Kanelbullar(์นด๋ฌ๋ถ๋ (์ค์จ๋ด์ ์๋๋ชฌ ๋ฒ))
Swedish Cinnamon Buns
์ฌ๋๋ฐ๋ ์ค์จ๋ด์ ์๋๋ชฌ ๋ฒ์ธ ์นด๋ฌ๋ถ๋ ๋ 'ํผ์นด'๋ผ๋ ์์คํ ์ปคํผ ํ์์ ํ์ ์์์ธ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์์ํ๊ฒ ํฅ์ ๋ฃ๊ฐ ๊ฐ๋ฏธ๋ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ํฅ๊ธํ ์นด๋ค๋ฉ ํฅ์ด ๋๋ ๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ํ๋ถํ ์๋๋ชฌ-์คํ ํ๋ง์ด ํน์ง์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ง์ฃผ ์คํ์ ๋ฟ๋ ค ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ์ฌ ์ค์จ๋ด์ ์๋ํจ๊ณผ ํ๋ ์ ์ ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 600 g ์ฐ์ (์ฝ 110ยฐF (43ยฐC)๋ก ๋ฐ์ด ๊ฒ)
- 75 g ๋ฌด์ผ ๋ฒํฐ(113g, ๋๋์ด ์ฌ์ฉ: ๋ฐ์ฃฝ์ฉ 1/4์ปต (57g), ํ๋ง์ฉ 1/4์ปต (57g))
- 7 g ์ค๋ ฅ๋ถ(405g, ์ถ๊ฐ๋ก ๋ฟ๋ฆด ๊ฒ)
- 250 ml ๋ฐฑ์คํ(50g, ๋ฐ์ฃฝ์ฉ)
- 150 g ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ(7g)
- 2 tsp ์นด๋ค๋ฉ ๊ฐ๋ฃจ(๋ฐ์ฃฝ์ฉ)
- 0.5 tsp ๊ณ ์ด ๋ฐ๋ค ์๊ธ(๋ฐ์ฃฝ์ฉ)
- 1 large ํฉ์คํ(50g, ๊พน๊พน ๋๋ฌ ๋ด์ ๊ฒ, ํ๋ง์ฉ)
- ์๋๋ชฌ ๊ฐ๋ฃจ(ํ๋ง์ฉ)
- 100 g ๋ฌ๊ฑ(์๊ทธ ์์์ฉ)
- 100 g ๋ฌผ(์๊ทธ ์์์ฉ)
- 2 tbsp ์ง์ฃผ ์คํ(๋๋ ํฐ๋น๋๋ ์คํ, ํ ํ์ฉ)
- For the egg wash and topping:
- 1 large Egg(Lightly beaten with 1 tbsp milk or water)
- for topping Pearl sugar (hagelsocker)(Or coarse sugar)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ์ค๋น: ์ฐ์ 1์ปต์ ์ฝ 110ยฐF (43ยฐC)๋ก ์ด์ง ๋ฐ์๋๋ค. ์์ ์์คํฌ์ด๋ ์ ์๋ ์ธ์ง์ฉ ๊ทธ๋ฆ์ ๋ฌด์ผ ๋ฒํฐ 1/4์ปต (57g)์ ๋ น์ธ ํ, ๋ฐ์ด ์ฐ์ ์ ์์ด์ค๋๋ค. ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ 3 1/4์ปต (405g), ๋ฐฑ์คํ 1/4์ปต (50g), ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ 2 1/4 ํฐ์คํผ (7g), ์นด๋ค๋ฉ ๊ฐ๋ฃจ 2 ํฐ์คํผ, ์๊ธ 3/4 ํฐ์คํผ์ ํจ๊ป ํ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ์ฐ์ ์ ๋ฒํฐ ํผํฉ๋ฌผ์ ๊ฑด์กฐ ์ฌ๋ฃ์ ๋ถ๊ณ ๋ฐ์ฃฝ์ด ์์ฑํ๊ฒ ๋ญ์น ๋๊น์ง ์ ์ต๋๋ค. ์ฝ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฎ๊ฒจ 7-10๋ถ ๋์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ์ด ์๊ธธ ๋๊น์ง ์น๋๋๋ค. ๊ธฐ๋ฆ์ ์ด์ง ๋ฐ๋ฅธ ๋ณผ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ๊ณ ๊นจ๋ํ ํค์น ํ์๋ก ๋ฎ์ด ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ 60-90๋ถ ๋๋ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถํ ๋๊น์ง ๋ฐํจ์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
ํ๋ง ์ค๋น: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ฐํจ๋๋ ๋์ ํ๋ง์ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ์์ ๋ณผ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฌด์ผ ๋ฒํฐ 1/4์ปต (57g), ๊พน๊พน ๋๋ฌ ๋ด์ ํฉ์คํ 1/4์ปต (50g), ์๋๋ชฌ ๊ฐ๋ฃจ 1.5 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์์ต๋๋ค. ํฌํฌ๋ก ํด ๋ฐ๋ฅผ ์ ์๋ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์นด๋ฌ๋ถ๋ ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ถํ๋ฉด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ์ฃผ๊ณ ์ฝ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋๋ก ์ฎ๊น๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ 12x16์ธ์น (30x40cm) ํฌ๊ธฐ์ ์ง์ฌ๊ฐํ์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ค. ์ค๋น๋ ์๋๋ชฌ ํ๋ง์ ๋ฐ์ฃฝ ํ๋ฉด์ ๊ท ์ผํ๊ฒ ํด ๋ฐ๋ฅด๊ณ , ํ์ชฝ ๊ธด ๋ฉด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์๋ ์ฝ๊ฐ์ ์ฌ๋ฐฑ์ ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค. ์ฌ๋ฐฑ์ด ์๋ ๊ธด ๋ฉด๋ถํฐ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋จ๋จํ ๋ง์ ๋ก๊ทธ ๋ชจ์์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ก๊ทธ๋ฅผ 1~1.5์ธ์น (2.5~3cm) ๋๊ป๋ก 12๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค. ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ๋๊ธฐ ์ ์ ๋งค๋ญ ๋ชจ์์ผ๋ก ๊ผฌ์๋ ์ข์ต๋๋ค. ๋ฒ ์ฌ์ด์ ๊ณต๊ฐ์ ํ๋ณดํ์ฌ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ ์์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10-15 minutes - 4
