Chou Farci(ã·ã§ã»ãã¡ã«ã·)
French Stuffed Cabbage
ãè©°ãç©ããããã£ããããæå³ããã·ã§ã»ãã¡ã«ã·ã¯ãçŽ æŽãªé£æããšã¬ã¬ã³ããªãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã«çãŸãå€ãããå¿æž©ãŸãçŽ æŽãªãã©ã³ã¹æçã§ããéåžžãæããããã£ããã®èã«ãèãéèãèª¿å³æããã¬ã³ããã颚å³è±ããªè©°ãç©ãå ãŸããŠããŸãããã®æçã¯ãäžå¯§ãªèª¿çãšå±€éãã«ãã£ãŠã·ã³ãã«ãªèŠçŽ ãæè¯ãããããã©ã³ã¹ã®é£æåã®èšŒã§ãã

ð§ ææ
- 1 large ãµãã€ãã£ãã(çŽ2ã2.5 kg)
- 500 g ããŒã³ã³(ååããè§åã (çŽ150g))
- 150 g è±ã²ãè(赀身 (çŽ300g))
- 1 medium çã²ãè(赀身 (çŽ150g))
- 100 g é»çãã(ã¿ããåã)
- 500 ml 人å(ã¿ããåã)
- 3 medium ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 å€ããªã£ããã³(è§åã (çŽ100g))
- 2 tablespoons çä¹³(ãã³ã浞ãçš (çŽ120ml))
- 1 teaspoon åµ(溶ãåµ)
- 0.5 teaspoon ãã»ãª(çãå»ãã ãã®ãåãã)
- 1 length ã¿ã€ã (çãèããŸãã¯ä¹Ÿç¥å°ãã1/2)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã£ããã®æºåïŒå€§ããã®éã«ãã£ã·ãã®å¡©ãå ¥ããæ°Žã沞隰ãããŸãããµãã€ãã£ããã®è¯ãäžå¯§ã«ããæããŸããå€åŽã®å€§ãããŠããããªèã16ã18æããã£ãšå¥ãããŸããå·ãã èã硬ãããèã¯æšãŠãŠãã ãããèãæ°åã«åããŠæ²žéš°ãããæ¹¯ã«æµžãããããªããããŸã§ãããã圢ã¯ä¿ããããŸã§5ã7åã»ã©è¹ã§ãŸããã¶ã«ã«ãããŠå·æ°Žã§æŽããå ç±ãæ¢ããŸããæž æœãªãããã³ã¿ãªã«ã«äžŠã¹ãŠå¹³ãã«ããå®å šã«æ°Žæ°ãåããå·ãŸããŸãã
â±ïž 20 minutes - 2
è©°ãç©ã®æºåïŒãã£ãããå·ããŠããéã«ãå€ããªã£ããã³ãè§åãã«ããçä¹³ã«çŽ30åæµžããŠæãããããŸãã倧ããã®ãã©ã€ãã³ã«ãã¿ãŒå€§ãã1ãšãªãªãŒããªã€ã«å€§ãã1ãäžç«ã§ç±ããŸããè§åãã«ããããŒã³ã³ãå ããŠã«ãªã«ãªã«ãªããŸã§çããŸããæ³¡ç«ãŠåšã§ããŒã³ã³ãåãåºããåŽé¢ã«çœ®ããŠãããŸãããã©ã€ãã³ã«æ®ã£ãèã«ãã¿ããåãã«ããçãããšäººåãå ããæããããªããŸã§çŽ8ã10åçããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããŠãéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åçããŸããçããéèã倧ããã®ããŠã«ã«ç§»ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 3
