Koeksisters
Cape Malay Style
Koeksisters 是備受喜愛的南非甜點,其特色是炸製的酥脆辮狀麵團,淋上甜美芳香的糖漿。這些點心源自荷蘭的影響,已成為國家的標誌,象徵著團結和韌性,經常在家庭聚會和慶祝活動中享用。

🧂 食材
- 500g 糖漿部分:(Sifted)
- 400g 細砂糖(約 900克)
- 2 tbsp 水(約 625毫升)
- 1 tsp 新鮮薑(切片或拍碎)
- 1 tsp 肉桂棒(Optional, but recommended for authentic flavor)
- 1/2 tsp 檸檬汁(Optional, for added warmth)
- 1/2 tsp 塔塔粉(有助於防止結晶)
- 10g 甘油(可選,增加光澤)
- 250ml 麵團部分:(Approximately 40-45°C (105-115°F))
- 50g 蛋糕粉(約 600克,外加少許用於撲粉)
- 1 large 泡打粉(Beaten)
- Approximately 1 liter (for deep frying) 鹽
- 250ml 糖(For the syrup)
- 100g 奶油(冷的,切成小塊)
👨🍳 步驟
- 1
製作糖漿:在一個中型湯鍋中,混合細砂糖、水、薑片和肉桂棒。用中火攪拌直到糖完全溶解。將混合物煮滾 1 分鐘,然後轉小火,無蓋慢燉 10 分鐘。離火,拌入檸檬汁和可選的甘油。將糖漿倒入一個寬而耐熱的碗或容器中。讓其完全冷卻至室溫,然後蓋上蓋子冷藏至少 6-8 小時,最好是隔夜,直到冰涼。
⏱️ 10 min - 2
製作麵團:在一個大攪拌碗中,篩入蛋糕粉、泡打粉、鹽和 1 湯匙糖。加入冷的奶油塊,用指尖或糕點攪拌器將奶油與乾性材料混合,直到混合物呈粗麵包屑狀。在另一個小碗中,打散雞蛋、牛奶和 1/2 杯水。將濕性材料逐漸加入乾性材料中,用叉子或刮刀混合,直到形成柔軟的麵團。如果麵團太乾,一次添加一湯匙的水,直到麵團成型。將麵團移到撒了少許麵粉的檯面上,輕柔地揉約 2-3 分鐘,直到麵團光滑。切勿過度揉捏麵團,以免 koeksisters 變硬。用保鮮膜或濕布蓋住麵團,在室溫下靜置至少 15 分鐘,最多 1 小時。為了獲得更豐富的風味,您可以將麵團冷藏過夜。
⏱️ 5 min - 3
塑形 Koeksisters:在工作檯上撒少許麵粉。將靜置好的麵團擀成約 5 毫米(約 1/4 英寸)厚的薄片。將麵團切成長方形條,大約 6 厘米 x 15 厘米(2.5 x 6 英寸)。對於每個 koeksister,取一個長方形,沿長邊切成三等份,確保一邊保持完整。將三條麵團編織成辮子,然後將兩端緊密捏合封口,將其藏在下方以形成整齊的外觀。或者,您可以將每條麵團捲成細繩,連接兩端,然後扭在一起,牢固地捏合兩端。將塑形好的 koeksisters 放在撒了少許麵粉的烤盤上,確保它們不互相接觸。
⏱️ 5 min - 4
炸製 Koeksisters:在一個深而厚底的鍋或油炸鍋中倒入足夠的中性油,使其深度約為 7-10 厘米(3-4 英寸)。用中高火將油加熱至 170-180°C(340-350°F)。維持此溫度對於均勻烹飪至關重要。您可以將一小塊麵團放入油中測試,它應該會立即冒泡並浮到表面。一次油炸 3-4 個 koeksisters,小心地將它們放入熱油中。每面炸約 3-4 分鐘,偶爾用漏勺翻動,直到它們呈現深金黃色並炸熟。避免一次油炸過多,這會降低油溫並導致 koeksisters 油膩。
⏱️ 10 min - 5
浸泡糖漿:koeksisters 炸至金黃色後,立即用漏勺撈出,讓多餘的油滴幾秒鐘。將熱的 koeksisters 直接浸入冰冷的糖漿中。確保它們完全浸沒,必要時用叉子或夾子按壓。讓它們在糖漿中浸泡至少 1-2 分鐘,或直到它們吸收足夠的糖漿。為了保持糖漿的低溫,您可以將糖漿碗放在一個裝有冰塊的較大碗中,或者在浸泡了約一半的 koeksisters 後,從冰箱中取出冷卻的糖漿替換掉一半的糖漿。
⏱️ 1 hr - 6
冷卻和享用:小心地從糖漿中取出浸泡好的 koeksisters,讓多餘的糖漿滴回碗中。將它們放在架子上,架子下放烤盤,讓其完全冷卻。koeksisters 冷藏後食用風味最佳,一旦冷卻,將它們轉移到密封容器中,然後在冰箱中保存。冷食時最美味,酥脆的外層和充滿糖漿的內部之間的對比度達到頂峰。
⏱️ 15 min - 7
Shape the koeksisters: Once the dough has risen, punch it down gently. Turn it out onto a lightly floured surface. Roll the dough out to about 1cm (1/2 inch) thickness. Cut the dough into oval shapes using a cookie cutter or a knife. You can also roll small pieces into logs and then flatten them slightly.
⏱️ 20 min - 8
Fry the koeksisters: Heat the vegetable oil in a deep pot or Dutch oven to 170-180°C (340-350°F). Carefully lower a few koeksisters into the hot oil, ensuring not to overcrowd the pot. Fry for 2-3 minutes per side, or until they are a beautiful golden brown and puffed up. Use a slotted spoon to remove them from the oil.
⏱️ 15-20 min (in batches) - 9
Syrup and coconut coating: Immediately after frying, drain the koeksisters briefly on paper towels. While still warm, dip them into the cooled syrup, ensuring they are fully coated. Let them soak for a minute or two, then remove and immediately roll them in the desiccated coconut until evenly coated. Place the coated koeksisters on a wire rack to set.
⏱️ 10 min - 10
Serve: Koeksisters are best enjoyed slightly warm or at room temperature. They can be stored in an airtight container for a day or two, though they are freshest when consumed on the day they are made.
⏱️ N/A
💡 專業提示
- ✓確保您的糖漿徹底冷卻,最好提前一天製作並冷藏過夜。這是實現標誌性酥脆外皮的關鍵。
- ✓將油溫穩定保持在 170-180°C(340-350°F)之間,以獲得最佳的油炸效果。溫度過高會烤焦,溫度過低會油膩。
- ✓不要過度揉捏麵團。只需揉至光滑即可確保口感鬆軟。
- ✓將編織麵團的兩端牢固捏合,防止在油炸過程中散開。
- ✓為了獲得額外的光澤,如某些傳統食譜所示,可以在糖漿冷卻前加入甘油。
✨ 創意點子
發揮創意,製作屬於您自己的食譜版本
- 對於香料變種,可以在麵團或糖漿中加入豆蔻粉、丁香粉或肉荳蔻粉。
- 不用浸泡糖漿,也可以將熱的、瀝乾油份的 koeksisters 裹上肉桂糖,做成另一種同樣美味的快速點心。
- 嘗試在糖漿中加入少許香草精或少許橙皮屑,以獲得微妙的風味變化。