Traditional London Pie and Mash with Liquor(์ ํต ๋ฐ๋ ํ์ด ์ค ๋งค์ฌ์ ๋ฆฌ์ฟผ)
๋ฐ๋ ์ด์คํธ ์๋์์ ์ ๋ํ ๋ฐ๋์ ๋ํ์ ์ธ ์๋ฏผ ์์์ธ ํ์ด ์ค ๋งค์ฌ ์๋ ๋ฆฌ์ฟผ๋ ๋ ๋ ํ๊ณ ํธ์งํ ์์ฌ์ ๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด์ค์ ์ผํธํฌ๋ฌ์คํธ ๋๊ป์ ๊ณ๋ค์ธ ๋ง์๋ ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ ํ์ด์ ํจ๊ป ๊ฐ๋จํ ์ผ๊นฌ ๊ฐ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ '๋ฆฌ์ฟผ'๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ํผํ ๋ น์ ํ์ฌ๋ฆฌ ์์ค๊ฐ ํน์ง์ ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ์ฝํฌ๋ ๋ฌธํ์ ๊น์ด ๋ฟ๋ฆฌ๋ด๋ฆฐ ์๊ตญ ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ ์ฐ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ๋ฃ(์ฝ 1.1 ํ์ด๋, ์ง๋ฐฉ 12%๊ฐ ์ด์์ )
- 800 g ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์(์ฝ 2์ปต, ์คํก ํ๋ธ 1๊ฐ๋ก ๋ง๋ฆ)
- 1 medium ์ฐ์คํฐ ์์ค(Finely chopped.)
- 1 medium ๊ทธ๋ ์ด๋น ๋ธ๋ผ์ฐ๋(์ ํ ์ฌํญ, ๋ ์งํ ์์ ์ํด)
- 250 ml ์๊ธ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- 2 tbsp ํฐ ํ์ถ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- 1 tbsp ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ (๋ฒ ์ด์ค์ฉ)(์ฝ 2์ปต, ๋ฐ๋ ฅ๋ถ)
- 2 tbsp ์์ฃ(์ฝ 3/4์ปต, ์ฑ ์ฌ ๊ฒ)
- 2 tbsp ์๊ธ
- to taste ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋(์ฝ 1 ์์์ )
- 1 large ์ฐฌ๋ฌผ(์ฝ 1/2์ปต, ๋๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ํ์ํ ๋งํผ)
- for serving ์ผํธํฌ๋ฌ์คํธ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ (๋๊ป์ฉ)(์ฝ 1.5์ปต, ๋ฐ๋ ฅ๋ถ)
- 500 ml ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฒํฐ(์ฝ 7 ํ ์ด๋ธ์คํผ, ๊น๋์ฐ๊ธฐ)
- optional ์๊ธ(A rich beef gravy can be served alongside if desired.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ฝ๋ถ์์ 7-10๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ ์์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ก ๋ถ์ด์ค๋๋ค. ๊ณผ๋ํ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. ์๊ธ 1 ์์์ ๊ณผ ํฐ ํ์ถ 1/2 ์์์ ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์์ ์ฐ์คํฐ ์์ค๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด ๊ทธ๋ ์ด๋น ๋ธ๋ผ์ฐ๋์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋์ด์ค๋ฅด๋ฉด ๋ถ์ ์ค์ด๊ณ 15-20๋ถ๊ฐ ๋์ฌ ๊ตญ๋ฌผ์ด ์ฝ๊ฐ ์กธ์๋ค๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์์ ํ ์ํ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด์ค ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ๋ฐ๋ ฅ๋ถ 250g, ์์ฃ 150g, ์๊ธ 1/2 ์์์ , ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋ 5g์ ์์ต๋๋ค. ์ฐฌ๋ฌผ ์ฝ 125ml๋ฅผ ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ์ด์ดํด์ผ ํ์ง๋ง ๋๋ฌด ๋์ ์ด์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ 4๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 3
