Poronkäristys ja Perunamuusi(ポロカリストゥスとマッシュポテト)
薄切りにしたトナカイ肉を炒めた、フィンランド・ラップランド地方の定番料理。クリーミーなマッシュポテトとコケモモジャムを添えて。北欧フィンランドの温まる一品で、寒い季節にぴったりです。
Loading...
🧂 材料
- 500 g トナカイ肉(薄切り、もも肉またはロース肉が望ましい)
- 50 g バター
- 1 medium 玉ねぎ(みじん切り)
- 200 ml 水またはビーフブロス
- 1 tsp 塩
- 0.5 tsp 黒こしょう(挽きたて)
- 1 kg じゃがいも(粉質のもの、皮をむき4等分)
- 150 ml 牛乳(温めたもの)
- 50 g バター(マッシュポテト用)
- 0.5 tsp 塩(マッシュポテト用)
- to taste コケモモジャム(添え用)
👨🍳 作り方
- 1
マッシュポテト作り：皮をむいて4等分にしたじゃがいもを、塩を加えた水で柔らかくなるまで15〜20分ほど茹でます。水気をよく切ってください。
⏱️ 20 minutes - 2
じゃがいもを温めた牛乳とバターで、滑らかでクリーミーになるまで潰します。塩で味を調えてください。
- 3
トナカイ肉作り：大きめのフライパンにバター25gを中〜強火で熱します。薄切りにしたトナカイ肉を加え、 all sides が茶色くなるまで手早く炒めます。フライパンが混み合わないように、必要であれば数回に分けて行ってください。
⏱️ 5-7 minutes - 4
肉をフライパンから取り出し、脇に置いておきます。フライパンに残りのバター25gを加えます。みじん切りにした玉ねぎを加え、柔らかく透き通るまで約5分炒めます。
⏱️ 5 minutes - 5
トナカイ肉をフライパンに戻します。水またはビーフブロスを注ぎます。煮立ったら弱火にし、蓋をして約15〜20分、または肉が柔らかくなり、水分がソース状になるまで煮込みます。
⏱️ 20 minutes - 6
トナカイ肉の煮込みに、塩と挽きたての黒こしょうで味を調えます。
💡 プロのコツ: トナカイ肉は元々塩気がある場合があるので、味見をしながら慎重に調味してください。 - 7
ポロカリストゥスを熱々で、クリーミーなマッシュポテトとたっぷりのコケモモジャムを添えてお召し上がりください。
💡 プロのコツ
- ✓あらかじめスライスされたトナカイ肉（冷凍でよく売られています）を使うと、下準備の時間を節約できます。
- ✓トナカイ肉は火を通しすぎないように。柔らかさを保つのがポイントです。
- ✓コケモモジャムは、濃厚な肉の味に、甘酸っぱく重要なコントラストを加えます。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- より濃厚にするために、ソースにダークビールや生クリームを少量加えるレシピもあります。
- 酸味を加えるために、ピクルスを添えることもできます。