Hong Kong Turnip Cake with Dried Shrimp(éŠæž¯é¢šå€§æ ¹é€ ïŒè¿èç³ïŒ)
éŠæž¯é£²è¶ã®å®çªãã»ãã®ãçã¿ã®ããã»ã€ããªãŒãªå€§æ ¹é€ ïŒè¿èç³ïŒãããããããå€§æ ¹ãšç±³ç²ã§äœããã也ç¥ãšããäžè¯ãœãŒã»ãŒãžãããããã®é¢šå³è±ããªç²ãç·Žã蟌ãŸããŠããŸããèžããŠæãããããæäŸããåã«é»éè²ã«ã«ãªããšçŒãããšãå€ãã§ãã

ð§ ææ
- 900 g å€§æ ¹ïŒè¿èïŒ(ç®ãããã现ãããããããããã®)
- 170 g ç±³ç²
- 40 g æŸéºµ
- 6 medium 也ç¥ãããã(ç±æ¹¯ã§æ»ãã軞ãåãé€ãã现ããå»ãã ãã®)
- 55 g 也ç¥ãšã(æŽã£ãŠç±æ¹¯ã§æ»ããç²ã¿ããã«ãããã®)
- 40 g äžè¯ãœãŒã»ãŒãžïŒèè žïŒ(现ãããã€ã¹ç¶ã«åã£ããã®)
- 45 g äžè¯é¢šè±ãã©èã®å¡©æŒ¬ãïŒèèïŒ(现ãããã€ã¹ç¶ã«åã£ããã®)
- 2 small ãšã·ã£ããã(ã¿ããåã)
- 3-5 cloves ã«ãã«ã(ã¿ããåã)
- 60 g 塩挬ãå€§æ ¹ïŒãªãã·ã§ã³ïŒ(æŽã£ãŠçްããå»ãã ãã®)
- 0.75 cup ããã³ã¹ãŒã(ç¡å¡©)
- 1.5 cup æ°Ž(å¿ èŠã«å¿ããŠè¿œå )
- 0.5 tsp çœãããã(ãŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 1 tsp ç ç³(ãŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 2 tbsp ãµã©ãæ²¹(çãçš)
- 2-3 tbsp ïŒã¯ã»ã®ãªãïŒæ€ç©æ²¹(çŒãçš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
å ·æã®æºåïŒä¹Ÿç¥ãããããšä¹Ÿç¥ãšãã¯ç±æ¹¯ã§æ»ããããããã¯è»žãåãé€ããŠçްããå»ããæ»ãã也ç¥ãšãã¯ç²ã¿ããã«ãããäžè¯ãœãŒã»ãŒãžãšå¡©æŒ¬ãè±ãã©èã¯æ²žéš°ãããæ¹¯ã§2ïœ3åäžè¹ã§ããæ°Žæ°ãåã£ãŠçްãããã€ã¹ç¶ã«åãããšã·ã£ããããšã«ãã«ãã¯ã¿ããåãã«ããã塩挬ãå€§æ ¹ã䜿çšããå Žåã¯ãæŽã£ãŠçްããå»ãã
- 2
å ·æãçããïŒå€§ããã®ãã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ãŸãã¯äžè¯éã«ãµã©ã油倧ãã2ãäžç«ã§ç±ããã¿ããåãã«ãããšã·ã£ããããšã«ãã«ããå ããŠ1ïœ2åéŠããç«ã€ãŸã§çããããã€ã¹ç¶ã«åã£ãäžè¯ãœãŒã»ãŒãžãšå¡©æŒ¬ãè±ãã©èãå ããŠããã«1ïœ2åçãããå»ãã 也ç¥ãšããšããããïŒã奜ã¿ã§å¡©æŒ¬ãå€§æ ¹ãïŒãå ããéŠããç«ã€ãŸã§çãããçããå ·æã¯ãã¹ãŠãã©ã€ãã³ããåãåºããåã£ãŠããã
- 3
å€§æ ¹ãç ®ãïŒåããã©ã€ãã³ã«ãããããããå€§æ ¹ãå ãããããã³ã¹ãŒããšæ°Ž1.5ã«ãããå ããæ²žéš°ããããç ç³ãšçœããããã§å³ã調ãããèãããŠäžç«ã§10ïœ15åãå€§æ ¹ãåéæã«ãªãããã©ãŒã¯ãéããããæããããªããŸã§ç ®ãïŒç ®åŽ©ããªãããã«æ³šæïŒãçŠãä»ããé²ãããã«æã ããæ··ãããæ°Žåãå€ãããããã«èŠããå Žåã¯ãå°éã®æ°Žãå ããã
- 4
