Aam Ka Achar(ã¢ã ã»ã«ã»ã¢ãã£ãŒã«ïŒã¹ãã€ã·ãŒãã³ãŽãŒãã¯ã«ã¹ïŒ)
Spiced Raw Mango Pickle
ã¢ã ã»ã«ã»ã¢ãã£ãŒã«ã¯ãã€ã³ãã®ä»£è¡šçãªèª¿å³æã§ãæªçãªéãã³ãŽãŒãæ°çš®é¡ã®ã¢ãããã£ãã¯ãªã¹ãã€ã¹ãšãã¹ã¿ãŒããªã€ã«ã§æŒ¬ã蟌ãã ãé®®ããã§ãã³ãã®å¹ãããã¯ã«ã¹ã§ããã€ã³ãæçã®ç²ãäœçŸããé žå³ãèŸå³ãæšå³ã®çµ¶åŠãªãã©ã³ã¹ã§ãã·ã³ãã«ãªé£äºã颚å³è±ããªäœéšãžãšæè¯ãããŸãããã®ãã¯ã«ã¹ã¯ãç¹ã«ãã³ãŽãŒãè±å¯ã«æ¡ããå€ã®éãã€ã³ãã®å®¶åºã§å€§åã«ãããŠãããå·¥å€«ãšæ¬ã®æµã¿ãä¿åããæè¡ã®è±¡åŸŽãšãªã£ãŠããŸãã

ð§ ææ
- 1 kg éãã³ãŽãŒ(çŽ1kgãåºãã§é žå³ããããã®ãããæŽãæ°Žæ°ãæãåã£ããã®)
- 250 ml å¡©ïŒéãšãŠçŽ æ·»å ãã§ããã°å²©å¡©ïŒ(å³ã調æŽããŠãã ãããå¡©ã¯éèŠãªä¿åæã§ãã)
- 2 tbsp ãã¹ã¿ãŒããªã€ã«(çŽ2ã«ãããããŒãžã³ãŸãã¯ã³ãŒã«ããã¬ã¹ãæãŸãã)
- 2 tbsp ã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒ(è²ä»ããšä¿åã®ãã)
- 3 tbsp ããªããŠããŒïŒè²ä»ãã«ã«ã·ããŒã«ç£ãèŸå³ã«ãããã¿ã€ãïŒ(奜ã¿ã®èŸãã«èª¿æŽããŠãã ãã)
- 1 tbsp ãã§ã³ãã«ã·ãŒã(ç²æœã)
- 4 tbsp ãã¹ã¿ãŒãã·ãŒãïŒé»è²ãŸãã¯é»ïŒ(现æœã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã³ãŽãŒã®äžæºåïŒéãã³ãŽãŒãããæŽããæž æœãªãããã³ã¿ãªã«ã§å®å šã«æ°Žæ°ãæãåããŸããæ°Žåãæ®ããªãããã«ããŠãã ããããã³ãŽãŒã1ã€ã³ãè§çšåºŠã®é£ã¹ããã倧ããã«åããçš®ãšç¹ç¶è³ªã®å€ãéšåã¯åãé€ããŸããé£æãæ®ãããã«ç®ããšäœ¿ãå ŽåããããŸããåã£ããã³ãŽãŒãæž æœãªç¶¿åžãŸãã¯å€§ããªãã¬ã€ã«åºãã颚éãã®è¯ãå Žæã§4ã6æéããŸãã¯äžæ©ã倩æ¥å¹²ããŸãã¯é°å¹²ãããŠè¡šé¢ã®æ°Žåãåãé€ããŸããããã¯è æãé²ãããã®éèŠãªå·¥çšã§ãã
â±ïž 15 minutes - 2
ã¹ãã€ã¹ããã¯ã¹ã®æºåïŒä¹ŸããããŠã«ã«ãç²æœããããã§ã³ãã«ã·ãŒãã现æœããããã¹ã¿ãŒãã·ãŒããããŒã«ãã§ãã°ãªãŒã¯ã·ãŒããããŒã«ãã²ã©ã·ãŒããã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒãããªããŠããŒãã¢ãµãã§ãã£ãïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãæ··ãåãããŸãããããã®ä¹Ÿããã¹ãã€ã¹ãããæ··ããŠãã ããã
â±ïž 6-8 hours (sunlight) - 3
ãã³ãŽãŒãšã¹ãã€ã¹ã®æ··åïŒå€§ããã®éåå¿æ§ããŠã«ïŒã¬ã©ã¹ãŸãã¯ã»ã©ããã¯ãçæ³ïŒã«ãæ°Žæ°ãåã£ããã³ãŽãŒãšæºåããã¹ãã€ã¹ããã¯ã¹ãå ¥ããŸããå¡©ãå ããŠãæž æœã§ä¹Ÿããã¹ããŒã³ã§å šäœãåäžã«ã¹ãã€ã¹ãšå¡©ã§ã³ãŒãã£ã³ã°ãããããã«ãåªããããããã£ãããšæ··ãåãããŸããå¡©ã¯ããã«æ°ŽåãåŒãåºããŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
åæããªããšå€©æ¥å¹²ãïŒãªãã·ã§ã³ã§ããæšå¥šïŒïŒããŠã«ãæž æœãªã¢ã¹ãªã³åžã§èŠããçŽãŸãã¯èŒªãŽã ã§åºå®ããŸããããŠã«ãçŽå°æ¥å ãåœããå Žæã«3ã4æ¥é眮ããŸããæ¯æ¥ãæž æœã§ä¹Ÿããã¹ããŒã³ã§äžèº«ãåªããããæ··ããåäžã«æŒ¬ããããã«ããã«ããé²ããŸããçŽå°æ¥å ãé£ããå Žåã¯ãæãã也ç¥ããå Žæã§ãæ§ããŸããããçºé µã«æéããããå ŽåããããŸãã
