Syrian Yabrak(์๋ฆฌ์ ์ผ๋ธ๋ฝ)
Stuffed Grape Leaves
๋๋ง ๋๋ ์์ ์ฑ์ด ํฌ๋์์ผ๋ก๋ ์๋ ค์ง ์ผ๋ธ๋ฝ์ ์, ๋ค์ง ๊ณ ๊ธฐ, ํฅ๊ธํ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ์์ด ๋ง๋ , ์ฌ์ธํ๊ณ ์ ์ฑ์ด ๊ฐ๋ํ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์๋ฒฝํ๊ฒ ์กฐ๋ฆฌ๋๋ฉฐ, ์ฐธ์์ฑ๊ณผ ์ธ์ฌํจ์ ์ฆ๋ช ํ๋ ์๋ฆฌ๋ก ์ข ์ข ๋ชจ์์์ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 900 g ํฌ๋์(๋ณ์ ๋ด๊ธด ๊ฒ, ํน๊ตฌ๊ณ ์ค๊ธฐ ์ ๊ฑฐ)
- 4 cup ๋จ๋ฆฝ์ข ์(๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์ 30๋ถ๊ฐ ๋ถ๋ฆฐ ํ ๋ฌผ๊ธฐ ์ ๊ฑฐ)
- 500 g ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ
- 700 g ๋ผ ์๋ ์๊ณ ๊ธฐ(์ค๊ฐ์์ ํฐ ํฌ๊ธฐ๋ก ์๋ฅธ ๊ฒ, ๋๋น ๋ฐ๋ฅ์ฉ)
- 1 cup ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ(๊ณ ํ์ง)
- 4 tbsp ๊ธฐ
- 1 full ๋ ๋ชฌ ์ฆ(์ ์ ํ๊ฒ ์ง ๊ฒ)
- 1 tsp ํ์ถ
- 2 tsp ์๋ผ๋น์ 7๊ฐ์ง ํฅ์ ๋ฃ
- 1 tsp ์๊ธ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- 8 cloves ๋ง๋(์ผ๊นฌ ๊ฒ)
- 6 ํต๋ง๋(๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ, ๋๋น์ ์ธต์ธต์ด ์๊ธฐ์ฉ)
- 1 large ์ํ(์ค๊ฐ ๋๊ป๋ก ์ฌ ๊ฒ, ์ ํ ์ฌํญ)
- 1 large ๊ฐ์(์ค๊ฐ ๋๊ป๋ก ์ฌ ๊ฒ, ์ ํ ์ฌํญ)
- 2 tbsp ์๋ฅ ์๋ฝ(์กฐ๋ฆฌ์ฉ ์ก์ฒด์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฌ๋์ ์ค๋น: ํฌ์ฅ์ง์์ ์์ ๊บผ๋ด ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋ค๊ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ผ์ด๋ ๋๋ค. ๋๋ ๋ฌผ์ 2๋ถ๊ฐ ๋ฐ์นฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ์ฆ์ ์ฐฌ๋ฌผ๋ก ํน๊ตฝ๋๋ค. ๋ค์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ์ด์ ๋๋ ๋ง ์ค๋น๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
- 2
์ ์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ์์ ์ป์ด ๋๋ ๋ฌผ์ 10๋ถ๊ฐ ๋ถ๋ฆฐ ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ํฐ ๋ณผ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ์, ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ, ์ผ๊นฌ ๋ง๋, ํ์ถ 1ํฐ์คํผ, ์๋ผ๋น์ 7๊ฐ์ง ํฅ์ ๋ฃ 2ํฐ์คํผ, ์๊ธ 1ํฐ์คํผ, ๊ธฐ 4ํฐ์ , ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ 3ํฐ์ ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ ์์ผ ๋๊น์ง ์ ์์ต๋๋ค.
