Xiaolongbao(å°ç± å (XiÇo lóng bÄo))
Soup Dumplings
å°ç± å ããå°ããªç± ã«å ¥ã£ãé¥ é ããšããæå³ã®å°ç± å ã¯ãäžæµ·çºç¥¥ã®ç¹çްãªèžãé¥ é ã§ããèããã»ãšãã©åéæã®ç®ã®äžã«ã颚å³è±ããªè±èã®é€¡ãšãäžå£é£ã¹ããšæº¢ãåºãæ¿åã§é¢šå³è±ããªã¹ãŒããç¹åŸŽã§ãããããã®é¥ é ã¯ããã®ç²Ÿå·§ãªäœããšæºè¶³æã®ããé£äœéšã§ç§°è³ããããæãããŠããç¹å¿ã®å®çªã§ãã

ð§ ææ
- 1 kg è±ç®(ãŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒãçš)
- 2 liters è±éªš(ãŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒãçš)
- 450 g æ°Ž(ãŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒãçš)
- 2 tbsp çå§(ã¹ã©ã€ã¹ããŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒãçš)
- 1 tbsp ãã(çœãéšåããŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒãçš)
- 1 tsp éè¯ãã (ãªãã·ã§ã³ãã¹ãŒãã«æ·±ã¿ãå ãããã)
- 2 tbsp 匷åç²(é«ã°ã«ãã³ã®ç²ãé©ããŠããŸã)
- 2 tbsp å¡©(çå°çš)
- 1/2 tsp æ°Ž(宀枩ãçå°çš)
- 1/4 tsp è±ã²ãè(è身ãå€ããã®ïŒèµ€èº«çŽ70%ïŒãæãŸãã)
- 300 g ãã(ã¿ããåãã逡çš)
- 180 ml ã«ãã«ã(ã¿ããåãã逡çš)
- for serving çå§(ã¿ããåãã逡çš)
- for serving çœãããã(逡çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒããäœãïŒå€§ããã®éã«è±ç®ãè±éªšã1.2ãªããã«ã®æ°Žãã¹ã©ã€ã¹ããçå§ãããã®çœãéšåãéè¯ãã ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ¥ããŸããæ²žéš°ããã匱ç«ã«ããå°ãªããšã3æéããŸãã¯ã¹ãŒããä¹³çœè²ã«ãªãè±ç®ãéåžžã«æããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããæ¶²äœãæž æœãªå®¹åšã«ãããåºåœ¢ç©ã¯æšãŠãŸããå·èµåº«ã§å°ãªããšã6æéããŸã㯠firm jelly ã«ãªããŸã§å·ãããŸããåºãŸã£ããã衚é¢ã«åºãŸã£ãèèªãããã°äžå¯§ã«åãé€ãããŒãªãŒã现ããå»ã¿ãŸãã
â±ïž 5 hours simmering + 12-24 hours chilling - 2
çå°ãäœãïŒå€§ããã®ããŠã«ãŸãã¯ã¹ã¿ã³ããããµãŒã«åŒ·åç²ãš3gã®å¡©ãå ¥ããŸããå®€æž©ã®æ°Ž150mlãåŸã ã«å ãããŒããŒããšããçå°ãã§ãããŸã§æ··ããŸããæã§10ã12åããŸãã¯ããŠããã¯ãäžéã§8ã10åãããçå°ãæ»ããã§åŒŸåãåºããŸã§ãããŸããçå°ããã€ãããå Žåã¯ã15åã»ã©èãããŠäŒãŸããŠãããããç¶ããŠãã ãããäžžããŸãšããèãããŠãã°ã«ãã³ããªã©ãã¯ã¹ãããããã«å®€æž©ã§å°ãªããšã1æéäŒãŸããŸãã
â±ïž 20 minutes active + 30 minutes chilling - 3
