Gaeng Keow Wan Look Chin Pla
Thai Green Curry with Fish Balls
Gaeng Keow Wan Look Chin Pla, ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฌต ๊ทธ๋ฆฐ ์ปค๋ฆฌ๋ ์ค์ ํ๊ตญ์์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๊ณ ์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ด ์๋๊ฐ ๋์น๋ ์๋ฆฌ๋ ์ ์ ํ ์ฒญ๊ณ ์ถ์ ๋งค์ฝคํจ๊ณผ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ํ๋ถํ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํจ์ ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ๋ณตํฉ์ ์ด๊ณ ํฅ๊ธํ ์ปค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ ๋๋ค. ์ ์ ํ ํ๋ธ์ ํฅ์ ๋ฃ์ ์กฐํ๋ก์ด ๋ธ๋ ๋๋ฅผ ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ์์ ์ฑ์ ์ฆ๋ช ํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 24 ํฐ์ด ์์ ํ๋ (๋๊ตฌ ๋๋ ํธ๋ผํผ์ ๋ฑ)(์ด๋ฌต์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ ์ฌ๋ฃ)
- 3 tbsp ๊ณ๋(์ด๋ฌต์ ๋ญ์น๊ธฐ ์ํ ์ฌ๋ฃ)
- 400 ml ๊ฐ์ ์ ๋ถ ๋๋ ์ฅ์์ ์ ๋ถ(์ด๋ฌต์ ์๊ฐ์ ์ํ ์ฌ๋ฃ)
- 50 ml ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ(์ด๋ฌต์ ์ํ ์ฌ๋ฃ)
- 1 cup ์๊ธ(๋๋์ด ์ฌ์ฉ (์ด๋ฌต๊ณผ ์ปค๋ฆฌ์ฉ))
- 1 cup ์คํ(์ด๋ฌต์ ์ํ ์ฌ๋ฃ)
- 1-2 for garnish ์ผ์ ์กฐ๊ฐ(์ด๋ฌต์ ์ํ ์ฌ๋ฃ)
- 1-2 tbsp ๊ทธ๋ฆฐ ์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ(์ํ์ฉ ๋๋ ์ง์ ๋ง๋ ๊ฒ)
- 1 tsp ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ(์ ์ง๋ฐฉ, ๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ด๋ฌต ์ค๋น: ํธ๋ ํ๋ก์ธ์์ ํฐ์ด ์์ ํ๋ , ๊ณ๋, ๊ฐ์ ์ ๋ถ(๋๋ ์ฅ์์ ์ ๋ถ), ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ, ์๊ธ 1ํฐ์คํผ, ์คํ 1ํฐ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋์ ํ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ์์ค๋๋ค. ์ผ์ ์กฐ๊ฐ์ ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋ฃ์ด๊ฐ๋ฉฐ ์ ์์ผ ๋๊น์ง ๊ณ์ ๊ฐ์์ค๋๋ค. ์์ ์ฐฌ๋ฌผ์ ๋ฌปํ๊ณ ์ด๋ฌต ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ 1ํฐ์ ์ฉ ๋ ์ ์๊ณผ ์๊ฐ๋ฝ์ ์ด์ฉํด ์๊ณ ๋ฅ๊ทผ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋์ง ์๊ณ ๊น๋ง ๋๋ ๋ฌผ์์ ์ด๋ฌต์ ์ถ์ ํ๋ฉด์ ๋ ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ์ฝ 3-4๋ถ๊ฐ ์ตํ๋๋ค. ๋ฌผ์์ ๊ฑด์ ธ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 3-4 minutes - 2
์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ ํฅ๋ด๊ธฐ: ์์ด๋ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 1ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค์ฝ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฐ ์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 1-2๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๊ฑธ์ญํ ์ฝ์ฝ๋ ํฌ๋ฆผ(์บ์ ์๋ถ๋ถ์ ์๋ ๊ณ ์ฒด ๋ถ๋ถ)์ ๋ฃ๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ด ๋ถ๋ฆฌ๋๊ณ ํ์ด์คํธ๊ฐ ํฅ๊ธํด์ง ๋๊น์ง ์ฝ 3-5๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ์ปค๋ฆฌ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2-3 minutes - 3
