฅ์ ๋ฃ ํ์ด์คํธ ๋ณถ๊ธฐ: ํฌ๊ณ ๋ฐ๋ฅ์ด ๋๊บผ์ด ํฌ์ด๋ ์์ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ์ค๋น๋ ํฅ์ ๋ฃ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ฃผ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ์ฝ 8-10๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ ํฅ์ด ๋งค์ฐ ๊ฐํด์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ด ํ์ด์คํธ์์ ๋ถ๋ฆฌ๋๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 20 minutes - 3
์ฝ์ฝ๋ ๋ณถ๊ธฐ: ๋ณถ์ ํฅ์ ๋ฃ ํ์ด์คํธ๊ฐ ์๋ ํฌ์ ์ฑ ์ฌ ์ฝ์ฝ๋์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ์ฝ๋์ด ํ์ด์คํธ๋ก ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ฝํ ๋๋๋ก ํ์ฐจ๊ฒ ์ ์ด์ค๋๋ค. ์ค๋ถ์์ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ์ฝ 30-40๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ์ฝ์ฝ๋์ ์๋ถ์ ์์ ํ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๊น์ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ผ๋ก, ๋ถ์์ง๊ธฐ ์ฌ์ด ์ค์ฒ๋ผ ํฉ๋ ๋ฆฌ๋ ์ง๊ฐ์ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด ๋ชฉํ์ ๋๋ค. ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ณ ๊ท ์ผํ๊ฒ ์ต๋๋ก ๊ณ์ ์ ์ด์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 4
์๋ ์ถ๊ฐ: ์ฝ์ฝ๋์ด ๊ฑด์กฐํด์ง๊ณ ํฉ๊ธ๋น์ด ๋๋ฉด ์คํ, ๋ผ์ ์ฆ, ์๊ฒ ์ฌ ์นดํผ๋ฅด ๋ผ์ ์, ๋ง์ ๋ผ ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ด์ค๋๋ค. ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ 5๋ถ ๋ ๋ณถ์ ์ธ๋ฃฌ๋ฉ์ด ์์ ํ ๊ฑด์กฐํด์ง๊ณ ์ํธ ๊ฐ์ ์ง๊ฐ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 5
์ํ๊ณ ๋ณด๊ดํ๊ธฐ: ํฌ์ ๋ถ์์ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. ์ธ๋ฃฌ๋ฉ ์ผ๋ผํ๋ฅผ ์์ ํ ์ํ ํ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ์ค์จ์์ ๋ฉฐ์น ๊ฐ ๋ณด๊ดํ๊ฑฐ๋, ๋ ์ค๋ ๋ณด๊ดํ๋ ค๋ฉด ๋์ฅ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค. ์ต๊ธฐ๊ฐ ์ฐจ์ง ์๋๋ก ์์ ํ ์ํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
โฑ๏ธ 1 hour 30 minutes - 2 hours - 6
Combine and Finish: Once the meat is very dry and has a slightly toasted appearance, add the toasted desiccated coconut. Stir in the sugar and salt to taste. Continue to cook and stir over low heat for another 15-20 minutes, allowing the coconut to absorb any remaining moisture and flavors, and for the serunding to become completely dry and crumbly. It should feel light and airy.
โฑ๏ธ 20 minutes - 7
Cool and Store: Remove the serunding from the heat and let it cool completely on a baking sheet or plate. Once cool, transfer it to an airtight container. Properly stored, it can keep for several weeks at room temperature.
โฑ๏ธ 30 minutes (cooling)
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ฐ์ญํ ์ธ๋ฃฌ๋ฉ์ ์ํ๋ฉด ์ฑ ์ฌ ์ฝ์ฝ๋์ ๋ ์ค๋ ๋ณถ์ ๋ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ ์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ์ํ๋ฉด ๋ณถ๋ ์๊ฐ์ ์ฝ๊ฐ ์ค์ ๋๋ค.
- โ๊ฑด์กฐ ์ฝ์ฝ๋์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ง๊ณผ ์ง๊ฐ์ ํฅ์์ํค๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ฅธ ํฌ์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ณถ์ ํ ์์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- โ๋งค์ด๋ง์ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๊ฑด๊ณ ์ถ์ ์์ ์กฐ์ ํ์ธ์. ์ํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์จ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
- โ๊ณ์ ์ ์ด์ฃผ๋ ๊ฒ, ํนํ ์กฐ๋ฆฌ ๊ณผ์ ๋ง๋ฐ์ง์๋ ์ธ๋ฃฌ๋ฉ์ด ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ณ ๊ท ์ผํ๊ฒ ์ต๋๋ก ํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ํฅ์ ๋ฃ ํ์ด์คํธ์ ๊ฑด์์ฐ ๊ฐ๋ฃจ (udang kering) 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
- ์ผ๋ถ ๋ณํ์์๋ ์กฐ๋ฆฌ ๋ง์ง๋ง์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ฅผ ์๋ ๋ฃ์ด ์ฝ๊ฐ ๋ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ์ง๊ฐ์ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ์ด ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด๊ด ๊ธฐ๊ฐ์ด ์งง์์ง ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ ๊ณ ๊ธฐ ์ค์ฒ๋ผ ์ฐข์ ์ ๊ณ ๊ธฐ(Serunding Daging)๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด, ์ฐข์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด์กฐํด์ง ๋๊น์ง ์ตํ ๋ค์ ํฅ์ ๋ฃ ์ฝ์ฝ๋ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ์์ต๋๋ค.