๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Thailandโ†’Yum Pla Duk Fu

Yum Pla Duk Fu(์–Œ ์ ๋ผ ๋‘์•… ํ‘ธ (Yum Pla Duk Fu))

Thai Crispy Catfish Salad

์–Œ ์ ๋ผ ๋‘์•… ํ‘ธ๋Š” '๋ฐ”์‚ญํ•˜๊ฒŒ ํŠ€๊ธด ์ƒ์„  ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํƒœ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ์š”๋ฆฌ๋กœ ๋Œ€์กฐ์ ์ธ ์‹๊ฐ๊ณผ ๋ง›์„ ์ฐฝ์˜์ ์œผ๋กœ ์กฐํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์‚ญํ•˜๊ณ  ํŠ€๊ฒจ๋‚ธ ์ƒ์„  ์กฐ๊ฐ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ƒํผํ•˜๊ณ  ์ƒˆ์ฝคํ•œ ๋…น๋ง๊ณ  ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๋ฅผ ๊ณ๋“ค์—ฌ, ๋ฐ”์‚ญํ•จ, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€, ๋‹ฌ์ฝคํ•จ, ์‹ ๋ง›, ๋งค์šด๋ง›์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง€๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์š”๋ฆฌ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์Œ์‹์ด์ž ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์• ํ”ผํƒ€์ด์ € ๋˜๋Š” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์‹์‚ฌ๋กœ, ๋‹จ์ˆœํ•œ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์š”๋ฆฌ ๊ฑธ์ž‘์œผ๋กœ ๋ณ€๋ชจ์‹œํ‚ค๋Š” ํƒœ๊ตญ ์š”๋ฆฌ์˜ ๋…์ฐฝ์„ฑ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„40 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„20 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„1 hour
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰4
๋‚œ์ด๋„Medium
Yum Pla Duk Fu - Thailand traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 400 g ํฐ์‚ด ์ƒ์„  ํ•„๋ ˆ (ํ‹ธ๋ผํ”ผ์•„, ๋Œ€๊ตฌ, ๋˜๋Š” ํ•ด๋• ๋“ฑ)(์•ฝ 9 oz (์•ฝ 255g), ๋ผˆ์™€ ๊ป์งˆ ์ œ๊ฑฐ)
  • 4 cups ๊ฐ„์žฅ(์ƒ์„  ์–‘๋…์šฉ)
  • 1 large ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(ํŠ€๊น€์šฉ, ๋˜๋Š” ๋ƒ„๋น„/์›์— 1์ธ์น˜(์•ฝ 2.5cm) ๊นŠ์ด๋กœ ์ž ๊ธธ ์ •๋„)
  • 1/2 medium thinly sliced ๋…น๋ง๊ณ (์‹ ๋ง›์ด ๋‚˜๋Š” ํ’ˆ์ข…, ์ฑ„ ์ฐ๊ธฐ)
  • 1/4 cup ์ƒฌ๋กฏ(์–‡๊ฒŒ ์ฐ๊ธฐ)
  • 2 tbsp ํƒœ๊ตญ ๋ฒ„๋“œ ์•„์ด ๊ณ ์ถ”(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ, ๊ธฐํ˜ธ์— ๋งž๊ฒŒ ์กฐ์ ˆ)
  • 1-2 to taste ์•ผ์ž ์„คํƒ•(๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์•Œ๊ฐฑ์ด ํ˜•ํƒœ)
  • 1/4 cup ํ”ผ์‹œ ์†Œ์Šค(Roughly chopped, for garnish and flavor.)
  • 2 tbsp ๋ผ์ž„ ์ฆ™(์‹ ์„ ํ•˜๊ฒŒ ์ง  ๊ฒƒ)
  • 3 tbsp ๋ง๋ฆฐ ์ƒˆ์šฐ(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ))
  • 2 tbsp ๋ณถ์€ ๋•…์ฝฉ(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ, ๊ณ ๋ช…์šฉ)
  • 1 tsp ๊ณ ์ˆ˜(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ, ๊ณ ๋ช…์šฉ)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“์ƒ์„ ์„ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”์‚ญํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด, ์ตํžŒ ํ›„ ๋นป๊ธฐ ์ „์— ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ ˆ๊ตฌ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋ฉด ํ‘ธ๋“œ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์†œํ„ธ ๊ฐ™์€ ์งˆ๊ฐ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๊ฐˆ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
  • โœ“์†œํ„ธ ๊ฐ™์€ ์งˆ๊ฐ('ํ‘ธ')์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ธฐ๋ฆ„ ์˜จ๋„๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ฆ„ ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ์ƒ์„ ์ด ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํก์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ๋А๋ผํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋งค์ฝคํ•œ ๋ง›๊ณผ ๋‹จ๋ง›์€ ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ณ ์ถ”์™€ ์„คํƒ• ์–‘์„ ์กฐ์ ˆํ•˜์—ฌ ์ทจํ–ฅ์— ๋งž๊ฒŒ ๋งž์ถ”์„ธ์š”.
  • โœ“์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋ฉ”๊ธฐ๊ณผ ์ƒ์„ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ, ๋‹ค๋ฅธ ํฐ์‚ด ์ƒ์„  ํ•„๋ ˆ๋„ ์ž˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ๋‹ค๋ฅธ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉด, ๋ง๊ณ  ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ์— ์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ๋ ˆ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์Šค๋ฅผ ์•ฝ๊ฐ„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
  • ์ผ๋ถ€ ๋ณ€ํ˜•์—์„œ๋Š” ๋•…์ฝฉ ๋Œ€์‹  ๋ณถ์€ ์บ์Šˆ๋„›์„ ๋„ฃ์–ด ๋ฐ”์‚ญํ•จ์„ ๋”ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋” ๋งค์ฝคํ•œ ๋ง›์„ ์›ํ•˜๋ฉด ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํƒœ๊ตญ ๊ณ ์ถ”์˜ ์–‘์„ ๋Š˜๋ฆฌ์„ธ์š”.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