Gong Bao Xia Ren(å®®ä¿é®®èŠ (ãŽã³ããªã»ã·ãšã³ã·ã£ãŒ))
Kung Pao Shrimp
å®®ä¿é®®èŠïŒãŽã³ããªã»ã·ãšã³ã·ã£ãŒïŒããŸãã¯æµ·èã®å®®ä¿çãã¯ãæåãªå®®ä¿é¶äžã®é¢šå³ããžã¥ãŒã·ãŒãªæµ·èã«ã¢ã¬ã³ãžãããæãããŠããåå·æçã§ããéŠã°ãããçã¿ãé žå³ãèŸå³ã®è€éãªçžäºäœçšãç¹åŸŽã§ãããŒãããã®æºè¶³æã®ããæ¯ãããããããåŒãç«ãŠãŸãã

ð§ ææ
- 400 g Large Shrimp(Peeled, deveined, with tails on if desired)
- 60 g Cornstarch(Divided for marinade and sauce)
- 10-15 Shaoxing wine(Or dry sherry)
- 1 tsp Light Soy Sauce(Divided for marinade and sauce)
- 3 cloves Salt(Divided for marinade and sauce)
- 1 tbsp White Pepper(For marinade)
- 2 tbsp Vegetable Oil(For stir-frying, divided)
- 2 tbsp Dried Red Chilies(Seeds removed and cut into 1-inch pieces, adjust to spice preference)
- 1 tbsp Sichuan Peppercorns(Whole, stems removed)
- 1 tsp Garlic(Minced)
- 1 tsp Ginger(Minced)
- 1 tsp Scallions(White and green parts separated, cut into 1-inch pieces)
- 2-3 tbsp Roasted Peanuts(Unsalted)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
Marinate the Shrimp: In a medium bowl, combine the shrimp, 1 tablespoon of cornstarch, 1 tablespoon of Shaoxing wine, 1 tablespoon of light soy sauce, 1/4 teaspoon of salt, and the white pepper. Mix well to coat the shrimp evenly. Let it marinate for at least 15-20 minutes at room temperature.
â±ïž 5 minutesð¡ ããã®ã³ã: æµ·èã®äžå³ãã€ããïŒäžãããã®ããŠã«ã«æµ·èãã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒã倧ãã1ã玹èé 倧ãã1ãèå£é€æ²¹å€§ãã1ãå¡©å°ãã1/4ãçœãããããå ¥ããŸããæµ·èå šäœã«åäžã«çµ¡ãããã«æ··ãåãããå®€æž©ã§æäœ15ã20åéããªãããŸãã - 2
Prepare the Sauce: In a small bowl, whisk together the remaining 2 tablespoons of cornstarch, 2 tablespoons of light soy sauce, 1 tablespoon of Shaoxing wine, 2 tablespoons of sugar, 2 tablespoons of Chinkiang vinegar, 2 tablespoons of water, and 1/4 teaspoon of salt. Stir until well combined and set aside.
â±ïž 2 minutesð¡ ããã®ã³ã: ãœãŒã¹ã®æºåïŒå°ããªããŠã«ã«ãæ®ãã®ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒã倧ãã2ãèå£é€æ²¹å€§ãã2ã玹èé 倧ãã1ãç ç³å€§ãã2ã鮿±éŠé倧ãã2ãæ°Žå€§ãã2ãå¡©å°ãã1/4ãå ããŠæ··ãåãããŸããããæ··ãããŸã§ããæ··ããèã«çœ®ããŠãããŸãã - 3
Stir-fry Aromatics and Chilies: Heat 2 tablespoons of vegetable oil in a wok or large skillet over medium-high heat until shimmering. Add the dried red chilies and Sichuan peppercorns. Stir-fry for about 30 seconds until fragrant, being careful not to burn them. If they start to scorch, reduce the heat immediately.
â±ïž 1 minuteð¡ ããã®ã³ã: éŠå³éèãšåèŸåãçããïŒäžè¯éãŸãã¯å€§ããã®ãã©ã€ãã³ã«ãµã©ã油倧ãã2ãäžã匷ç«ã§ç±ããç ãåºããŸã§æž©ããŸãã也ç¥èµ€åèŸåãšè±æ€ãå ããçŠãããªãããã«æ³šæããªããçŽ30ç§éãéŠããç«ã€ãŸã§çããŸããçŠãä»ãå§ãããããã«ç«ã匱ããŠãã ããã - 4
Cook the Shrimp: Add the minced garlic, ginger, and the white parts of the scallions to the wok. Stir-fry for another 15-20 seconds until aromatic. Add the marinated shrimp and spread them in a single layer. Cook for about 1-2 minutes, stirring occasionally, until the shrimp turn pink and are mostly cooked through. Do not overcook.