逡ãäœãïŒããŠã«ã«è±ã²ãèãã¿ããåãã«ãããããã¿ããåãã«ããã«ãã«ããã¿ããåãã«ããçå§ãçœãããããè±æ€ç²ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå¡©ã逿²¹ãç ç³ãæ··ãåãããŸããå°ããªãã©ã€ãã³ã«ãµã©ãæ²¹ãç ãåºããŸã§ç±ããå¥ã®å°ããªããŠã«ã«å ¥ããã¿ããåãã«ããéŠå³éèïŒãããã«ãã«ããçå§ïŒã«æ³šææ·±ã泚ãã1åã»ã©é¢šå³ãç§»ããŸãããã®éŠå³æ²¹ãè±èã®æ··ãç©ã«å ããŸããè±èã®æ··ãç©ã«æ°Ž60mlãå°éãã€å ããå ãããã³ã«æèšåãã«æ¿ããããæ··ããå šãŠã®æ¶²äœãåžåãããèãç²ãæ°ãåºãŠä¹³åãããŸã§æ··ããŸããå»ãã ãŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒããåªããæãæ··ããå šäœãåäžã«ãªããŸã§æ··ããŸãã
â±ïž 15 minutes active + 30 minutes resting - 4
å°ç± å ãå ãïŒäŒãŸããçå°ã10ã12çåã«ããŸãããããããäžžããçŽåŸçŽ8ã10cmã®èãç®ã«äŒžã°ããŸããäžå€®ãããç«¯ã®æ¹ãããåããªãããã«ããŸããåç®ã®äžå€®ã«çŽ20gïŒå€§ããçŽ1æ¯ïŒã®é€¡ãä¹ããŸããã²ã ãäœãã«ã¯ãçæ¹ã®æã§ç®ãæã¡ãããçæ¹ã®æã§ç«¯ã«å°ããªã²ã ãå¯ããäžéšã§éããŠã€ãŸãã§éããŸãããã£ããéããããã«15ã18åã®ã²ã ãç®æããŸããã¹ãŒããæŒããªãããã«äžéšããã£ãããšéããããŠããããšã確èªããŠãã ããã
â±ïž 30 minutes - 5
å°ç± å ãèžãïŒç«¹è£œã®èžãåšã«ã¯ããã³ã°ã·ãŒããŸãã¯ãã£ããã®èãæ·ããèžæ°ãéãããã«ç©ŽãéããŸããå ãã å°ç± å ãèžãåšã«äžŠã¹ããã£ã€ããªãããã«ããããã®ééã空ããŸããéã®æ°Žã匷ç«ã§æ²žéš°ãããŸããèžãåšã沞隰ãããæ¹¯ã®äžã«çœ®ãããã£ãããšèããã匷ç«ã§10ã15åããŸãã¯ç®ãåéæã«ãªã逡ã«ç«ãéããŸã§èžããŸããæåã®10åéã¯èžãåšãéããªãã§ãã ããã
â±ïž 45 minutes - 6
çãä»ãïŒèžãåšãéããæ éã«åãåºããŸããå°ç± å ãããã«æäŸããŸããã€ãã ããšããŠãèå£é€æ²¹ãšé»é ¢ã«ãã奜ã¿ã§ååãçå§ãæ··ããŠçšæããŸãã
â±ïž 8-10 minutes per batch - 7
Serve Immediately: Carefully remove the steamed dumplings from the steamer. Serve hot, accompanied by black vinegar and ginger slivers for dipping. Warn diners about the hot soup inside.
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- â颚å³è±ãã§ãžã¥ãŒã·ãŒãªé€¡ã®ããã«ã¯ãè身ãå€ãïŒèµ€èº«çŽ70%ïŒè±èã®äœ¿çšãäžå¯æ¬ ã§ãã
- âçå°ãååã«äŒãŸãªããšãå ãéã«ç Žãããããªããããçå°ãååã«äŒãŸããŠæ±ããããã䌞瞮æ§ãããããã«ããããšãéèŠã§ãã
- â逡ãäžæ¹æ¹åã«æ··ããããšã§ãèãä¹³åããæããã飿ãçãŸããŸãã
- âã²ã ãäœãéã«ã¯ãèžã調çäžã«ã¹ãŒããéããªãããã«ãå°ç± å ããã£ãããšéããããšãéèŠã§ãã
- âèžãåšã«è©°ããããªãã§ãã ãããèžæ°ã埪ç°ããã¹ããŒã¹ã確ä¿ããå°ç± å å士ããã£ã€ãã®ãé²ãã§ãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããæè»œã«ãŒã©ãã³è³ªã®ã¹ãŒããäœãã«ã¯ãåžè²©ã®é«å質ãªé¶ããã¹ãŒããè±éªšã¹ãŒãã䜿çšããããã±ãŒãžã®æç€ºã«åŸã£ãŠãŒã©ãã³ããŠããŒãŸãã¯ã¢ã¬ãŒã溶ãããŸãã
- ãšããšè±èããŸãã¯ãã®ããè±è ã䜿ã£ãããžã¿ãªã¢ã³é€¡ãªã©ãããŸããŸãªé€¡ã詊ããŠã¿ãŠãã ããã逡ã¯ãžã¥ãŒã·ãŒã«ä»äžããããšãéèŠã§ãã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ã颚å³ã®è€éããå ããããã«ã逡ã«ç޹èé ãç±³é ¢ãå°éå ãããã®ããããŸãã