Amazake(çé )
Sweet Fermented Rice Drink
çé ã¯ã米麹ã®é µçŽ ã®åãã«ãã£ãŠç±³ã®ã§ãã·ããç³ã«åè§£ãããèªç¶ãªçããçãŸããäŒçµ±çãªæ¥æ¬ã®çºé µé£²æã§ãããçãé ããšãåŒã°ãããã®æŽå²çéèŠæ§ãæåç䟡å€ã¯åºãèªèãããŠããŸããå¿å°ããèè§Šããæ é€äŸ¡ããããŠæž©ãããŠãå·ãããŠã楜ãããæ±çšæ§ããæãããŠããŸãã

ð§ ææ
- 200 g ç±³ïŒçç²ç±³ïŒ(寿åžç±³ãªã©)
- 300 g æ°Ž(ç±³ãçãããã®æ°Žãå«ã)
- 400 ml 也ç¥ç±³éº¹(çŽ150gãæŽ»æ§ããããæéåãã§ãªãããšã確èªããŠãã ããã)
- 1-2 cm piece Fresh ginger(Optional, for serving. Grated or thinly sliced.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ç±³ãæºåããïŒç±³1ã«ãããå·ããæ°Žã§ç ããæ°ŽãæŸããŸã§æŽããŸããç ãã ç±³ãç飯åšã«ç§»ããæ®æ®µããçŽ10%å€ãã®æ°ŽïŒæãããçããããã«ïŒãå ããŠãã ãããç飯åšã®æç€ºã«åŸã£ãŠç±³ãçãããç²¥ã®ãããªé£æãç®æããŠãã ããã
â±ïž 2 minutes - 2
ç±³ãå·ãŸãïŒçãããã£ãç±³ã¯ã55âãã60âïŒ131°Fãã140°FïŒãŸã§å·ãŸããŸãããã®æž©åºŠç¯å²ã¯ã米麹ã®é µçŽ ãæŽ»æ§åããç³åãé²ããããã«éèŠã§ãã
â±ïž 5 minutes - 3
ç±³éº¹ãæ··ããïŒä¹Ÿç¥ç±³éº¹1ã«ãããã»ãããå·ãŸããç±³ãšããæ··ãåãããŸãã米麹ãç±³å šäœã«åäžã«è¡ãæž¡ãããã«ããŠãã ããã
â±ïž 8-12 hours - 4
æ··ããŠå¯ãããïŒç±³ãšç±³éº¹ã®æ··ãããã®ããæž æœã§æ¶æ¯æžã¿ã®ã¬ã©ã¹ç¶ããŸãã¯ç飯åšã®éã«ç§»ããŸãããããèãããããç飯åšã®å Žåã¯èãå°ãéããŠããããæ¿¡ãåžå·Ÿãããããä¿æž©ãèšå®ã䜿çšããŠãã ããããã®æ··ãããã®ã55ïœ60âïŒ131ïœ140°FïŒã®äžå®æž©åºŠã§8ïœ12æéå¯ãããŸããåäžãªçºé µãä¿ãã衚é¢ã«èãã§ããã®ãé²ãããã«ãæ°æéããšã«æ··ããŠãã ããã
â±ïž 1 minute - 5
çãã確èªããïŒç±³ç²ãéåžžã«æããããªããæ··ãããã®ãã¯ã£ãããšããçãããããã«ãšãããšãã颚å³ã«ãªã£ãããçé ã®åºæ¥äžããã§ããçºé µããã»ã¹ã«ãã£ãŠã§ãã·ãããããŠç³ã«å€æãããèªç¶ãªçããçãŸããŸãã
â±ïž 5-10 minutes - 6
æäŸãŸãã¯ä¿åïŒçé ã¯ãã®ãŸãŸããã«æ¥œããããšãã§ããŸããããæ»ãããªèè§Šããæ±ããå Žåã¯ããããµãŒã«ãããŠãããã§ãããã飲ã¿ãããæ¿åºŠã«ããã«ã¯ãç±æ¹¯ïŒçé ã®ããŒã¹1ã«å¯ŸããŠæ°Ž1ïœ1.75ã®å²åïŒãå ããŠæ··ããæ²žéš°çŽåãŸã§æž©ããŠãã ãããäœã£ããã®ã¯ãå¯é容åšã«å ¥ãå·èµåº«ã§æå€§5æ¥éä¿åã§ããŸãã
â±ïž 3 minutes - 7
Serve: Amazake can be served warm or chilled. Pour into glasses and garnish with freshly grated ginger or a thin slice of ginger. Stir well before serving as some separation may occur.
â±ïž 1 minute
ð¡ ããã®ã³ã
- âããçãçé ãã奜ã¿ã®å Žåã¯ãå¯ãããæéãå°ãé·ãããŠãã ããããã®éãæž©åºŠã¯äžå®ã«ä¿ã£ãŠãã ããã
- âãä¿æž©ãæ©èœä»ãã®ç飯åšããªãå Žåã¯ããšãŒã°ã«ãã¡ãŒã«ãŒãäœæž©èª¿çåšããŸãã¯æç±æ§ã®é«ãã¯ãŒã©ãŒããã¯ã¹ã«ã湯ãå ¥ããæ¹¯ãããœãªã©ãå ¥ããŠãå¿ èŠãªæž©åºŠãç¶æããããšãã§ããŸãã
- âçœç±³ã®ä»£ããã«çç±³ã䜿çšãããšãããéŠã°ããé£ç©ç¹ç¶ãè±å¯ã«ãªããŸãããç±³èªäœãçãã®ã«å°ãæéããããå ŽåããããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããæ¿åã§ãšãã¿ã®ããçé ãã奜ã¿ã®å Žåã¯ãçç²ç±³ã®äžéšããã¡ç±³ã«çœ®ãæããŠãã ããã
- çºé µåŸãæ¹è¶ããŠããŒãã³ã³ã¢ããŠããŒããã«ãŒããã¥ãŒã¬ãªã©ãå ããŠãä»ã®é¢šå³ãã€ããçé ãæ¥œãããŸãã
- çã¿ãåŒãç· ããããã«ãã»ãã®å°éã®å¡©ãå ãã人ãããŸãããäŒçµ±çãªã¬ã·ãã§ã¯çç¥ãããããšãå€ãã§ãã