Placki Ziemniaczane(ํ๋ผ์ธ ํค ์ง์ ๋์์ฐจ๋ค (๊ฐ์์ ))
Polish Potato Pancakes
ํ๋ผ์ธ ํค ์ง์ ๋์์ฐจ๋ค๋ ํด๋๋์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ปดํฌํธ ํธ๋๋ก, ํด๋๋ ์๋ฆฌ ์ญ์ฌ์ ๊น์ด ๋ฟ๋ฆฌ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์งญ์งคํ ๊ฐ์ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๊ณ ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ด์ดํ ๊ฒ์ด ํน์ง์ ๋๋ค. ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๊ฐ ๋ถ์กฑํ ๋ ์ค์ํ ์ ๋ ดํ ์ฃผ์์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋๋ ์๋ ์ด๋ค ์์ฌ์๋ ๊ณ๋ค์ด๊ธฐ ์ข์ ๋ค์ฉ๋ ์๋ฆฌ๋ก ์ฌ์ ํ ์ฌ๋๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 kg ์ ๋ถ์ง์ด ๋ง์ ๊ฐ์(์: ๋ฌ์ , ์ ์ฝ ๊ณจ๋, ๋ง๋ฆฌ์ค ํ์ดํผ. ๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ.)
- 1 medium ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ์ํ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฒ)
- 2 large ํฐ ๋ฌ๊ฑ
- 3 tbsp ์ค๋ ฅ๋ถ(๋๋ ์กฐ์ ์ ์ํด ๋ ํ์ํ๋ฉด ์ถ๊ฐ)
- 1 tsp ์๊ธ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- 1/2 tsp ๊ฐ ๊ฐ ํ์ถ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- generous amount for frying ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ด ๋์ง ์๋ ์์ฉ์ (์: ์นด๋๋ผ์ , ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ์ ๋๋ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ, ํ๊น์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ฐ์์ ์ํ ์ค๋น: ๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์ค ๊ฐํ์ ๊ตต์ ๊ตฌ๋ฉ์ด๋ ๊ฐํ ๋ถ์ฐฉ์ด ์๋ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐํ์ ๊ฐ๋๋ค. ๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ์ํ๋ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐํ์ ๊ฐ๋๋ค. ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฐ์์ ์ํ๋ฅผ ํฐ ๋ณผ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 2
๊ณผ๋ํ ์๋ถ ์ ๊ฑฐ: ๋ค๋ฅธ ๋ณผ ์์ ๊ณ ์ด ์ฒด๋ฅผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฐ์์ ์ํ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฒด์ ๋ถ๊ณ ์๊ฐ๋ฝ ๋ท๋ฉด์ด๋ ์์ผ๋ก ๋จ๋จํ ๋๋ฌ ๊ฐ๋ฅํ ํ ๋ง์ ์ก์ฒด๋ฅผ ์ง๋ ๋๋ค. ๊ฐ์ ์ก์ฒด๋ ๋ค๋ฅธ ๋ณผ์ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์ ๋ถ ์ฌincorporate: ๋ฐ๋ก ๋ ๊ฐ์ ๋ฌผ์์ ๋ง์ ์ก์ฒด๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ , ๋ณผ ๋ฐ๋ฅ์ ๋จ์ ํ์ ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ ๋ค์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ์ ๋ถ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ๊ฐ์์ ์ํ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ค์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ญ์น๊ฒ ํ๊ณ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฌ๊ฑ, ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ, ์๊ธ, ํ์ถ๋ฅผ ๊ฐ์ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์์ด ์ ์์ผ ๋๊น์ง thoroughly ์์ด cohesiveํ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ์ง๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ฉด ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ 1ํ ์ด๋ธ์คํผ ๋ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋๋๋ ๊ฑธ์ญํ๋ฉด์๋ ๋ ๋ผ ์ ์๋ ์ ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
- 5
๊ธฐ๋ฆ ๋ฐ์ฐ๊ธฐ: ๊น๊ณ ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์์ฉ์ ๋ฅผ ์ฝ 0.5cm (์ฝ 1/4์ธ์น) ๊น์ด๋ก ๋ถ์ต๋๋ค. ์ค๊ฐ๋ถ์์ ๊ธฐ๋ฆ์ด shimmering ํ ๋๊น์ง ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ๊ฐ ๋จ์ด๋จ๋ ค ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ์ด ์ฆ์ ์ง๊ธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋์ง ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ ํ ์คํธ์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15-20 minutes - 6
ํฌ์ผ์ดํฌ ํ๊ธฐ๊ธฐ: ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก (ํ ์คํผ๋น ์ฝ 2-3 ํ ์ด๋ธ์คํผ) ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ ์ ๋ฃ๊ณ , ์๊ฐ๋ฝ ๋ท๋ฉด์ผ๋ก ์ด์ง ๋๋ฌ ๋ฅ๊ทผ ํฌ์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ํฌ์ ๋๋ฌด ์ฑ์ฐ์ง ๋ง๊ณ , ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋๋์ด ํ๊น๋๋ค. ๊ฐ ๋ฉด๋น ์ฝ 3-4๋ถ ๋์, ๋๋ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ฐ์ญํ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ํ๋ฉด ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฐ์์์ ์ต๋ํ ๋ง์ ์๋ถ์ ์ง๋ด๋๋ก ํ์ธ์.
- โ๋ฌ์ ์ด๋ ์ ์ฝ ๊ณจ๋์ ๊ฐ์ด ์ ๋ถ์ง์ด ๋ง์ ๊ฐ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ต๊ณ ์ ์๊ฐ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์๋ถ ์ ๊ฑฐ ๊ณผ์ ์์ ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ ์ป์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด, ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ 1ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ถ๊ฐ๋ก ๋์ฒดํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ถฉ๋ถํ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ํ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด ํฌ์ผ์ดํฌ๊ฐ ๊ธฐ๋ฆ์ง์ง ์์ผ๋ฉด์๋ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ ๋ฐ์ญํ ๊ฒ๋ฉด์ ์ป๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
- โ์ด ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ๊ฐ ๋ง๋ค์์ ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์์ง๋ง, ๋จ์ ๊ฒ์ ๋ง๋ฅธ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ์ค๋ธ์ ๋ฐ์ ๋จน์ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์งญ์งคํ ๋ณํ์ผ๋ก, ๋ค์ง ๋ง๋์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๊ฑฐ๋ ๋ง์กฐ๋์ ์ฝ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ์ต๋๋ค.
- ๋ ๋ฌ์ฝคํ ๋ฒ์ ์ผ๋ก, ์ํ์ ๋ง๋์ ์๋ตํ๊ณ ์๊ฐ ํ์ฐ๋๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ฌ๊ณผ ์์ค์ ํจ๊ป ์๋นํฉ๋๋ค.
- ๋ค์ง ๋์ด๋ ํ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ๋ ๋ ํ๋ถํ ์๊ฐ์ ์ํด ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฌ์ํฌ๋ฆผ 1ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.