Serbian Baked Fish with Vegetables(์ธ๋ฅด๋น์์ ์ผ์ฑ ๊ตฌ์ด ์์ )
Riba na Srpski Naฤin
ํ์ดํธ ํผ์ฌ์ ๊ฐ์, ํ ๋งํ , ์ํ๋ฅผ ๊ฒน๊ฒน์ด ์๊ณ ํํ๋ฆฌ์นด์ ์ ํต ํฅ์ ๋ฃ๋ก ์๋ ํ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ๊ณ ๊ฐ๋จํ ๊ตฌ์ด ์์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ ์ ํ ์ฌ๋ฃ์ ๋ง์ ์ด๋ฆฐ ํธ์ํ ์์ฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 600 g ํ์ดํธ ํผ์ฌ ํ๋ (์: ํธ๋ผํผ์, ๋๊ตฌ, ๋๋ ์์ด, ๊ป์ง ์๋/์๋ ๊ฒ)
- 500 g ๊ฐ์(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 1 large ์ํ(์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 2 medium ํ ๋งํ (์ฐ๊ธฐ)
- 3 cloves ๋ง๋(๋ค์ง๊ธฐ)
- 1 tsp ํํ๋ฆฌ์นด ๊ฐ๋ฃจ(๋จ๋ง ๋๋ ํ์ )
- to taste ๋ฒ ์งํ ๋๋ ์๊ธ
- to taste ํ์ถ
- 3 tbsp ์ค์ผ(์๋ฌผ์ฑ ๋๋ ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ์ )
- 60 ml ํ์ดํธ ์์ธ(์ ํ ์ฌํญ)
- 2 tbsp ํ์ฌ๋ฆฌ(๋ค์ง ๊ฒ, ์ฅ์์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ค๋ธ์ 375ยฐF (190ยฐC)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ์ค๋ธ์ฉ ๊ทธ๋ฆ์ ๊ธฐ๋ฆ์น ์ ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋๊ณ ์์ ๊ทธ๋ฆ์ด ๊ท ์ผํ๊ฒ ์ตํ๋ ๋ฐ ์ข์ต๋๋ค. - 2
๊ทธ๋ฆ ๋ฐ๋ฅ์ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ ๊น๊ณ ์๊ธ, ํ์ถ, ํํ๋ฆฌ์นด ๊ฐ๋ฃจ์ ์ ๋ฐ์ผ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๊ฐ ์ธต๋ง๋ค ๊ฐ์ ํ๋ฉด ์๋ฆฌ ์ ์ฒด์ ํ๋ฏธ๊ฐ ๋ฐฐ์ด๋ญ๋๋ค. - 3
๊ฐ์ ์์ ์๊ฒ ์ฌ ์ํ์ ๋ค์ง ๋ง๋์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์ํ ์์ ์ฌ ํ ๋งํ ๋ฅผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.
- 4
ํ ๋งํ ์ธต ์์ ์์ ํ๋ ์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์ค์ผ๊ณผ ์ ํ ์ฌํญ์ธ ํ์ดํธ ์์ธ์ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ์์ ์ ์๊ธ, ํ์ถ, ๋จ์ ํํ๋ฆฌ์นด ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๊ทธ๋ฆ์ ๋๋ฌด ์ฑ์ฐ์ง ๋ง์ธ์. ์ฆ๊ธฐ๊ฐ ์ํํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋จ๊ฒจ๋์ธ์. - 5
๊ทธ๋ฆ์ ํธ์ผ์ด๋ ๋๊ป์ผ๋ก ๋จ๋จํ ๋ฎ์ต๋๋ค. ๊ฐ์๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ์์ ์ด ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง 40-45๋ถ๊ฐ ๊ตฝ์ต๋๋ค.
- 6
ํธ์ผ/๋๊ป์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ 10-15๋ถ ๋ ๊ตฌ์ ์๋ฉด์ด ์ฝ๊ฐ ๊ฐ์์ด ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ด ๊ณผ์ ์ ํตํด ์์ ๊ณผ ์ผ์ฑ์ ์ข์ ์๊ฐ์ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. - 7
๋ค์ง ์ ์ ํ ํ์ฌ๋ฆฌ๋ก ์ฅ์ํ์ฌ ๋ ๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ธ ๋, ๊ทธ๋ฆ์์ ๋์จ ๊ตญ๋ฌผ์ ์์ ๋ผ์น์ด ๋ ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ ์ ํ ํ์ฌ๋ฆฌ๋ ๋ฐ๊ณ ์ํผํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ์ ๋ํด์ค๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ตฌ์ ์ ๋ ๋ชจ์์ด ์ ์ ์ง๋๋ ์์ (์: ํธ๋ผํผ์, ๋๊ตฌ)์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- โ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด ํํ๋ฆฌ์นด ๊ฐ๋ฃจ ์์ ์ทจํฅ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํ์ธ์.
- โํ์ดํธ ์์ธ์ด ์๋ค๋ฉด, ๋ฌผ์ด๋ ์์ ์ก์๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ ์ฌ์ฉํด๋ ์ข์ต๋๋ค.
- โ์ด ์๋ฆฌ๋ ์์ง๋ฐ(ajvar) ๋๋ ๊ฐ๋จํ ๋ น์ ์๋ฌ๋์ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ํ๋ฅญํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ผ์ฑ ์ธต์ ์๊ฒ ์ฌ ํผ๋ง์ด๋ ์ฃผํค๋๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์๊ณ์ ์์ ์๋ฆฌ์ ๋ฃ์ผ์ธ์.
- ๋งค์ฝคํ ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ฉด ๊ณ ์ถ ํ๋ ์ดํฌ๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ผ์ธ์.