์ปค๋ฆฌ ๋ฒ ์ด์ค ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋จ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ์ฝ ์ ๋ฐ์ ๋ถ๊ณ ํ์ด์คํธ์ ์์ด๋๋ก ์ ์ด์ค๋๋ค. ๋ถ์ ์ค๋ถ๋ก ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฝํ ๋ถ์์ ๋์ฌ 1-2๋ถ๊ฐ ๋์ฌ ํ๋ฏธ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ์๋ฉด์ ์ฝ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์ฑ์ ์ก์๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์ฌ๋ฃ ์ถ๊ฐ ๋ฐ ๋์ด๊ธฐ: ์ค๋น๋ ํ๊ตญ ๊ฐ์ง, ์๋์ฝฉ ๊ฐ์ง(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ์ฐข์ ์นดํผ๋ฅด ๋ผ์ ์์ ์ปค๋ฆฌ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ค์ ์ฝํ๊ฒ ๋์ด๊ณ ์ฝ 5-7๋ถ๊ฐ ๋๋ ๊ฐ์ง๊ฐ ์ต์ ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ์ตํ ์ด๋ฌต์ ์ปค๋ฆฌ์ ๋ฃ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5-7 minutes - 5
๊ฐ ๋ง์ถ๊ณ ์์ฑํ๊ธฐ: ์ผ์ ์คํ๊ณผ ํผ์ ์์ค๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ ์กฐ์ ํ์ฌ ์ง ๋ง, ๋จ๋ง, ๋งค์ด๋ง์ ๊ท ํ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค. ๋จ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ฅผ ๋ถ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ์ปค๋ฆฌ๋ฅผ 2-3๋ถ ๋ ๋ฐ์์ฃผ์ง๋ง ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋์ด์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ ์ ํ ํ๊ตญ ๋ฐ์ง ์์ ๋ฃ๊ณ ์ด์ง ์๋ค ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5-8 minutes - 6
์ ๊ณต: Gaeng Keow Wan Look Chin Pla๋ฅผ ์๋น ๊ทธ๋ฆ์ ๊ตญ์๋ก ๋ ๋ด์ต๋๋ค. ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ฒ ์ฌ ๋ถ์ ๊ณ ์ถ๋ก ์ฅ์ํฉ๋๋ค. ๋จ๊ฒ๊ฒ ์ช๋ธ ์์ค๋ฏผ ๋ฐฅ ๋๋ ํ๊ตญ ์๊ตญ์(์นด๋ ์ง)์ ํจ๊ป ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute - 7
Just before serving, stir in the fresh Thai basil leaves until they wilt slightly. This preserves their vibrant color and aroma.
โฑ๏ธ 30 seconds - 8
Ladle the Gaeng Keow Wan Look Chin Pla into bowls. Garnish with thinly sliced red chilies. Serve immediately with steamed jasmine rice.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ฐ์ฅ ์ ์ ํ ๋ง์ ์ํด ๊ทธ๋ฆฐ ์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋งค์ด๋ง์ ์ ๋์ ์ฌ๋ฃ์ ํ์ง์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ด๋ฌต์ ์ถ์ ๋๋ ์ด๋ฌต์ด ๋ถ์์ง์ง ์๋๋ก ๋ฌผ์ด ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋์ง ์๊ณ ๊น๋ง ๋๋ ์ํ์ธ์ง ํ์ธํ์ธ์.
- โ์ฝ์ฝ๋ ํฌ๋ฆผ์ ํ๊ธฐ๋ฏ์ด ์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ์ ํจ๊ป ๋ณถ์ '๊นจ๋จ๋ฆฌ๋' ๊ณผ์ ์ ์ ํต ํ๊ตญ ๊ทธ๋ฆฐ ์ปค๋ฆฌ ๋ง๊ณผ ๋ชจ์์ ์ํด ํ์์ ์ ๋๋ค. ์ด ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฐ์ง ๋ง์ธ์.
- โ๋งค์ด๋ง์ ์ ๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฆฐ ์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ์ ์์ ์กฐ์ ํ์ธ์. ํ์ด์คํธ์ ๋ฐ๋ผ ๋งค์ด๋ง์ ๊ฐ๋๊ฐ ๋ค๋ฆ ๋๋ค.
- โํ๊ตญ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์๋ค๋ฉด ์์ ์ผ๋ฐ ๊ฐ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง, ์กฐ๋ฆฌ ์๊ฐ์ด ์ฝ๊ฐ ๋ ๊ธธ์ด์ง ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ด๋ฌต ๋์ ์์ฐ, ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ๋จ๋จํ ๋๋ถ์ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๋จ๋ฐฑ์ง์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ฃฝ์, ๋ฒ ์ด๋น ์ฝ, ๊ฐ๋ญ์ฝฉ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์ฑ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ ํ๋ถํ ์ปค๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ณด๋ค ์ฝ์ฝ๋ ํฌ๋ฆผ์ ๋น์จ์ ๋์ฌ ์ฌ์ฉํ์ธ์.