- 3
๋๋น ์ค๋น: ํฌ๊ณ ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ ๋๋น ๋ฐ๋ฅ์ ๋ผ ์๋ ์๊ณ ๊ธฐ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ) ๋๋ ์ํ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ผ์ด์ค๋ก ๊น๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์์ ์ฑ์ด ์์ด ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
- 4
์ผ๋ธ๋ฝ ๋ง๊ธฐ: ๊ฐ ํฌ๋์์์ ์ค๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์์ ํํํ ํ๋ฉด์ ์๋งฅ์ด ์๋ก ํฅํ๋๋ก ๋์ต๋๋ค. ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฝ 1ํฐ์ ์ ๋ ์ ์ค์ ํ๋จ์ ๋์ต๋๋ค. ์์์ ์์ชฝ์ผ๋ก ์ ์ ๋ค์ ์๋์ชฝ๋ถํฐ ๋จ๋จํ ๋ง์ ๊น๋ํ ์ํต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋จ์ ์๊ณผ ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
- 5
๋ง์ ๋์ ์ผ๋ธ๋ฝ์ ๋๋น์ ์ด์๋งค ๋ถ๋ถ์ด ์๋๋ก ๊ฐ๋๋ก ๊ฝ ์ฑ์ ์ธต์ธต์ด ์์ต๋๋ค. ์ธต ์ฌ์ด์ ํต๋ง๋์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- 6
์กฐ๋ฆฌ์ฉ ์ก์ฒด ์ค๋น: ๋ณผ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ 1์ปต, ๋ ๋ชฌ 1๊ฐ ์ฆ, ์๋ฅ ์๋ฝ 2ํฐ์ , ๋ฌผ ์ฝ 4-5์ปต์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ก์ฒด๋ฅผ ๋๋น์ ์๋ ์์ ์ฑ์ด ํฌ๋์ ์์ ๋ถ์ต๋๋ค.
- 7
์ผ๋ธ๋ฝ ์กฐ๋ฆฌ: ์์ด ์ ๊ธฐ๋๋ก ๋ด์ด ์ ์๋ฅผ ๋ค์ง์ด ์ ์์ ๋์ต๋๋ค. ๋๋น ๋๊ป์ ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ค๊ฐ ์ผ ๋ถ์์ ๋์ด๊ธฐ ์์ํ ๋ค์ ๋ถ์ ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ 1.5~2์๊ฐ ๋์ ๋์ด๊ฑฐ๋ ์์ด ์ต๊ณ ์์ด ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ญ๊ทผํ๊ฒ ๋์ ๋๋ค. ์กฐ๋ฆฌ ์ค ๋๋น๊ฐ ๋ง๋ฅด๋ฉด ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
- 8
ํด์ง ๋ฐ ์๋น: ์ผ๋ธ๋ฝ์ ์ต์ 20๋ถ ๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋์๋ค๊ฐ ๋๋น๋ฅผ ํฐ ์๋น ์ ์ ์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค์ง์ด ๋์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ๊ฑฐ๋ ์์จ์์ ์๋นํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์์ด ์ต์ผ๋ฉด์ ๋ถํ์ด ์ค๋ฅด๋ฏ๋ก ํฌ๋์์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฑ์ฐ์ง ๋ง์ธ์.
- โ๋จ๋จํ๊ฒ ๋ง๋ฉด ์ผ๋ธ๋ฝ์ด ๋ชจ์์ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- โ๋๋น ๋ฐ๋ฅ์ ๋ผ ์๋ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์กฐ๋ฆฌ์ฉ ์ก์ฒด์ ํ๋ฏธ๊ฐ ๋ํด์ง๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฑ์ ๋ฒ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ตํ๊ณ ์ ์ฌ๋ฃ์ ์๊ณผ ์ฑ์ ์์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
- ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์๋ ๋ค์ง ํ ๋งํ ๋๋ ํ์ฌ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ์ ์ ํ ํ๋ธ๊ฐ ์ ์ฌ๋ฃ์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.