AukstÄ Zupa(ã¢ãŠã¯ã¹ã¿ã»ãºã)
Latvian Cold Beet Soup
ã©ããã¢ã§å€ã«ããé£ã¹ããããçœããã§é®®ãããªå·è£œã¹ãŒãã§ããã±ãã£ã¢ãŸãã¯ãã¿ãŒãã«ã¯ãããŒã¹ã«ãããé®®ãããªãã³ã¯è²ãšããªããšããã¯ãªãŒããŒããç¹åŸŽã§ãããŒãã®åã®ãããªçã¿ãšãæ°é®®ãªéèã®ã·ã£ãã·ã£ãæãçµã¿åããã£ãŠããŸãã

ð§ ææ
- 500 g èª¿çæžã¿ã®ããŒã(ç®ããããŠãããããããã®)
- 1 liter ã±ãã£ã¢(ãŸãã¯ãã¿ãŒãã«ã¯)
- 200 ml å·æ°Ž
- 2 medium ãã ãã(现ããè§åã)
- 5 ã©ãã£ãã·ã¥(èåã)
- 3 ã¹ããªã³ã°ãªããªã³(ã¿ããåã)
- 2 tbsp ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«(å»ãã ãã®)
- 1 tbsp ãã¯ã€ãããã¬ãŒ
- to taste å¡©
- to taste é»ãããã(æœãããŠ)
- 4 ãã§åµ(å»ãã ãã®ã食ãçšïŒã奜ã¿ã§ïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŒããå®å šã«ç«ãéããå·ããŠããããšã確èªããŠãã ãããç®ããããŠçްããããããããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ããŒãã¯æããããªããŸã§è¹ã§ãããããŒã¹ãããŠãã ããã - 2
倧ããã®ããŠã«ãŸãã¯ãããã£ãŒã«ãã±ãã£ã¢ãšå·æ°Žãå ¥ããæ»ããã«ãªããŸã§æ³¡ç«ãŠåšã§æ··ããŸããã奜ã¿ã®æ¿åºŠã«ãªãããã«ãå¿ èŠã§ããã°æ°Žãè¶³ããŠãã ããã
- 3
ã±ãã£ã¢ã®æ··ãç©ã«ãããããããããŒããè§åãã«ãããã ãããèåãã«ããã©ãã£ãã·ã¥ãã¿ããåãã«ããã¹ããªã³ã°ãªããªã³ãå ããŸããã¹ãŒããåäžãªãã³ã¯è²ã«ãªããŸã§åªããæ··ããŸãã
- 4
ãã¯ã€ãããã¬ãŒãå¡©ãæœãããŠã®é»ãããããå ããŠæ··ããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã§ããã°èª¿å³æã調æŽããŠãã ããã
- 5
å»ãã ãã§åµïŒã奜ã¿ã§é£Ÿãçšã«äžéšæ®ããŠãããŸãïŒãšãã¬ãã·ã¥ãã£ã«ãå ããŸããæ··ãåãããŠãã ããã
- 6
ããŠã«ãèŠããå°ãªããšã2ã3æéå·èµåº«ã§å·ãããŠãå³ããªããããã«ããŸããäžæ©å·ãããšããã«çŸå³ãããªããŸãã
- 7
ã¢ãŠã¯ã¹ã¿ã»ãºããããå·ãããã奜ã¿ã§ããã«ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«ãšå»ãã ãã§åµãæ·»ããŠæäŸããŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âããé žå³ã®ããã¹ãŒããã奜ã¿ãªããã¬ã¢ã³æ±ãå°éå ããŠãã ããã
- âããªããšãã颚å³ãå ãããå Žåã¯ãããããããããŒã¹ã©ãã£ãã·ã¥ã倧ãã1æ¯å ããããªãšãŒã·ã§ã³ããããŸãã
- âäŒçµ±çãªä»ãåãããšããŠãã©ã€éºŠãã³ã®ã¹ã©ã€ã¹ãšäžç·ã«æäŸããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã±ãã£ã¢ã®ä»£ããã«ãã¿ãŒãã«ã¯ã䜿çšããŠãã ããã
- æ¯ããããå¢ãããã«ã现ããè§åãã«ãããã¯ã«ã¹ïŒã¬ãŒãã³ïŒãå°éå ããŠãã ããã
- ãã軜ãããŒãžã§ã³ã«ããã«ã¯ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒã®ä»£ããã«ã®ãªã·ã£ãšãŒã°ã«ãã䜿çšããŠãã ããã