è©°ãç©ã®ææãæ··ãåãããïŒã²ãèïŒè±èãçèïŒã浞ãããã³ïŒäœåãªçä¹³ãçµãïŒãçããããŒã³ã³ã溶ãåµãå»ãã ãã»ãªå€§ãã2ãã¿ã€ã ããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãããã¡ã°ãå¡©å°ãã1ãããããå°ãã1/2ãéèã®å ¥ã£ãããŠã«ã«å ããŸããæãŸãã¯ã¹ããŒã³ã§ãæ··ãåãããçšåºŠã«åªããæ··ããŸããè©°ãç©ã硬ããªãã®ãé¿ãããããæ··ããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 30 minutes - 4
ã·ã§ã»ãã¡ã«ã·ãçµã¿ç«ãŠãïŒãªãŒãã³ã180°Cã«äºç±ããŸãã2ãªããã«ïŒçŽ8ã«ããïŒã®èç±ç¿ãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«è»œããã¿ãŒãå¡ããŸããèç±ç¿ã«ãã£ããã®èã6ã8æã»ã©æ·ãè©°ããéãªãåãããã«é 眮ããŠåå°ãšåŽé¢ãäœããèã®äžéšãçžããåããããã«ããŸããèè©°ãç©ã®1/3ãæ·ãè©°ããèç±ç¿ã«å ¥ããŸããããã«ãã£ããã®èã2ã3æéããŸãããã®å·¥çšãããš2åç¹°ãè¿ããè©°ãç©ãšãã£ããã®èã亀äºã«éããŸããæåŸã«ãåãäžãã£ãŠãããã£ããã®èãå åŽã«æããããã§è©°ãç©ãå ã¿ãŸãã
â±ïž 3 hours - 5
ç ®èŸŒã¿ãšçŒãïŒé¶ããã¹ãŒããŸãã¯ããŒãã¹ããã¯ããã£ããã®çžã®åšãã«æ³šããŸããèãŸãã¯ã¢ã«ããã€ã«ã§èç±ç¿ã«ãã£ãããšèãããŸããäžãäžããŒããå Žåã«åããŠãèç±ç¿ããªãŒãã³ã·ãŒãã«ä¹ããŸããäºç±ãããªãŒãã³ã§1æéçŒããŸããèãåããããã«15ã20åçŒããŸããäžéšã®ãã£ããã®èã軜ããã€ãè²ã«ãªããè©°ãç©ãå®å šã«ç«ãéããŸã§ïŒäžå¿æž©åºŠ74°C/165°FïŒçŒããŸãã
â±ïž 10 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âèãå¥ãããããããã«ã¯ããã£ãããäžæ©å·åããŠããè§£åãããšãèãç·©ã¿ããããªãããšããããŸãã
- âãµãã€ãã£ããããªãå Žåã¯ã倧ããã®ã°ãªãŒã³ãã£ããã䜿çšã§ããŸãããè¹ã§æéãå°ãé·ããªãå ŽåããããŸãã
- âè©°ãç©ã¯åæ¥ã«æºåããŠå·èµããŠããããšãã§ããŸãã飿ãæé©ã«ããããã«ãçŒãçŽåã«ã·ã§ã»ãã¡ã«ã·ãçµã¿ç«ãŠãŠãã ããã
- âè©°ãç©ã«ã¯ãã©ã èãåçèããŸãã¯è³ªã®è¯ããœãŒã»ãŒãžã®èãªã©ãããŸããŸãªçš®é¡ã®èããã¬ã³ãããŠã颚å³ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ãåºãããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããæ¿åãªé¢šå³ã«ããããã«ãã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãè±ãã©èã®è身ãããŒã³ã³ã®çްåããè©°ãç©ã®ææã«çŽæ¥å ããããšããããŸãã
- çããããã³ãã¯ãããããçããçœã¯ã€ã³ãå°ã å ãããªã³ãŽã®é¢šå³ãå°ãå ãã軜ãã®ããããœãŒã¹ãå¥ã«äœããã·ã§ã»ãã¡ã«ã·ã®æ·»ãç©ãšããŠããŸãã¯åå°ãšããŠæ·»ããããšãã§ããŸãã