Hungarian Goulash(匈牙利燉牛肉 (Gulyás))
匈牙利燉牛肉，又稱 Gulyás，是一種風味濃郁、溫暖人心的燉菜，常被視為匈牙利的國菜。它的起源可追溯至 9 世紀的牧羊人，歷經幾個世紀的演變，如今以紅椒粉為主要特色，賦予這道菜標誌性的濃郁紅色澤和醇厚風味。這道菜是匈牙利美食的基石，以其溫暖人心的力量而聞名。
🧂 食材
- 1 kg 牛肩肉(切成 1.5 英吋 (4 公分) 的塊狀)
- 4 large 豬油或培根油(或植物油)
- 3 tbsp 黃洋蔥(切細丁)
- 4 tbsp 大蒜(切末)
- 1 tsp 甜味匈牙利紅椒粉(可依口味調整；品質是關鍵)
- 3 medium 葛縷子(可選，但為傳統)
- 2 medium 孜然粉(可選，增加層次感)
- 1 L 番茄塊(約 2-3 個中等大小的番茄)
- 4 medium 紅甜椒(去籽切塊)
- to taste 胡蘿蔔(去皮切成 1 英吋 (2.5 公分) 的塊狀)
- to taste 馬鈴薯(去皮切成 1 英吋 (2.5 公分) 的塊狀)
👨🍳 步驟
- 1
準備牛肉：用廚房紙巾將牛肉塊拍乾。撒上足夠的鹽和現磨黑胡椒調味。如果使用麵粉裹粉，請輕輕將牛肉塊與約 2-3 湯匙的麵粉拌勻，確保均勻沾上。此步驟可選，但有助於稍微增稠燉菜。
⏱️ 30-40 minutes - 2
煉油並炒香洋蔥：在一個大的荷蘭鍋或厚底鍋中，用中高火融化豬油（或加熱植物油/培根油）。加入切丁的洋蔥，頻繁攪拌，直到洋蔥變軟並開始呈現金黃色，約需 8-10 分鐘。如果洋蔥開始沾鍋，加入一湯匙水以刮鍋內的焦化物。
⏱️ 10 minutes - 3
煎炒牛肉：將調味過的牛肉塊加入鍋中與洋蔥一起。將牛肉的各面煎至金黃色。為避免鍋子過擠而導致肉類蒸熟而非煎香，可能需要分批進行。煎好後，將牛肉從鍋中取出備用。
⏱️ 2 hours - 4
炒香香料：將火力調低或暫時將鍋子從火上移開。加入切末的大蒜，炒約 1 分鐘至散發香氣。拌入甜味匈牙利紅椒粉、葛縷子（如果使用）和孜然粉（如果使用）。持續攪拌約 30 秒至 1 分鐘，讓紅椒粉在油脂中釋放香氣，避免燒焦變苦。立即加入番茄塊和切塊的紅甜椒。
⏱️ 30-45 minutes - 5
混合燉煮：將煎炒好的牛肉放回鍋中。倒入牛肉高湯，確保高湯高出肉類和蔬菜約一英吋。加入月桂葉。用中高火將混合物煮沸，然後將火力調至低溫，蓋緊鍋蓋，溫和燉煮 1.5 小時，或直到牛肉開始變軟。
⏱️ 5 minutes
💡 專業提示
- ✓使用高品質、正宗的匈牙利甜味紅椒粉對於燉牛肉獨特的風味和色澤至關重要。盡量避免使用普通紅椒粉。
- ✓不要急於炒香洋蔥；慢速焦糖化能建立基礎的甜味和濃郁風味。
- ✓有些食譜會先煎炒牛肉，有些則直接將牛肉加入炒香的洋蔥和香料中。這兩種方法都會產生美味的結果，但先煎炒能增加額外的豐富度。
- ✓燉牛肉可以提前一天製作並重新加熱；風味會在隔夜後融合並更加濃郁。
- ✓燉牛肉的濃稠度可以從濃稠的燉菜到較湯狀的質地。在最後階段調整加入高湯或水的份量，以達到您偏好的口感。
✨ 創意點子
發揮創意，製作屬於您自己的食譜版本
- 為了增加更豐富的風味，有些傳統食譜會先煸炒培根或義式培根，利用其油脂來炒香洋蔥和牛肉。
- 有些變種會在蔬菜和高湯之間加入少許乾紅酒或白酒，用來刮鍋底的焦化物並增加複雜的層次感。
- 可以與胡蘿蔔和馬鈴薯一起加入歐防風或芹菜根，增加蔬菜的豐富度。
- 為了製作更辣的燉牛肉，可以在甜味紅椒粉中加入一小撮辣味匈牙利紅椒粉或少量辣椒粉。
🏷️ 標籤
🌍 世界各地相似的料理
Slow-cooked meat dishes with rich, complex sauces and aromatics.
Boeuf Bourguignon
France · Burgundy wine beef stew
Tagine
Morocco · Slow-cooked clay pot stew
Irish Stew
Ireland · Lamb and potato stew
Rendang
Indonesia · Dry coconut beef curry
Adobo
Philippines · Vinegar-braised meat
Feijoada
Brazil · Black bean and pork stew