Kalakukko(ã«ã©ã¯ãã³)
Traditional Rye Fish Pie
äŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãæçã§ããã«ã©ã¯ãã³ã¯ãéïŒéåžžã¯ããŒãããã·ã³ïŒãšè±ã®è身ãè©°ããã倧ãããŠæ¥å圢ã®ã©ã€éºŠãã³ã§ãããµãŽã©ãã¢å°æ¹çºç¥¥ã®ãããªã¥ãŒã ãããæã¡éã³ã«ã䟿å©ãªæçã§ãã

ð§ ææ
- 800 g ã©ã€éºŠç²
- 200 g èåç²
- 2 tsp å¡©
- 400-500 ml æ°Ž(ã¬ããŸæ¹¯)
- 500 g ãã·ã³ãŸãã¯ããŒãã®ãã£ã¬(äžåŠçæžã¿ã骚æã)
- 200 g è±ãã©èãŸãã¯è身ã®å€ãããŒã³ã³(å°ããåã)
- 1 tsp å¡©(ãã£ãªã³ã°çš)
- 0.5 tsp é»ãããã(ãã£ãªã³ã°çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°äœãïŒå€§ããªããŠã«ã«ã©ã€éºŠç²ãèåç²ãå¡©ãæ··ãåãããŸããã¬ããŸæ¹¯ãå°ããã€å ããªããã硬ãã®çå°ã«ãªããŸã§æ··ããŸããçŽ10åéãããŠæ»ããã«ããã©ãããããŠæäœ30åäŒãŸããŸãã
- 2
ãã£ãªã³ã°äœãïŒéã®ãã£ã¬ãšè±èã«å¡©ãããããã§å³ãã€ããŸãã
- 3
æã¡ç²ãããå°ã®äžã§ãçå°ãåãçŽ1ã1.5cmã®å€§ããªæ¥å圢ãŸãã¯é·æ¹åœ¢ã«äŒžã°ããŸãã
- 4
çå°ã®äžå€®ã«éã®ãã£ã¬ãšè±èãå±€ã«ãªãããã«äžŠã¹ãŸãã端ããçŽ5ã7cmã®çžãæ®ããŸãã
- 5
çå°ã®çžããã£ãªã³ã°ã®äžã«ãã¶ããããã«æã蟌ã¿ããã£ãããšæŒãã㊠loafïŒãã³ã®åœ¢ïŒãæŽããŸãããã£ãªã³ã°ãæŒãåºãªãããã«ééããªãããšã確èªããŠãã ããã
- 6
ã«ã©ã¯ãã³ã®ç¶Žãç®ãäžã«ããŠããªãŒãã³ã·ãŒããæ·ãã倩æ¿ã«ä¹ããŸããåæã®çŒãæéã«ã¯ã湿æ°ãä¿ã€ããã«ãã€ã«ã§å ãããšãã§ããŸãã
- 7
150°CïŒ300°FïŒã«äºç±ãããªãŒãã³ã§4ã6æéçŒããŸãããã³ããã£ããç«ãéãããã£ãªã³ã°ãæããããªãããã«ã¯ããã®é·æéãäœæž©ã§ãã£ããçŒãããšãéèŠã§ãã
- 8
ãã€ã«ã§å ãã å Žåã¯ãçŒãæéã®æåŸã®30ã60åã§ãã€ã«ãå€ããç®ããã€ãè²ã«ãªãããã«ããŸãã
- 9
ã«ã©ã¯ãã³ãå®å šã«å·ããŠããã¹ã©ã€ã¹ããŸããæž©ãããŸãŸã§ãå·ããŠãé£ã¹ãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãžã¥ãŒã·ãŒããšé¢šå³ã®ããã«ãè身ã®å€ãè±èã䜿çšããããšãäžå¯æ¬ ã§ãã
- âé·æéçŒãéã«ãã£ãªã³ã°ãæŒãåºãªãããã«ãçå°ããã£ãããšéããããã«ããŠãã ããã
- âäœæž©ã§é·æéçŒãããšããç¹åŸŽçãªé£æãåŸãããã®éµã§ãã
- âäŒçµ±çã«ã¯ããã³ãã¡ãã£ãŠãã£ãªã³ã°ãšäžç·ã«é£ã¹ãã®ãã«ã©ã¯ãã³ã®é£ã¹æ¹ã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããæ¿åã«ããããã«ãå¡©ãã¿ãŒãäžå±€å ããã¬ã·ãããããŸãã
- ãµãŒã¢ã³ããã€ã¯ãªã©ã®ä»ã®çš®é¡ã®éã䜿çšã§ããŸãã
- ãã£ãªã³ã°ã«å»ãã çãããå°éå ããããšãã§ããŸãã