ํ์ด ์ ์ ๋ผ์ด๋ํ๊ธฐ: ๊ฐ๋ณ ํ์ด ์ ์ 4๊ฐ (์๋ฉด ํฌ๊ธฐ ์ฝ 16cm x 12cm ๋๋ 6 x 4.7 ์ธ์น)์ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ด์ง ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ๊ฐ ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ ๋ฐ์ฃฝ์ ์๊ฒ (์ฝ 3mm ๋๋ 1/8 ์ธ์น ๋๊ป) ๋ฐ๋๋ค. ๊ฐ ํ์ด ์ ์์ ๋ฐ๋ฅ๊ณผ ์๋ฉด์ ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ก ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฎ์ด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊น์ง ๋ฟ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฝ๊ฐ์ ๋ฌผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ด์์๋ฅผ ๋ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์ ํฑ์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ฌ๋ถ์ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ ์๋ผ๋ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์ผํธํฌ๋ฌ์คํธ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ ๋๊ป ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ณ๋์ ๋ณผ์ ๋ฐ๋ ฅ๋ถ 200g๊ณผ ์๊ธ 1/4 ์์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฒํฐ 100g์ ์๊ฒ ์ฐ์ด ๋ฃ๊ณ ๋ถ์์ง๋ ๋นต๊ฐ๋ฃจ ๊ฐ์ ์ง๊ฐ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ผ๋ก ๋น๋ฒผ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฌผ 3 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ๋จ๋จํ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ์ ์ ๋ฐ์ฃฝํ๊ณ ๋ฉ์ผ๋ก ์ธ์ ์ต์ 30๋ถ๊ฐ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 45 minutes - 5
ํ์ด ์กฐ๋ฆฝํ๊ธฐ: ์ํ ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ก ๋ฎ์ธ ํ์ด ์ ์์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ฑ์๋๋ค. ์ฝ 3/4 ์ ๋ ์ฑ์๋๋ค. ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ ์ผํธํฌ๋ฌ์คํธ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๊ฒ ๋ฐ๋๋ค. ํ์ด ์ ์๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ํฐ ๋๊ป 4๊ฐ๋ฅผ ์๋ฆ ๋๋ค. ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง ์ ์ ํ, ์ผํธํฌ๋ฌ์คํธ ๋๊ป์ ์์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋๋ฌ ๋ดํ๊ณ ์ฌ๋ถ์ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ ์๋ผ๋ ๋๋ค. ํฌํฌ๋ก ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฌ ์ฅ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํฉ๊ธ๋น ๊ดํ์ ์ํด 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ฐ์ ๋ฅผ ์๋ฉด์ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ๊ฐ ๋๊ป์ ํฌํฌ๋ก ํ๋ ๋ฒ ์ฐ๋ฌ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 6
ํ์ด ๊ตฝ๊ธฐ: ์ค๋ธ์ 200ยฐC (400ยฐF / ๊ฐ์ค ๋งํฌ 6)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ํ์ด๋ฅผ ๋ฒ ์ดํน ํธ๋ ์ด์ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ 25-30๋ถ๊ฐ ๊ตฝ๊ฑฐ๋, ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๊ฐ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์ฝ๊ฐ ๋ถํ์ด ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฅ์ด ๋๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์์ด ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด, ๋ฒ ์ดํน ํธ๋ ์ด๋ฅผ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ 1-2cm (0.5 ์ธ์น)๊ฐ ๋ด๊ธด ๋ ํฐ ํธ๋ ์ด์ ๋ฃ๊ณ ์คํ์ผ๋ก ๊ตฝ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 7
์ผ๊นฌ ๊ฐ์ ์ค๋น: ํ์ด๊ฐ ๊ตฌ์์ง๋ ๋์, ๊ฐ์ 1.5kg์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ท ์ผํ ํฌ๊ธฐ๋ก ์น๋๋ค. ํฐ ๋๋น์ ๋ฃ๊ณ ์ฐฌ๋ฌผ์ ๋ถ์ ํ ์๊ธ 1 ์์์ ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋์ธ ํ ๋ถ์ ์ค์ด๊ณ 20-25๋ถ๊ฐ ๋๋ ํฌํฌ๋ก ์ฐ๋ ์ ๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ์ถ์ต๋๋ค. ๊ฐ์๋ฅผ ์์ ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๋๋น์ ๋ค์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ผ๊นน๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ฒํฐ๋ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ฃ์ง ์์ง๋ง, ์ผ๊นฌ ๊ฐ์๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํ๋ฉด ์ถ์ ๋ฌผ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 8