çå°ãäœãïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ç±³ç²ãšæŸéºµãå ¥ããæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãåããããæ°ŽçŽ1ã«ããïŒãŸãã¯ã奜ã¿ã§ããããã®æ»ãæ±ïŒãå°ããã€å ããªãããããããªããªããæ»ããã§ãšãã¿ã®ããçå°ã«ãªããŸã§æ··ãåããããåã£ãŠããã
- 5
æ··ããŠãšãã¿ãã€ããïŒç ®ãå€§æ ¹ãå ¥ã£ããã©ã€ãã³ã«ãçããå ·æãæ»ãå ¥ãããæ··ãåããããç«ã匱ç«ã«ãããç±³ç²ã®çå°ããã©ã€ãã³ã«æµã蟌ã¿ãçµ¶ããããæ··ããªããå ç±ãããçå°ããŸãšãŸããããŒã¹ãç¶ã«ãªããŸã§ãçŽ2ïœ3åå ç±ãç¶ããã
- 6
èžãïŒèžãåšçšã®ãã³ãŸãã¯ããŠã³ãåïŒçŽ20cmÃ20cmããŸãã¯ããã«è¿ããµã€ãºïŒã«è»œãæ²¹ãå¡ãããšãã¿ã®ã€ããçå°ãåã«ç§»ãããã©ã§åäžã«å¹³ãã«ãªãããåããã€ã«ã§ãã£ãããšèŠããèžãåšã«æ¹¯ã沞ãããåãèžãåšã«å ¥ãã匷ç«ã§45ïœ60åèžãã竹䞲ãåºããŠäœãã€ããŠããªããã°èžãäžãããå¿ èŠã«å¿ããŠèžãåšã®æ¹¯ãè£å ããã
- 7
å·ãŸãã»å·èµããïŒèžãããã£ãããåãèžãåšããæ éã«åãåºããå€§æ ¹é€ ãå®€æž©ã§æäœ30åå·ãããŸã§åŸ ã£ãŠãããå·èµåº«ã§æäœ4æéãã§ããã°äžæ©å·ãããå·ããããšã§ã圢ããã£ããããŠåãããããçŒãããããªãã
- 8
çŒãïŒãªãã·ã§ã³ïŒïŒå·ããŠåºãŸã£ãããåããæ éã«å€§æ ¹é€ ãåãåºãããŸãªæ¿ã®äžã«ä¹ããã1ïœ2cmåãã«åãããã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ã«æ²¹ïŒã¯ã»ã®ãªãæ€ç©æ²¹ïŒå€§ãã2ïœ3ãäžç«ïœåŒ·ç«ã§ç±ãããåã£ãå€§æ ¹é€ ãçé¢3ïœ4åãã€ããã€ãè²ã«ãªãã«ãªããšãããŸã§çŒããããã«æäŸããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âçŸå³ããå€§æ ¹é€ ãäœãéµã¯ãå€§æ ¹ãšç²ã®æ¯çã§ããç²ãå€ããããšåºããªããå°ãªããããšåŽ©ããŠããŸããŸãã
- âçå°ãå ããåã«ãå€§æ ¹ãæããããªããæ°Žåãã»ãšãã©èžçºããŠããããšã確èªããŠãã ãããããããªããšãé€ ãæ°Žã£ãœããªãå¯èœæ§ããããŸãã
- âäžæ©å·èµããããšã§ãåã£ãŠçŒããšãã«åœ¢ã厩ããªããã£ãããšãã飿ã«ãªããŸãã
- âãã¿ãŒã³ã·ããã±ãŒããã¯äžè¬çãªè±èªèš³ã§ãããäž»ãªææã¯å®éã«ã¯å€§æ ¹ïŒè¿èïŒã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããžã¿ãªã¢ã³åãã«ã¯ãäžè¯ãœãŒã»ãŒãžãšå¡©æŒ¬ãè±ãã©èãçããŸãã飿ã®ããã«ããã®ããæ°Žæ ãå ããŠãè¯ãã§ãããã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãäžè¯é¢šããŒã³ã³ïŒèèïŒãå°ããªä¹Ÿç¥ãã¿ããå ããŠé¢šå³ãå¢ããã®ããããŸãã
- ããªãœãŒã¹ã逿²¹ããŸãã¯XOãœãŒã¹ãªã©ãæ·»ããŠããã£ããããŠãå¬ãäžãããã ããã