Koussa Mahshi(ã¯ãŒãµã»ããã·)
Lebanese Stuffed Zucchini
ã¯ãŒãµã»ããã·ã¯ãã¬ããã³ã®æãããå®¶åºæçã§ããæãããããæããããºãããŒãã«ãã¹ãã€ã¹ã§å³ä»ãããã²ãèãšç±³ã®é¢šå³è±ããªè©°ãç©ããã£ã·ãè©°ã蟌ã¿ãæ¿åã§é žå³ã®ããããããœãŒã¹ã§ãã£ããç ®èŸŒã¿ãŸãããã®æçã¯äžæ±ã®å®¶åºæçã®çé«ã衚ããŠãããéãŸããç¹å¥ãªæ©äŒã«ããäœãããé£åã«æž©ãããšäŒçµ±ããããããŸãã

ð§ ææ
- 12 ã¬ãããŒãºãºãããŒã(ãŸãã¯å°ãã firm ãªç·è²ã®ãºãããŒããåèšçŽ 2 lbs / 900g)
- 300 g ã©ã ãŸãã¯ããŒãã®ã²ãè(80/20 ã®ãã¬ã³ãããããã)
- 100 g çç±³ïŒçç²ç±³ïŒ(æŽã£ãŠæ°Žæ°ãåã£ããã®ïŒäŸïŒã«ã«ããŒãºç±³ããšãžããç±³ïŒ)
- 3 ã·ãã¢ã³ããŠããŒ(Medium-sized, ripe tomatoes. These will be sliced and form the base of the cooking liquid.)
- 1 tsp ã¬ãããŒãº 7 ã¹ãã€ã¹ãã¬ã³ã(ãŸãã¯ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãšå°éã®ããã¡ã°ã§ä»£çš)
- 2 tbsp é»ããããïŒããŠããŒïŒ(Adds a distinct aroma and flavor. Fresh mint can be used, but double the amount and chop finely.)
- 1 tsp å¡©(ãŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 0.5 tsp ãªãªãŒããªã€ã«(è©°ãç©çš)
- 4 cups ãã¿ãŒïŒæº¶ãããã¿ãŒïŒ(ã奜ã¿ã§ãã³ã¯ãåºããã)
- 2 tbsp ãªãªãŒããªã€ã«(ãœãŒã¹çš)
- for serving ã«ãã«ãïŒã¿ããåãïŒ(Plain full-fat yogurt is traditional. Garlic yogurt (yogurt mixed with minced garlic and a pinch of salt) is also a popular accompaniment.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãºãããŒãã®äžæºåïŒãºãããŒããããæŽããŸãããã¿ãšè±èœã¡éšåãåãèœãšããŸãããºãããŒãçšã³ã¢ã©ãŒãŸãã¯å°ããéå©ãªãã€ãã䜿ããåãºãããŒããæ éã«ããæããè©°ãç©ãå ¥ããããã®ç©ºæŽãäœããŸããå£ã®åããçŽ 1/4 ã€ã³ãïŒ0.5 cmïŒã«ãªãããã«ããç®ãçªãç Žããªãããã«æ³šæããŠãã ãããããæãããºãããŒãã®å®ã¯ãããªãã¿ãŒãã¹ãŒãã®å ·ãªã©ãä»ã®çšéã®ããã«åã£ãŠãããŠãã ããã
â±ïž 20 minutes - 2
è©°ãç©ã®æºåïŒå€§ããªããŠã«ã«ãã²ãèãæŽã£ãç±³ãã·ãã¢ã³ã7 ã¹ãã€ã¹ãã¬ã³ããå¡©ãé»ãããããå ¥ããŸãããªãªãŒããªã€ã«ãšæº¶ãããã¿ãŒïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ããŸããã¹ãã€ã¹ãã²ãèãšç±³ã®æ··åç©å šäœã«åäžã«ååžããããã«ãæã§ããæ··ãåãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
