Finnish Rye and Reindeer Dumplings with Mushroom Gravy(ãã£ã³ã©ã³ã颚ã©ã€éºŠãšããã«ã€ã®ãã³ããªã³ã°ããã®ããœãŒã¹æ·»ã)
ã©ã€éºŠç²ã§äœã£ãã颚å³è±ããªãã³ããªã³ã°ãäžã«ã¯éŠã°ããæœãèã®ããã«ã€ãå ¥ããæ¿åã§åã®ãããªéŠãã®ãã®ããœãŒã¹ã§ããã ããŸããã©ããã©ã³ãã®çã®å³ã§ãã

ð§ ææ
- 300 g æœãèã®ããã«ã€
- 1/2 medium çãã(ã¿ããåã)
- 1 clove ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 tsp ãã¬ãã·ã¥ã¿ã€ã (å»ã¿)
- 1 tsp å¡©
- 1/2 tsp é»ãããã(æœãããŠ)
- 1.5 cups ã©ã€éºŠç²
- 1/2 cup èåç²
- 1 tsp ããŒãã³ã°ããŠããŒ
- 3 tbsp ãã¿ãŒ(溶ãã)
- 1/2 cup çä¹³(å¿ èŠã«å¿ããŠè¿œå )
- 250 g ããã¯ã¹ãã®ã(ã¹ã©ã€ã¹ïŒäŸïŒã·ã£ã³ãã¬ã«ããã«ããŒãïŒ)
- 2 tbsp ãã¿ãŒ(ãœãŒã¹çš)
- 2 tbsp èåç²(ãœãŒã¹çš)
- 1.5 cups ããŒããŸãã¯éèããã¹
- 1/4 cup çã¯ãªãŒã (ã奜ã¿ã§)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããã£ãªã³ã°äœããããŠã«ã«æœãèã®ããã«ã€ãã¿ããåãã«ããçãããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãã¿ã€ã ãå¡©ããããããå ¥ããŸããããæ··ãåãããŸãã
- 2
ããã³ããªã³ã°çå°äœããå¥ã®ããŠã«ã§ãã©ã€éºŠç²ãèåç²ãããŒãã³ã°ããŠããŒã泡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸãã
- 3
溶ãããã¿ãŒãšçä¹³ãç²é¡ã«å ããŠãæãããçå°ãã§ãããŸã§æ··ããŸããå¿ èŠã§ããã°çä¹³ãå°é远å ããŸãããæ··ããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
- 4
çå°ã軜ãæã¡ç²ãããå°ã«åãåºããæ°å軜ããããŸããçå°ãåãçŽ0.6cmã«äŒžã°ããŸãã
- 5
çå°ãçŽåŸçŽ7.5cmã®æ£æ¹åœ¢ã«ã«ããããŸãã忣æ¹åœ¢ã®äžå€®ã«ããã£ãªã³ã°ã倧ãã1æ¯ä¹ããŸãã
- 6
çå°ããã£ãªã³ã°ã®äžã§åæåœ¢ã«ãªãããã«æãããããã端ãéããŠè¢ç¶ã«ããŸãããã£ãããšã€ãŸãã§éããŸãã
- 7
倧ããã®éã«è»œãå¡©ãå ããæ°Žã沞隰ãããŸãããã³ããªã³ã°ãéãã«å ¥ããéããã£ã±ãã«ãªããªãããã«æ³šæããŸããå¿ èŠã§ããã°æ°åã«åããŠè¹ã§ãŸãã
- 8
ç«ã匱ç«ã«ããèãããŠ15ã20åããŸãã¯ãã³ããªã³ã°ã«ç«ãéããæµ®ãäžãã£ãŠãããŸã§è¹ã§ãŸãã
- 9
ãã³ããªã³ã°ãè¹ã§ãŠããéã«ããã®ããœãŒã¹ãäœããŸãããã©ã€ãã³ã«ãã¿ãŒå€§ãã2ãäžç«ã§ç±ããã¹ã©ã€ã¹ãããã®ããå ããŠããã€ãè²ã«ãªãæããããªããŸã§çããŸãã
- 10
ãã®ãã«èåç²ãæ¯ããããçµ¶ããæ··ããªãã1åéçããŸãã
- 11
ããã¹ãå°ããã€æ³¡ç«ãŠåšã§æ··ããªããå ããæ»ããã«ããŸããç ®ç«ãããŠãœãŒã¹ããšãã¿ãã€ããŸã§ç ®ãŸããçã¯ãªãŒã ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå¡©ããããããå ããŠå³ã調ããŸãã
- 12
è¹ã§äžãã£ãã©ã€éºŠãšããã«ã€ã®ãã³ããªã³ã°ãç±ã ã§ããã®ããœãŒã¹ããã£ã·ããšãããŠããã ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âããã«ã€ã®èã¯èµ€èº«ã®ãã®ãéžãã§ãã ãããèã£ãããšãã£ãªã³ã°ãæ²¹ã£ãœããªãå¯èœæ§ããããŸãã
- âã©ã€éºŠç²ã¯å¯åºŠãé«ããããçå°ã硬ãããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
- âãœãŒã¹ã«è€éãªé¢šå³ãå ããããã«ãæ°çš®é¡ã®ãã®ãã䜿çšããŠãã ããã
- â調çäžã«ãã£ãªã³ã°ãæŒãåºããªãããã«ããã³ããªã³ã°ããã£ãããšéããããã«ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããã«ã€ã®ãã£ãªã³ã°ã«ãå»ãã ã³ã±ã¢ã¢ãå°éå ãããšãçœãããªé žå³ãå ãããŸãã
- ããæ¿åãªãœãŒã¹ã«ããããã«ãããŒãããã¹ãšãã®ãããã¹ãæ··ããŠäœ¿çšããŠãã ããã
- ã³ã±ã¢ã¢ãžã£ã ãæ·»ããŠãå¬ãäžãããã ããã