๋ฆฌ์ฟผ (ํ์ฌ๋ฆฌ ์์ค) ๋ง๋ค๊ธฐ: ์์ ์คํก ํ๋ธ 2๊ฐ๋ฅผ 900ml ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ น์ฌ ์ก์๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ณ๋์ ์์ ๋ณผ์ ๋ฐ๋ ฅ๋ถ 5 ํ ์ด๋ธ์คํผ๊ณผ ์ฐฌ๋ฌผ 180ml๋ฅผ ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์์ด ์์ ํ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ํ์ ์ต๋๋ค. ๋๋น์ ์์ ์ก์๋ฅผ ๋์ ๋๋ค. ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ์ฒ์ฒํ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ์ฌ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ์์ค๊ฐ ๊ฑธ์ญํด์ง ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ํ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ก ๊ฐ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค. 5๋ถ ๋ ๋์ ๋๋ค. ๋ฆฌ์ฟผ๋ ๋น๊ต์ ๋ฌฝ์ ์์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 30-40 minutes - 9
์๋น: ๊ฐ ์ ์์ ์ผ๊นฌ ๊ฐ์๋ฅผ ๋๋ํ ๋ด์ต๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ด ํ์ด๋ฅผ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ , ํ์ด์ ์ผ๊นฌ ๊ฐ์ ๋ชจ๋์ ๋ น์ ๋ฆฌ์ฟผ ์์ค๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ผ์น์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 10
Serve the hot pies immediately with generous portions of creamy mashed potatoes and a good ladleful of warm liquor. Offer gravy on the side if desired.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋์ฑ ์ ํต์ ์ธ ๋ง์ ์ํด, ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ์์ฌ๋ฃ์ ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์๋ฅผ, ๋ฆฌ์ฟผ์๋ ์์ ์ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ ์ํ์ง๋ง, ๋ชจ๋ ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.
- โํ์ด ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ ํ ์ํ์ผ ๋ฐ๋ฅ์ด ๋ ๋ ํด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ ์ด์ดํ๊ณ ์ ์ฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํด ๋ณด์ด๋ฉด ๋ฌผ์ ์ฝ๊ฐ ๋ ๋ฃ๋ ๊ฒ์ ๋ง์ค์ด์ง ๋ง์ธ์. ํ์ง๋ง ๋์ ์ด์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
- โ์น ๋ฆฌ ์์ด๋ ์ ํต์ ์ธ ๊ณ๋ค์์ ๋๋ค. ์๊ฒ ์ฌ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋งฅ์ ์์ด์ ์ต์ 2์๊ฐ ๋์ ๋ด๊ฐ๋๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ค๋๋ ๊ฐ์ฅ ํํ ์์ฌ๋ฃ๋ ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ์ง๋ง, ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก๋ ์ฅ์ด ํ์ด๊ฐ ์์กฐ์์ต๋๋ค. ๊ณ๋ค์ผ ์ฐ ๋๋ ์ ค๋ฆฌ ์ฅ์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ ์งํ ๋ฆฌ์ฟผ๋ฅผ ์ํด, ์ผ๋ถ ์ ฐํ๋ค์ ์์ค ๋ง์ง๋ง์ ๋ฒํฐ ํ ์กฐ๊ฐ์ ์ถ๊ฐํ์ง๋ง, ์ด๋ ์๋ฐํ ๋งํด ์ ํต์ ์ธ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค.
- ์์ฃ์ ๊ตฌํ ์ ์๋ค๋ฉด, ์์ฃ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ์ ๊ณ ๊ธ ์๋ฌผ์ฑ ์ผํธ๋์ผ๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ง๋ง, ์ง๊ฐ์ ์ฝ๊ฐ ๋ค๋ฅผ ๊ฒ์ ๋๋ค.