â±ïž 3 minutesð¡ ããã®ã³ã: æµ·èãçããïŒã¿ããåãã«ããã«ãã«ããçå§ãããã®çœãéšåãäžè¯éã«å ããŸããããã«15ã20ç§ãéŠããç«ã€ãŸã§çããŸããããªãããæµ·èãå ããå¹³ãã«åºããŸããæã ããæ··ããªããçŽ1ã2åãæµ·èããã³ã¯è²ã«ãªããã»ãšãã©ç«ãéããŸã§çããŸããçãããã«æ³šæããŠãã ããã - 5
Add Sauce and Vegetables: Give the prepared sauce a quick stir to ensure the cornstarch is re-suspended. Pour the sauce into the wok with the shrimp. Stir constantly as the sauce begins to bubble and thicken, coating the shrimp. Add the green parts of the scallions and stir-fry for about 30 seconds.
â±ïž 2 minutesð¡ ããã®ã³ã: ãœãŒã¹ãšéèãå ããïŒçšæããŠããããœãŒã¹ã軜ãããæ··ããã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒããåäžã«æ··ãã£ãŠããããšã確èªããŸãããœãŒã¹ãæµ·èã®å ¥ã£ãäžè¯éã«æ³šããŸãããœãŒã¹ã泡ç«ã¡ããšãã¿ãã€ããŠæµ·èã«çµ¡ããŸã§çµ¶ããããæ··ããŸããããã®éãéšåãå ããçŽ30ç§éçããŸãã - 6
Finish and Serve: Stir in the roasted peanuts. Toss everything together for another 30 seconds to ensure the peanuts are heated through and well distributed. Remove from heat and serve immediately with steamed rice.
â±ïž 1 minuteð¡ ããã®ã³ã: ä»äžããšçãä»ãïŒããŒã¹ãããŒããããå ããŠæ··ãåãããŸããããã«30ç§ã»ã©å šäœã絡ããããŒããããæž©ãŸããåäžã«å šäœã«è¡ãæž¡ãããã«ããŸããç«ããäžãããæž©ããã飯ãšäžç·ã«ããã«ãå¬ãäžãããã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âEnsure shrimp are patted very dry before marinating for a better sear.
- âæµ·èã¯ããªãããåã«ãã£ãããšæ°Žæ°ãæãåããšãããéŠã°ããä»äžãããŸãã
- âAdjust the number of dried chilies to control the spiciness. For less heat, remove seeds or use fewer chilies.
- â也ç¥åèŸåã®éã§èŸãã調æŽããŠãã ãããèŸããæãããå Žåã¯ãçš®ãåãé€ãããåèŸåã®éãæžãããŠãã ããã
- âHave all your ingredients prepped and ready before you start stir-frying, as the cooking process is very fast.
- âçãç©ã¯éåžžã«çæéã§ä»äžããããã調çãå§ããåã«å šãŠã®ææãæºåããŠãããŠãã ããã
- âDon't overcrowd the wok; cook shrimp in batches if necessary to ensure they sear rather than steam.
- âäžè¯éã«å ·æãè©°ã蟌ã¿ãããªãã§ãã ãããæµ·èãèžãããã®ã§ã¯ãªããçŒãããããã«ãããããå¿ èŠã§ããã°æ°åã«åããŠèª¿çããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- Add diced bell peppers (red or green) or snap peas along with the scallions for added color and texture.
- ãããšäžç·ã«ãè²ãšé£æãå ããããã«ãè§åãã«ããããŒãã³ïŒèµ€ãŸãã¯ç·ïŒãã¹ããããšã³ããŠè±ãå ããŠãã ããã
- For a deeper flavor, consider adding a teaspoon of dark soy sauce to the sauce mixture.
- ããæ·±ã颚å³ãåºãããã«ããœãŒã¹ã®èª¿å³æã«æ¿å£é€æ²¹å°ãã1ãå ããããšãæ€èšããŠãã ããã
- Substitute cashews for peanuts for a different nutty crunch.
- ç°ãªããããã®æ¯ããããæ¥œãã¿ããå Žåã¯ãããŒãããã®ä»£ããã«ã«ã·ã¥ãŒãããã䜿çšããŠãã ããã