Carpe à la Juive(é¯ã®ãžã¥ã€ãŒãºé¢š)
Alsatian Jewish-Style Carp
é¯ã®ãžã¥ã€ãŒãºé¢šïŒCarpe à la JuiveïŒã¯ãã¢ã·ã¥ã±ããŒãžã»ãŠãã€æçã«ã«ãŒããæã€äŒçµ±çãªãã©ã³ã¹æçã§ãç¥ç¥ã«ããäœãããŸãã颚å³è±ããªããã¹ã§ç ®èŸŒãŸããé¯ããç¹çްã§ãŒãªãŒç¶ã®ãœãŒã¹ã«ç ®è©°ããã®ãç¹åŸŽã§ãéåžžã¯å·è£œã§æäŸãããŸãããã®èª¿çæ³ã¯ãæ·¡æ°Žéã®ç¹çްãªé¢šå³ãåŒãç«ãŠãè³éŠéèãšã¯ã€ã³ã®éŠããå ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 1 whole (approx. 1.5-2 kg / 3-4 lbs) é¯(çŽ1.5kgãå èãåãé€ããé±ãèœãšãã5cmåãã«åã£ããã®)
- 3 çãã(èåã)
- 2 ã«ãã«ã(ã¿ããåã)
- 1 bunch ãªãªãŒããªã€ã«
- 200 ml èåç²(A dry Alsatian white wine like Riesling or Pinot Blanc is traditional.)
- 1 liter èŸå£çœã¯ã€ã³(çŽ2ã«ãã)
- 2 tbsp æ°ŽãŸãã¯éã®åºæ±(çŽ2ã«ãã)
- to taste ããŒã±ã¬ã«ã(ãã»ãªãã¿ã€ã ãããŒãªãš)
- 1 tsp å¡©(Whole peppercorns.)
- 1 é»ãããã
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
é¯ã®äžæºåïŒé¯ã¯ãããã«æŽæµããé±ãèœãšãããã¬ãå°Ÿãåãé€ããŸããéãçŽ5cmåãã®åçãªããŒã¹ã«åããŸããå·ããæµæ°Žã§æŽããæ°Žæ°ãæãåããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
éŠå³éèãçããïŒå¹ åºã§åºã®åãéãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ãªãªãŒããªã€ã«ãå ¥ããäžç«ã§ç±ããŸããèåãã«ããçãããå ãã8ã10åã»ã©ãçãããæãããåéæã«ãªããŸã§çããŸããã¿ããåãã«ããã«ãã«ããå ããéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åã»ã©çããŸããçŠãããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 15 minutes - 3
ãœãŒã¹ã®ããŒã¹ãæ¿ãããïŒçãããšã«ãã«ãã®äžã«èåç²ãæ¯ããããŸããçç²ã®å³ãé£ã°ãããã«ãçŽ1ã2åéçµ¶ããæ··ããªããçããŸããçŠãããªãããã«æ³šæããŠãã ãããããã«ãããç ®èŸŒã¿æ¶²ãæ¿ãããããã®è»œãã«ãŒãã§ããŸãã
â±ïž 25 minutes - 4
ç ®èŸŒã¿æ¶²ãäœãïŒèŸå£çœã¯ã€ã³ãåŸã ã«æ³šãå ¥ããéåºã«ã€ãããã³ãã€ãããããåããç²ãšæ··ãåãããªããç ®è©°ããŸããã¯ã€ã³ãå°ãç ®è©°ãŸã£ãããæ°ŽãŸãã¯éã®åºæ±ãããŒã±ã¬ã«ããå¡©ããããããå ããŸããã¬ãŒãºã³ãšå»ãã ã¢ãŒã¢ã³ããå ããå Žåã¯ãããã§æ··ã蟌ã¿ãŸãã
â±ïž 8 hours (minimum) - 5
é¯ãç ®ãïŒç ®æ±ã匱ç«ã§éãã«ç ®ç«ãããŸããé¯ã®ããŒã¹ãç ®æ±ã®äžã«ãã£ãšå ¥ããã»ãšãã©ã浞ããããã«ããŸããèãããŠãç«ã匱ç«ã«ããŸããé¯ãçŽ25ã30åããŸãã¯éªšãã身ãç°¡åã«ã»ããããŸã§ãããããã£ãšãããç¶æ ãä¿ã€ããã«ãéãã«ç ®èŸŒã¿ãŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âããéæãªãŒãªãŒã«ãããå Žåã¯ãé¯ãåãåºããåŸãç ®è©°ããåã«ç ®æ±ã现ããç¶²ç®ã®ã¶ã«ã§æ¿ŸããŠãã ããã
- âããæ¿åãªé¢šå³ãã奜ã¿ã§ããã°ãç ®èŸŒã¿æ¶²ã«æ°Žã§ã¯ãªãéã®åºæ±ã䜿çšããŠãã ããã
- âæé«ã®é¢šå³ãšé£æã®ãããé¯ã¯æ°é®®ãªãã®ã䜿çšããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- çãããšäžç·ã«ãèåãã«ãã人åãç ®èŸŒã¿æ¶²ã«å ãããšãçã¿ãšåœ©ããå¢ããŸãã
- ããªãªãšã³ã¿ãŒã¬ã颚ã«ããã«ã¯ãéã«ãœãŒã¹ããããåã«ããµãã©ã³å°ã ãšå»ãã ãã身ã¢ãŒã¢ã³ãããœãŒã¹ã«æ··ã蟌ã¿ãŸãã
- çé žã£ã±ã颚å³ã«ããããã«ããœãŒã¹ã«ç ç³å°ã ãã¬ã¢ã³æ±å°ã ãå ããã¬ã·ãããããŸãã