2์ฐจ ๋ฐํจ: ๋ชจ์์ ๋ง๋ ์นด๋ฌ๋ถ๋ ๋ฅผ ๊นจ๋ํ ํค์น ํ์๋ก ๋์จํ๊ฒ ๋ฎ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ 45-60๋ถ ๋์ ๋๋ ๋ถํ๊ณ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ปค์ง ๋๊น์ง ๋ค์ ๋ฐํจ์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 1-1.5 hours - 5
์นด๋ฌ๋ถ๋ ๊ตฝ๊ธฐ: ์ค๋ธ์ 375ยฐF (190ยฐC)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ์์ ๋ณผ์ ๋ฌ๊ฑ 1๊ฐ์ ๋ฌผ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์์ด ์๊ทธ ์์๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐํจ๋ ์นด๋ฌ๋ถ๋ ์๋ฉด์ ์๊ทธ ์์๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ์ง์ฃผ ์คํ์ด๋ ํฐ๋น๋๋ ์คํ์ ๋๋ํ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. 15-18๋ถ ๋๋ ๋ฒ์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ์ค๋ ๊ตฝ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์. ๊ฑด์กฐํ ๋ฒ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
์ํ๊ณ ์๋นํ๊ธฐ: ์นด๋ฌ๋ถ๋ ๋ฅผ ์ค๋ธ์์ ๊บผ๋ด ๋ฒ ์ดํน ์ํธ ์์์ 5๋ถ๊ฐ ์ํ ํ, ์ํ๋ง์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ๊ตฌ์ด ๋น์ผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 7
Slice and arrange: Using a sharp knife or unflavored dental floss, cut the log into 20 equal slices, about 2 cm (3/4 inch) thick. Place the slices cut-side up in greased or lined muffin tins or on a baking sheet lined with parchment paper, leaving some space between them for rising. You can gently tuck the ends under if they look messy.
โฑ๏ธ 10 minutes - 8
Second rise: Cover the arranged buns loosely with plastic wrap or a kitchen towel and let them rise again in a warm place for 30-45 minutes, or until puffy and nearly doubled.
โฑ๏ธ 30-45 minutes - 9
Preheat oven: While the buns are rising for the second time, preheat your oven to 200ยฐC (400ยฐF).
โฑ๏ธ 15 minutes - 10
Bake the buns: Brush the tops of the risen buns with the egg wash. Sprinkle generously with pearl sugar. Bake for 10-12 minutes, or until golden brown and cooked through. The buns should sound hollow when tapped on the bottom.
โฑ๏ธ 10-12 minutes - 11
Cool: Let the kanelbullar cool on a wire rack for at least 15-20 minutes before serving. They are best enjoyed slightly warm or at room temperature.
โฑ๏ธ 20 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ฐ์ฅ ์์ํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด, ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฐ์๋ ์นด๋ค๋ฉ ๋์ ์นด๋ค๋ฉ ๊ผฌํฌ๋ฆฌ์์ ์จ์์ ์ง์ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.
- โ์ด์คํธ๋ฅผ ์ ๋๋ก ํ์ฑํ์ํค๋ ์ฃฝ์ด์ง ์๊ธฐ ์ํด, ์ฐ์ ์ ๋ฒํฐ ์จ๋๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ (์ฝ 110ยฐF/43ยฐC) ๋ง์ถฐ์ฃผ์ธ์.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ์น๋ ๋ ๋๋ฌด ์ค๋ ์น๋์ง ๋ง์ธ์. ์ฝ๊ฐ ๋์ ์ด๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด ์ข ์ข ๋ ์ข์ต๋๋ค.
- โ์ง์ฃผ ์คํ์ ๊ตฌํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ํฐ๋น๋๋ ์คํ์ด๋ ๊ตต์ ๋ฐฑ์คํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋น์ทํ ๋ฐ์ญํ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋น๊ฑด ์นด๋ฌ๋ถ๋ : ์ผ๋ฐ ์ฐ์ ๋์ ์๋ฌผ์ฑ ์ฐ์ (๊ท๋ฆฌ ๋๋ ์๋ชฌ๋ ์ฐ์ ๋ฑ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ํ๋ง ๋ชจ๋์ ๋น๊ฑด ๋ฒํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๊ทธ ์์ ๋์ ๋ น์ธ ๋น๊ฑด ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค.
- ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ ํ๋ง: ์๋๋ชฌ-์คํ ํ๋ง์ ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ ์ธต์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.
- ์ด์ฝ๋ฆฟ ์นฉ ์ถ๊ฐ: ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ง๊ธฐ ์ ์ ์๋๋ชฌ ํ๋ง ์์ ๋ฏธ๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ ์นฉ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฉด ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ณํ๋ฅผ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.