â±ïž 20 minutes - 5
ãã¹ã¿ãŒããªã€ã«ã®æºåïŒéã«ãã¹ã¿ãŒããªã€ã«ãå ¥ãã匱ç«ã§ç±ããç ãåºããŸã§å ç±ããŸããããã«ç«ããäžããã宀枩ãŸã§å®å šã«å·ãŸããŸããç±ããªã€ã«ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãããããæ¬æ Œçã«ããã«ã¯ãç±ãããªã€ã«ã§ãã¹ã¿ãŒãã·ãŒãããã§ãã°ãªãŒã¯ã·ãŒãã®ãããªããŒã«ã¹ãã€ã¹ã軜ãçããŠããå·ãŸãæ¹æ³ããããŸãããã·ã³ãã«ã«ããå Žåã¯å®å šã«å·ãŸãã ãã§ååã§ãã
â±ïž 10 minutes (plus cooling time) - 6
æçµæ··åãšç¶è©°ãïŒãã¹ã¿ãŒããªã€ã«ãå·ããããããŠã«ã®äžã®ãã³ãŽãŒãšã¹ãã€ã¹ã®æ··åç©ã«æ³šããŸãããã³ãŽãŒã®å¡ãšã¹ãã€ã¹ããªã€ã«ã§å šäœçã«ã³ãŒãã£ã³ã°ãããããã«ãããæ··ãåãããŸããçæ³çã«ã¯ãªã€ã«ããã¯ã«ã¹ã®äžã«æµ®ãç¶æ ã«ãªããŸãããªã€ã«ãè¶³ããªãããã«èŠããå Žåã¯ãå·ãŸãããã¹ã¿ãŒããªã€ã«ãå°é远å ããŠãã ãããå šäœãæž æœã§æ» èãããå®å šã«ä¹Ÿç¥ããã¬ã©ã¹ãŸãã¯ã»ã©ããã¯ã®ç¶ã«ç§»ããŸããç¶ã軜ãå©ããŠäžèº«ãèœã¡çããã空æ°ãæããŸãããã³ãŽãŒã®å¡ããªã€ã«ã«æµžãã£ãŠããããšã確èªããŠãã ããããªã€ã«ã®éãå°ãªãå Žåã¯ããã¯ã«ã¹ãå°ãªããšã1ã€ã³ãïŒçŽ2.5cmïŒèŠãããããã«ãå·ãŸãããã¹ã¿ãŒããªã€ã«ãããã«å°éå ããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 7
çæïŒç¶ã®èããã£ãããšéããŸããç¶ãæ¶Œããã也ç¥ãããæãå Žæã«æäœ7ã10æ¥éä¿ç®¡ãããã¯ã«ã¹ãçæãããŸãããã®æéã«é¢šå³ã銎æã¿ããã³ãŽãŒãæããããªããŸããæ°æ¥ããã«æž æœã§ä¹Ÿããã¹ããŒã³ã§ãã¯ã«ã¹ãåªããããæ··ãã颚å³ãšãªã€ã«ãåäžã«è¡ãæž¡ãããã«ããŸãããã³ãŽãŒãæããããªãã颚å³ãååã«çºéãããé£ã¹é ã§ãã
â±ïž 7-10 days
ð¡ ããã®ã³ã
- âå·¥çšäžããã¹ãŠã®èª¿çåšå ·ãç¶ãæãå®å šã«ä¹Ÿç¥ãããŠãã ãããæ°Žåã¯ãã¯ã«ã¹ã®å€§æµã§ãããè æã®åå ãšãªããŸãã
- âãšãŠçŽ æ·»å ãããŠããªãå¡©ã®äœ¿çšãæšå¥šããŸãããšãŠçŽ ã¯æŒ¬ã蟌ã¿å·¥çšã§åå¿ãã颚å³ã«åœ±é¿ãäžããããšããããŸãã
- âäžã«æµ®ããªã€ã«ã®å±€ã¯ä¿åã®ããã«éèŠã§ããæéãçµã£ãŠãªã€ã«ãæžã£ãŠããããã·ãŒã«ãä¿ã€ããã«å·ãŸãããã¹ã¿ãŒããªã€ã«ãå°é远å ããŠãã ããã
- âããé·ãä¿åããããã«ãã¹ãã€ã¹ãšãªã€ã«ãå ããåã«ã塩挬ããããã³ãŽãŒãããã«1ã2æ¥é倩æ¥å¹²ããããšãå®å šã«ä¹Ÿç¥ãããããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããçããã¯ã«ã¹ã«ããã«ã¯ãã¹ãã€ã¹ãšäžç·ã«ãããããããžã£ã¬ãªãŒãŸãã¯ãã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒãå ããŠãã ãããçãã®å¥œã¿ã«ãã£ãŠéã調æŽããŠãã ããã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ã颚å³ãšä¿åæ§ãé«ããããã«ãè»œãæœ°ãããã³ãã¯ã®ã¯ããŒããå°éã®é ¢ãŸãã¯ã¬ã¢ã³æ±ãå ãããã®ããããŸãã
- ã¹ãã€ã¹ããã¯ã¹ã«ã¯ãã³ã·ãŒããã³ãªã¢ã³ããŒã·ãŒãããŸãã¯ã¢ãžã§ã¯ã³ïŒãã£ã©ãŠã§ã€ã·ãŒãïŒãå°éå ããŠãç°ãªã颚å³ã®ãããã¡ã€ã«ã楜ããããšãã§ããŸãã