Inlagd Sill(์ธ๋ผ๊ทธ๋ ์ค (์ ์ธ ์ฒญ์ด))
Swedish Pickled Herring
์ธ๋ผ๊ทธ๋ ์ค, ๋๋ ์ ์ธ ์ฒญ์ด๋ ์ค์จ๋ด ์๋ฆฌ์ ๊ทผ๊ฐ์ ์ด๋ฃจ๋ ์์์ผ๋ก, ํนํ ํ์ง ์ถ์ , ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค, ๋ถํ์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ ํ๋ถํ ์ฒญ์ด ์ดํ๋์ ๋ณด์กดํ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก, ์ธ๋๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ฌ๋๋ฐ์ ์จ ํน์ ์ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์์ฝคํ๋ฉฐ ํฅ์ ๋ฃ ๋ง์ด ๋๋ ์ฌ์ธํ ์๋ฆฌ๋ก ๋ณํ์ํจ ๊ฒ์ ์์งํฉ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ์ ํต์ ์ธ ์ค์จ๋ด ๋ทํ์ธ ์ค๋ซผ๋ฅด๊ณ ์ค๋ณด๋ฅด๋์ ํ์์ ์ธ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก, ์๋ฆฌ ์ ์ฐ๊ณผ ์์ ํ์ฉ๋๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 4 fillets ์ผ์ฅ ์ฒญ์ด ํ๋ (๊ณผ๋ํ ์ผ๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ํด ์ ํน๊ถ์ ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋์ธ์. ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ธ ์ฒญ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฌผ์ ๋ด๊ทธ๋ ์๊ฐ์ ์กฐ์ ํ์ธ์.)
- 200 ml ๋ฌผ(์ฝ 1.25์ปต)
- 150 g ์ฆ๋ฅ ์์ด (์์ธํธ์ฐ 12%)(์ฝ 2/3์ปต. 5% ์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์ ๋๋ฆฌ์ธ์.)
- 1 medium ๋ฐฑ์คํ(์ฝ 7/8์ปต)
- 1 teaspoon ์ ์ํ(์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 2 leaves ๋น๊ทผ(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 100 ml ์ฌ์คํ์ด์ค ๋ฒ ๋ฆฌ(To dilute the brine slightly.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ฒญ์ด ์ค๋น: ์ผ์ฅ ์ฒญ์ด ํ๋ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐฌ๋ฌผ์ ์ต์ 12-24์๊ฐ ๋์ ๋ด๊ฐ๋๊ณ ๋ฌผ์ ๋ช ์ฐจ๋ก ๊ฐ์์ฃผ์ด ๊ณผ๋ํ ์ผ๋ถ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋นผ๊ณ ํค์นํ์๋ก ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์๋ ๋๋ค. ์ฒญ์ด๋ฅผ 2cm(์ฝ 3/4์ธ์น) ๋๋น๋ก ์๋ฆ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 12 hours (soaking) + 10 minutes (prep) - 2
์ ์์ก ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋๋น์ ๋ฌผ, ์ฆ๋ฅ ์์ด, ๋ฐฑ์คํ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ค๋ถ์์ ์คํ์ด ์์ ํ ๋ น์ ๋๊น์ง ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋์ด์ง ๋ง์ธ์. ๋ชฉํ๋ ์คํ์ ๋ น์ด๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์ค์จ์ผ๋ก ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
์ฑ์ ์ค๋น: ์ ์ํ์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธด ๋น๊ทผ์ ์๊ฒ ์น๋๋ค. ๋น๊ทผ์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ ์ฌ์ง๋๋ก ๋๋ฌด ๋๊ป์ง ์๊ฒ ์น๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 4
๋ณ์ ๋ด๊ธฐ: ๊นจ๋ํ๊ณ ์ด๊ท ๋ ๋ฐํ ๊ฐ๋ฅํ ์ ๋ฆฌ๋ณ์ ์ฒญ์ด ์กฐ๊ฐ, ์๊ฒ ์ฌ ์ ์ํ, ์๊ฒ ์ฌ ๋น๊ทผ์ ์ธต์ธต์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์คํ์ด์ค ๋ฒ ๋ฆฌ, ์๊ณ์ ์, ํตํ์ถ, ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์ ํฅ์ ์ธต ์ฌ์ด์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ถ์ฐ์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
์ ์์ก ๋ถ๊ธฐ: ์ํ ์ ์์ก์ ์ฒญ์ด์ ์ฑ์ ์์ ๋ถ๊ณ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์์ ํ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ์์ก์ ๊ท ํ์ ์ ์งํ๋ฉด์ ์์ ํ ๋ฎ์ด๋๋ก ๋ฌผ์ด๋ ์์ด๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 24-48 hours
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์์ด ์์ ์ฝ๊ฐ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ์์ฑ ์๊ฐ์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ ๋ฆฌ๋ณ์ด ์์ ํ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ด๊ท ๋์๋์ง ํ์ธํ์ฌ ๋ถํจ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ์ธ์.
- โ์ด ๋ ์ํผ๋ ํด๋์ํ ํฅ์ ๋ฃ ์กฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ์ง๋ง, ๊ฒจ์์จ๋ ์๊ฐ ์ฝ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์คํํด ๋ณด์ธ์.
- โ์ฆ๋ฅ ์์ด(12%)๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์๋ค๋ฉด ํ์ดํธ ์์ธ ์์ด๋ ์ฌ๊ณผ ์์ด๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ง๋ง, ๋น์ทํ ์ฐ๋๋ฅผ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ์์ ์กฐ์ ํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ฒญ์ด์ ํ์ง์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ํ์ง ์ข์ ์ผ์ฅ ์ฒญ์ด ํ๋ ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ขฐํฌ์ค (์ํ ์ฒญ์ด): ์ ์ํ ์์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ฆฌ๊ณ ๋น๊ทผ์ ์๋ตํฉ๋๋ค.
- ์ธ๋ํ์ค (๊ฒจ์ ์ฒญ์ด): ์ ์์ก์ ๊ฒจ์์จ๋ฅผ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ์ ๊ณต ์ง์ ์ ๊ฒจ์ ๋ฒ ์ด์ค ์์ค๋ฅผ ์์ต๋๋ค.
- ํ๋ฅด๊ฐ๊ทธ๋ผ๋ ์ค (์์์ ์ฒญ์ด): ์๊ฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ฑ ์ฌ ๋ฆฌํฌ๋ ํผ๋ง์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
- ์ ํ ์ค ํํผ๋กํธ ์ค (์ฌ๊ณผ์ ๊ณ ์ถ๋์ด ์ฒญ์ด): ์๊ฒ ์ฌ ์ฌ๊ณผ์ ์๋์ ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ณ ์ถ๋์ด๋ฅผ ๋ณ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.