Siu Mai(çŒå£² (ã·ã¥ãŠãã€))
Cantonese Pork and Shrimp Dumplings
æããã飲è¶ã®å®çªãçŒå£²ã¯ãè±èãšãšããäž»åæãšãã颚å³è±ããªé€¡ããç¹çްãªç®ã§å ãã æçã§ããäžåœåéšçºç¥¥ã§ãããåºæ±ã®ä»£è¡šçãªåç©æçãžãšé²åããéãŸããé£ã®äŒçµ±ã象城ããååšãšãªã£ãŠããŸããé®®ãããªé£Ÿãä»ããæœãããããšã®å€ããéããäžé¢ã®èŠãç®ãé åçã§ã颚å³è±ããªäžå£ã§ãã

ð§ ææ
- 300 g è±ã²ãè(ãžã¥ãŒã·ãŒããåºããããè身80%ã®ãã®æšå¥š)
- 150 g çãšã(æ®»ããããèãããåã£ãŠç²ã¿ããã«ãã)
- 4 medium å¹²ããããã(ç±æ¹¯ã§30åã»ã©æ»ããç²ã¿ããã«ããïŒè»žã¯é€ãïŒ)
- 60 g æ°Žæ (猶詰ãŸãã¯çã®ãã®ã飿ãåºãããã«ç²ã¿ããã«ãã)
- 1 tbsp 人å(食ãçšã«çްããå»ã)
- 1 tsp èå£é€æ²¹
- 1 tsp ãªã€ã¹ã¿ãŒãœãŒã¹(adds depth of flavor)
- 0.5 tsp 玹èé (ãŸãã¯ãã©ã€ã·ã§ãªãŒ)
- 1 tbsp ããŸæ²¹(helps bind the filling)
- 30 ç ç³(round, thin wheat-based wrappers)
- for garnish å¡©(for traditional topping)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
é€¡ã®æºåïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ãè±ã²ãèãç²ã¿ããã«ãããšããç²ã¿ããã«ããå¹²ããããããç²ã¿ããã«ããæ°Žæ ãå ¥ããŸããèå£é€æ²¹ããªã€ã¹ã¿ãŒãœãŒã¹ã玹èé ãããŸæ²¹ãç ç³ãå¡©ãçœãããããã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒããããŒãã³ã°ãœãŒããé¶ããã¹ãŒãã®çŽ ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ããŸããæãŸãã¯äžå€«ãªã¹ããŒã³ã䜿ããçæ¹åã«çŽ5ã7åéãçå°ãç²ãæ°ãåºãŠçãèŠãããŸã§ååŒ·ãæ··ããŸãããã匟åã®ãã飿ãåºãããã«ãçå°ãããŠã«ã«æ°åå©ãã€ããããšãæšå¥šããæç人ãããŸãã
â±ïž 15 minutes - 2
逡ãããªãããïŒããŠã«ã«ã©ããããããå·èµåº«ã§æäœ30åïŒæå€§4æéïŒçœ®ããŸããããã«ãã颚å³ã銎æã¿ãçå°ãæ±ãããããªããŸãã
â±ïž 30 minutes - 3
çŒå£²ãå ãïŒçŒå£²ã®ç®ã也ç¥ããªãããã«ã湿ãããåžã§èŠã£ãŠãããŸããç®ã®äžå€®ã«é€¡ã倧ãã1.5ã2æ¯çœ®ããŸãã芪æãšäººå·®ãæã䜿ããç®ã®çžãäžã«éããªããã逡ãç®ã®åºã«åãã£ãŠåªããæŒã蟌ã¿ãã«ããã®ãããªåœ¢ãäœããŸããäžé¢ã¯éãããŸãŸã«ããŠã逡ãèŠããããã«ããŸãã逡ã¯ãã£ãããšè©°ããŸãããè©°ããããªãããã«æ³šæããŠãã ãããåçŒå£²ã®åºãæž æœãªè¡šé¢ã«è»œãå©ãã€ããŠå¹³ãã«ããèªç«ã§ããããã«ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 4
食ãä»ããšäžŠã¹ãïŒæåœ¢ããçŒå£²ãããã£ã€ããªãããã«ããŒãã¡ã³ãçŽãæ·ãã倩æ¿ãŸãã¯è»œãæ²¹ãå¡ã£ãç¿ã®äžã«äžŠã¹ãŸããããããã®çŒå£²ã®äžã«ã现ããå»ãã 人åãå°éä¹ããŸããåãã£ãŠæºåããå Žåã¯ãèžãçŽåãŸã§èŠããããŠå·èµããŠãããŸãã
â±ïž 10 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âè身ã®å€ãè±èïŒçŽ80/20ïŒã䜿ããšããããžã¥ãŒã·ãŒã§é¢šå³è±ããªé€¡ã«ãªããŸãã
- âçŒå£²ã®ç®ãå ¥æã§ããªãå Žåã¯ãèãã¯ã³ã¿ã³ã®ç®ã䜿çšã§ããŸããå圢ã«åãããæ£æ¹åœ¢ã®ãŸãŸäœ¿çšããå¿ èŠããããããããŸããã
- âããæããã逡ã«ããããã«ããšããè±èã®é€¡ã«å ããåã«ãå°éã®ããŒãã³ã°ãœãŒããšå¡©ã§10åéå¥ã ã«ããªããããšããã¬ã·ãããããŸãã
- â逡ã¯ããæ··ããŠç²ãæ°ãããããšã確èªããŠãã ãããããã«ãããçŒå£²ã®åœ¢ãä¿ãããçŸå³ãã飿ãçãŸããŸãã
- âèžãåšã«è©°ããããªãã§ãã ãããããã«ãããåäžã«ç«ãéããå£åããã£ã€ãã®ãé²ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãããã«ã·ãŒãªããŒãžã§ã³ã«ããã«ã¯ãè±èã®ååãé¶ã²ãèã«çœ®ãæããŠãã ããã
- 颚å³ãããã«å¢ãããã«ãå»ãã ãã®ãçå§ã逡ã«å ããŸãã
- 飿ãå ããããã«ã现ããå»ãã ã¿ã±ãã³ããã¯ã©ã²ãå ããã¬ã·ãããããŸãã