Ruislimppu(ã«ã€ã·ãªãã³ã (ã«ã€ã¹ãªã³ã))
Traditional Finnish Rye Loaf
ã«ã€ã·ãªãã³ãïŒã«ã€ã¹ãªã³ãïŒã¯ããã£ã³ã©ã³ãæçã®æ ¹å¹¹ããªããå¯ã§é»ãã颚å³è±ããªãµã¯ãŒããŠã©ã€éºŠãã³ã§ããäŒçµ±çã«å€§ãããŠäžžã圢ã«çŒãããç¹åŸŽçãªé žå³ãšé·ãä¿åæéããããå®çšçã§æ é€äŸ¡ã®é«ãäž»é£ãšãªã£ãŠããŸãããã®ã¬ã·ãã¯ãã©ã€éºŠç²ãæ°Žãå¡©ã®èªç¶çºé µãéèŠããäŒçµ±çãªãµã¯ãŒããŠè£œæ³ã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãã

ð§ ææ
- 100 g 掻æ§ã©ã€éºŠãµã¯ãŒããŠ(å®€æž©ã«æ»ãããã®)
- 400 ml ã¬ããŸæ¹¯
- 700 g å šç²ã©ã€éºŠç²(æã¡ç²çšã«è¿œå )
- 1.5 tsp çŽ°ç²æµ·å¡©
- 1 tsp ç³èïŒãªãã·ã§ã³ïŒ(è²ãæ¿ãããããããªçã¿ãå ãããã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°ãäœãïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ã掻æ§ã©ã€éºŠãµã¯ãŒããŠãšã¬ããŸæ¹¯ãåãããŸãããµã¯ãŒããŠãã»ãšãã©æº¶ãããŸã§æ··ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: æè¯ã®çµæãåŸãããã«ããµã¯ãŒããŠã掻çºã§æ³¡ç«ã£ãŠããããšã確èªããŠãã ããã - 2
ç³èïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ããŠæ··ãåãããŸããå šç²ã©ã€éºŠç²ãšå¡©ãå°ããã€å ããã¹ããŒã³ãŸãã¯æã§ãã©ãããšããç²ãæ°ã®ããçå°ãã§ãããŸã§æ··ããŸããã©ã€éºŠçå°ã¯ã°ã«ãã³å«æéãå°ãªããããèªç¶ã«ã¹ãã€ãããããå¯ã«ãªããŸãããããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã: çå°ã¯æ¹¿ã£ãŠããŠã¹ãã€ããŸããäœåãªå°éºŠç²ãå ããããªãããã«ããŸãããã - 3
ããŠã«ã湿ãããåžå·ŸãŸãã¯ã©ããã§èŠããæãã颚ã®ãªãå Žæã§ã宀枩ã§12ã24æéçºé µãããŸãããã®é·ãçºé µæéããç¹åŸŽçãªé žå³ãéçºããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: å¯èœã§ããã°ãæ°æéããã«çå°ãããæ··ãããšçºé µãä¿é²ã§ããŸãã - 4
æåã®çºé µåŸãçå°ã¯å°ãèšãã¿ãããçºéããéŠãã«ãªã£ãŠããã¯ãã§ããæã¡ç²ããã£ã·ãããå°ã«çå°ãåãåºããŸããäžžã圢ïŒlimppuïŒã«æåœ¢ããŸããçå°ãã¹ãã€ããããå Žåã¯ãæãå°ãæ¿¡ãããŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã: äŒçµ±çãªãªã³ããã³ã¯äžžããŠåã¿ããããŸãã - 5
æåœ¢ãããã³ããã©ã€éºŠç²ããŸã¶ãããªãŒãã³ã·ãŒãã«ä¹ããŸããã©ãããŸãã¯æ¹¿ãããåžå·Ÿãããããããããã«1ã2æéããŸãã¯é©åºŠã«èšãããŸã§äºæ¬¡çºé µãããŸãã
- 6
ãªãŒãã³ã200°CïŒ400°FïŒã«äºç±ããŸãããã€ã¯ã¹ããŒã³ãããããªãŒãã³ã䜿çšããå Žåã¯ãããããäžç·ã«äºç±ããŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã: è¯ãã¯ã©ã¹ãã«ã¯ã髿ž©ã®ãªãŒãã³ãäžå¯æ¬ ã§ãã - 7
ã«ã€ã·ãªãã³ãã45ã60åçŒããŸãããã³ã®åºãå©ããšç©ºæŽé³ããã衚é¢ãé»ããã£ããããã¯ã©ã¹ãã«ãªã£ããçŒãäžããã§ããããããªãŒãã³ã䜿çšããå Žåã¯ãæåã®30åã¯èãããŠçŒãããã®åŸèãå€ããŠæ®ãã®æéãçŒããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ã¯ã©ã¹ãã¯éåžžã«æ¿ãè²ã«ãªãã¯ãã§ãããçŠããªãããã«æ³šæããŠãã ããã - 8
ãªãŒãã³ãããã³ãåãåºããã¯ã€ã€ãŒã©ãã¯ã®äžã§å®å šã«å·ãŸããŠããã¹ã©ã€ã¹ããŸããããã¯ãã¯ã©ã ãé©åã«èœã¡çãããã«éåžžã«éèŠã§ãã
ð¡ ããã®ã³ã: æè¯ã®é£æãšé¢šå³ãåŸãããã«ã¯ãå°ãªããšã24æéå·ãŸãããšããå§ãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âã©ã€éºŠç²ã¯ã°ã«ãã³ãã»ãšãã©å«ãŸãªããããçå°ã¯ã¹ãã€ããŸããå°éºŠçå°ã®ããã«æ¯ãèãããšãæåŸ ããªãã§ãã ããã
- âé·ãçºé µæéã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®ã©ã€éºŠãã³ã®ç¹åŸŽçãªé žå³ãéçºããããã®éµã§ãã
- âãã³ãå®å šã«å·ããããšã¯ã飿ãé©åã«èœã¡çãããã«äžå¯æ¬ ã§ããæž©ãããã¡ã«ã¹ã©ã€ã¹ãããèªæã«æµæããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã«ã€ãã€ãã¬ã€ãïŒã©ã€éºŠãªã³ã°ãã³ïŒã«ããå Žåã¯ãæçµçºé µãšçŒæã®åã«ãçå°ãäžå€®ã«ç©Žãéããå¹³ãããªã³ã°ç¶ã«æåœ¢ããŸãã
- 颚å³ãå ããããã«ããã£ã©ãŠã§ã€ã·ãŒããã¢ãã¹ã·ãŒããçå°ã«å ããŸãã