Finnish Buckwheat Pancakes with Savory Herring Spread(ãã£ã³ã©ã³ã颚 ãã°ç²ã®ãã³ã±ãŒããã»ã€ããªãŒãã·ã³ã¹ãã¬ããæ·»ã)
éŠã°ããããããã«ãããã®ãããªé¢šå³ã®ãã°ç²ã®ãã³ã±ãŒããšã现ããå»ãã ãã·ã³ããã£ã«ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ã§äœã£ãã¯ãªãŒããŒã§é¢šå³è±ããªã¹ãã¬ããã®çµ¶åŠãªçµã¿åããã§ãããã®æçã¯ãäŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®å³èŠã«ã¢ãã³ãªã²ãããå ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 200 g ãã°ç²
- 100 g èåç²
- 500 ml çä¹³
- 2 large åµ
- 50 g ãã¿ãŒ(溶ããããã®ãçŒãçšã«ãå°ã )
- 1 tsp å¡©
- 1 tsp ç ç³
- 200 g 塩挬ããã·ã³ã®ãã£ã¬(æ°Žæ°ãåãã现ããå»ã)
- 150 g ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã
- 2 tbsp ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«(现ããå»ã)
- 1/4 small èµ€çãã(ãã现ããã¿ããåã)
- 1 tsp ã¬ã¢ã³æ±
- 1/2 tsp é»ãããã(æœãããŠ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
倧ããã®ããŠã«ã«ããã°ç²ãèåç²ãå¡©ãç ç³ãå ¥ããŠæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸãã
- 2
å¥ã®ããŠã«ã«ãçä¹³ãåµã溶ãããã¿ãŒãå ¥ããŠæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸãã
- 3
æ¶²äœææã也ããææã«å°ããã€å ããªããæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãããªããããªçå°ã«ãªããŸã§æ··ããŸããçå°ã15åéäŒãŸããŸãã
- 4
çå°ãäŒãŸããŠããéã«ããã·ã³ã¹ãã¬ãããæºåããŸããäžãããã®ããŠã«ã«ã现ããå»ãã ãã·ã³ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ããã£ã«ãèµ€çãããã¬ã¢ã³æ±ãé»ãããããæ··ãåãããŸããããæ··ããŠãåã£ãŠãããŸãã
- 5
軜ããã¿ãŒãå¡ã£ããã©ã€ãã³ãã°ãªãã«ãäžç«ã§ç±ããŸãã
- 6
ç±ãããã©ã€ãã³ã«ããã³ã±ãŒã1æã«ã€ãçŽ1/4ã«ããã®çå°ãæµãå ¥ããŸããçé¢2ã3åãã€ããã€ãè²ã«ãªãç«ãéããŸã§çŒããŸãã
- 7
æ®ãã®çå°ãåæ§ã«çŒããå¿ èŠã«å¿ããŠãã©ã€ãã³ã«ãã¿ãŒãè¶³ããŸãã
- 8
æž©ãããã°ç²ã®ãã³ã±ãŒããããã«ç¿ã«çãä»ãããã£ã·ãã®ã»ã€ããªãŒãã·ã³ã¹ãã¬ãããæ·»ããŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âã¹ãã¬ããããªãããã«ãªãããã«ããã·ã³ã¯éåžžã«çްããå»ãã§ãã ããã
- âã¬ã¢ã³æ±ãšããããã®éã¯ãã奜ã¿ã«åãããŠèª¿æŽããŠãã ããã
- âãã°ç²ã¯ãå¿ èŠã§ããã°ã°ã«ãã³ããªãŒããã¯ã¹ã«çœ®ãæããããšãã§ããŸããã飿ã¯å€ãããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã·ã³ã¹ãã¬ããã«ã«ã€ãšã³ããããŒãã²ãšã€ãŸã¿å ãããšãå°ãã¹ãã€ã·ãŒã«ãªããŸãã
- ãã¯ã«ã¹ãããŒããµã©ããæ·»ããŠãçŸå³ããã§ãã
- ããžã¿ãªã¢ã³åãã«ã¯ããã·ã³ãçããã±ãããŒãå ãããã£ã«ãšãµã¯ãŒã¯ãªãŒã ã®ã¹ãã¬ãããäœã£ãŠãã ããã