Kaeng Liang(๊นฝ๋ (ํ๊ตญ ๋งค์ด ์ฑ์ ์ํ))
Thai Spicy Vegetable Soup
๊นฝ๋์ ์ ์ ํ ์ฑ์๊ฐ ํ์ฑํ๊ฒ ๋ค์ด๊ฐ ๋ง๊ณ ํ์ถ ํฅ์ด ๋๋ ๊ตญ๋ฌผ๋ก ์ ๋ช ํ ํ๊ธฐ์ฐจ๊ณ ์์๊ฐ ์๋ ํ๊ตญ ์ํ์ ๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก ๊ฑด๊ฐ์์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ฉฐ, ์ฐํ ํ๋ณต๊ณผ ๋ชจ์ ์์ฐ์ ๋๊ธฐ ์ํด ์ฐ๋ชจ์๊ฒ ์ถ์ฒ๋๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ํ๋ '์์์ด ๊ณง ์ฝ'์ด๋ผ๋ ํ๊ตญ์ ์ฒ ํ์ ๋ด์ ํธ์ํ๊ณ ๋ง์๋ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 50 g White Peppercorns
- 2 tbsp Shallots(roughly chopped)
- 5 Garlic(roughly chopped)
- 1 tbsp Thai Bird's Eye Chilies(adjust to taste, stems removed)
- 6 cups Shrimp Paste (Gapi)(optional, but recommended for authentic flavor)
- 4 cups Dried Shrimp(optional, for added umami)
- 1 cup Vegetable Broth or Water(about 5 cups)
- 1-2 Kabocha Squash or Pumpkin(peeled and cut into 1.5 cm (0.5 inch) cubes)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์นด๋ ํ์ด์คํธ ์ค๋น: ์ ๊ตฌ๋ ์์ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์์ ํฐ ํ์ถ, ์ฌ๋กฏ, ๋ง๋, ํ๊ตญ ๊ณ ์ถ, ์์ฐ ํ์ด์คํธ(์ฌ์ฉ ์), ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ(์ฌ์ฉ ์)๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋น๊ต์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํฅ๊ธํ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์ผ๊นน๋๋ค. ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฏน์์ง์ ๋๊ธฐ ์ํด ๋ฌผ์ด๋ ์ก์๋ฅผ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 2
๊ตญ๋ฌผ ์์: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ๋๋น์ ์ฑ์ ์ก์ ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ณ ์ด์์ ํํ ๋์ ๋๋ค. ์ค๋น๋ ์นด๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์ ์ด ์์ ํ ๋ น์ด๊ณ ๋ง์ด ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํผ์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ถ์ ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ฌ ๋์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 3
๋จ๋จํ ์ฑ์ ์ตํ๊ธฐ: ๊น๋์ฐ๊ธฐํ ๋จํธ๋ฐ์ด๋ ํธ๋ฐ์ ๋๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ 5-6๋ถ ๋์ ์ตํ๊ฑฐ๋, ๋ชจ์์ ์ ์งํ๋ฉด์ ์ฝ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋จํธ๋ฐ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋จ๋ง์ด ๊ตญ๋ฌผ์ ์ฐ๋ฌ๋์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 12 minutes - 4
๋๋จธ์ง ์ฑ์ ์ถ๊ฐ: ์ฃผํค๋ ๋๋ ์ฐจ์ํ , ๋ฒ ์ด๋น์ฝ, ๋ฒ์ฏ์ ๋๋น์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ 4-5๋ถ ๋ ๋์ฌ ๋ชจ๋ ์ฑ์๊ฐ ์์ญํ๊ฒ ์ต์ ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ์ง๊ฐ๊ณผ ์ ์ ๋๋ฅผ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋๋ฌด ์ตํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ง์ ํ ๊นฝ๋์ ๋น๊ฒฐ์ ์ ์ ํ ๋ ๋ชฌ ๋ฐ์ง์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์ง์ ์ฌ์ฉํด๋ ๋์ง๋ง, ๋ ํนํ ํฅ๊ณผ ๋ง์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
- โ๋ ๊น์ ๊ฐ์น ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์์ฐ ํ์ด์คํธ์ ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ๋ฅผ ๋นผ๋จน์ง ๋ง์ธ์. ์ฑ์ ๋ฒ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์๋ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๊ธฐํธ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณ ์ถ ๊ฐ์๋ฅผ ์กฐ์ ํ์ฌ ๋งค์ด๋ง์ ๊ฐ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ์ธ์.
- โ์ฑ์๋ ๊ณ์ ๊ณผ ๊ฐ์ฉ์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํํ ์ถ๊ฐ๋๋ ์ฑ์๋ก๋ ๋ฑ ์ค์ด, ์์ธ๋ฏธ ์ค์ด์ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ณผ ์ฑ์, ํ๊ตญ ๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ์์ฑ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
- โ์ฑ์๊ฐ ๋ฌผ๋ฌ์ง์ง ์๊ณ ์์ญํ๊ฒ ์ต๋๋ก ํ์ฌ ์ง๊ฐ๊ณผ ์์๊ฐ๋ฅผ ๋ณด์กดํ์ญ์์ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฑ์/๋น๊ฑด: ์์ฐ ํ์ด์คํธ์ ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ์ฑ์ ์ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋น๊ฑด์ ๊ฒฝ์ฐ ์ก์๋ ํ์ด์คํธ์ ๋๋ฌผ์ฑ ์ ํ์ด ์ฌ์ฉ๋์ง ์์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
- ๋น๊ทผ, ๋ น๋, ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ๋ฐ๊ณผ ์ฑ์์ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์ฑ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ํ์ด์คํธ์ ํ๊ฑฐ๋ฃจํธ(๊ทธ๋ผ์ฐจ์ด)๋ฅผ ์๋ ๋ฃ์ด ํ๋ธ ํฅ์ ๋ํฉ๋๋ค.