Marillenknödel(マルメロクヌーデル)
Apricot Dumplings
マルメロクヌーデルは、柔らかい生地の中に丸ごと1個のアプリコットを包み込んだ、オーストリアの代表的なデザートです。通常、トーストしたパン粉をまぶし、砂糖を振りかけて提供されます。甘み、酸味、そしてほんのりとした塩味の絶妙な組み合わせが楽しめます。

🧂 材料
- 10 medium アプリコット(種抜き、穴に砂糖(角砂糖またはグラニュー糖)を詰める)
- 500 g クワルク(トプフェン)(全脂肪、必要であれば水気を切る)
- 2 large 卵(全卵1個、卵黄1個)
- 50 g バター(溶かしバター、パン粉用にも追加)
- 50 g 砂糖(グラニュー糖)
- 1 tsp バニラシュガー
- 1 tsp レモンの皮のすりおろし(レモン1/2個分)
- 1 pinch 塩
- 200 g パン粉(まぶす用)
- 200 g 小麦粉(薄力粉、打ち粉用にも追加)
- 1 tsp シナモン(パン粉用)
- 粉砂糖(仕上げ用(お好みで))
👨🍳 作り方
- 1
アプリコットの準備:アプリコットは種を抜いてください。角砂糖を使う場合は、それぞれのアプリコットの穴に角砂糖を1個ずつ詰めます。グラニュー糖を使う場合は、穴に小さじ1杯程度の砂糖を詰めてください。
💡 プロのコツ: 砂糖を詰めることで、調理中に溶けて素晴らしいキャラメリゼが生まれます。 - 2
生地を作る:大きめのボウルにクワルク、全卵、卵黄、溶かしバター、砂糖、バニラシュガー、レモンの皮のすりおろし、塩、小麦粉を入れます。まとまりのある生地になるまで混ぜ合わせます。柔らかいですが、扱いやすい生地になるはずです。もしベタつきすぎる場合は、小麦粉を少量追加してください。
💡 プロのコツ: 生地を混ぜすぎると、ダンプリングが硬くなるので注意してください。 - 3
ダンプリングを成形する:手に軽く打ち粉をし、清潔な作業台にも打ち粉をします。生地を10等分にします。それぞれを平らな円盤状に広げ、中心に準備したアプリコットを置き、生地でアプリコットを完全に包み込み、ひび割れがないように滑らかな球状に成形します。アプリコットが漏れ出さないようにしっかりと閉じます。
💡 プロのコツ: 生地がベタつきすぎるのを防ぐために、手早く作業してください。生地が柔らかすぎる場合は、15〜20分ほど冷蔵庫で冷やしてください。 - 4
ダンプリングを茹でる:大きめの鍋に軽く塩を加えた水を沸騰させ、弱火にします。ダンプリングを静かに鍋に入れ、鍋が混み合わないように注意してください。約15〜20分、または浮き上がって火が通るまで茹でてください。
💡 プロのコツ: ダンプリングが崩れないように、水は沸騰ではなく、静かに煮立つ程度に保ってください。 - 5
パン粉の衣を作る:ダンプリングが茹でている間に、大きめのフライパンにバターを中火で溶かします。パン粉を加え、きつね色になり香ばしくなるまで、頻繁にかき混ぜながらトーストします。シナモンと砂糖を混ぜ込みます。
💡 プロのコツ: パン粉は焦げ付きやすいので、注意して見てください。 - 6
衣をまぶして盛り付ける:茹で上がったダンプリングを、穴あきお玉で慎重に取り出します。軽く水気を切り、温かいスパイスの効いたパン粉の上で優しく転がし、均一に衣をつけます。お好みで粉砂糖を振りかけ、熱々をすぐに提供します。
💡 プロのコツ: 一番良い食感と風味のため、温かいうちに提供してください。
💡 プロのコツ
- ✓アプリコットは、形を保てるように、熟しているけれど firm なものを選んでください。
- ✓生地の固さが重要です。必要に応じて小麦粉やクワルクで調整してください。
- ✓ダンプリングを茹で過ぎると、ふやけてしまうので注意してください。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- 代わりにプラムやイチゴを詰めても美味しいです。
- よりリッチな生地にするために、セモリナ粉を少量加えるレシピもあります。
- バニラソースやホイップクリームを添えて提供してください。