ãºãããŒãã«è©°ããïŒããæãããºãããŒãã«ãã²ãèãšç±³ã®æ··åç©ããããè©°ããŸããç±³ã調çäžã«èšããããã®ã¹ããŒã¹ãå¿ èŠãªã®ã§ãè©°ãç©ããã€ãè©°ããããªãã§ãã ãããåãºãããŒãã®äžéšã«çŽ 1/2 ã€ã³ãïŒ1.5 cmïŒã®ã¹ããŒã¹ãæ®ããŸããè©°ãç©ãäœã£ãå Žåã¯ãå°ããªããŒãããŒã«ã«ããŠãºãããŒããšäžç·ã«èª¿çããããšãã§ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
調çãœãŒã¹ã®æºåïŒå€§ããã®åæã®éãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ããªãªãŒããªã€ã«å€§ãã 2 ãäžç«ã§ç±ããŸããã¿ããåãã«ããã«ãã«ããå ããéŠããç«ã€ãŸã§çŽ 1 åéçããŸããçŠãããªãããã«æ³šæããŠãã ããããããããŒã¹ããå ããŠããã« 1 åéå ç±ããè²ãæ¿ãããŸããã¯ã©ãã·ã¥ãããïŒãŸãã¯ããããã¥ãŒã¬ïŒãšæ°ŽãŸãã¯ããã¹ã泚ãå ¥ããŸããå¡©ããããããããŒãªãšãå ããŸãããã¹ãŠãããæ··ãããœãŒã¹ã軜ãç ®ç«ãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 5
ããã·ã䞊ã¹ãŠèª¿çïŒè©°ãç©ããããºãããŒããéã«ç«ãŠãŠãäºãã«å¯ãæ·»ãããã«æ éã«çœ®ããŸããããŒãããŒã«ãäœã£ãå Žåã¯ããããéã«å ¥ããŸãããœãŒã¹ããºãããŒãã®åŽé¢ã® 3 åã® 2 ããããŸã§æµžãããã«ããŸããå¿ èŠã§ããã°ããã®ã¬ãã«ã«éãããŸã§æ°ŽãŸãã¯ããã¹ãå°ãå ããŸãã調çäžã«ãºãããŒãã厩ããã®ãé²ãããã«ãéã®èãããåã«ã調ççšã®èç±ç¿ãè©°ãç©ããããºãããŒãã®äžã«çŽæ¥çœ®ãããšãã§ããŸãã
â±ïž 1 hour - 6
ç ®èŸŒãïŒæ¶²äœãäžåŒ·ç«ã§æ²žéš°ããããã®åŸåŒ±ç«ã«èœãšããéã«èãã㊠1 æéãã 1 æé 15 åã»ã©éãã«ç ®èŸŒã¿ãŸãããºãããŒããæããããªããäžã®ç±³ãå®å šã«èª¿çãããŠããã¯ãã§ããæã 確èªããŠãååãªæ°Žåãããããšã確èªããŠãã ãããæ°ŽåãéãæžããããŠããããã«èŠããããæ°Žãå°éè¶³ããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãºãããŒãã®éžã³æ¹ïŒæé«ã®ä»äžããã®ããã«ã¯ãå°ããããäžãããã®ã¬ãããŒãºãºãããŒãïŒã¡ãã·ã«ã³ã»ã¹ã«ãã·ã¥ãã«ã©ããµã»ã¹ã«ãã·ã¥ãšãåŒã°ããŸãïŒãéžã³ãŸããããç®ãæããããè©°ãããã圢ãããŠããŸããæã«å ¥ããªãå Žåã¯ã firm ã§å°ããã®ç·è²ãŸãã¯é»è²ã®ãºãããŒãã䜿çšããŠãã ããã
- âããæããã¯ããã¯ïŒãºãããŒãã®å£ãããæããããªãã§ãã ããã調çäžã«åŽ©ããåå ã«ãªããŸããäžå®ã®åããéèŠã§ãã
- âãããã®è©°ãç©ïŒè©°ãç©ããã€ãè©°ããããªãããã«ããŠãã ãããç±³ã¯èšããããã®ã¹ããŒã¹ãå¿ èŠã§ãè©°ãããããšãºãããŒããå²ããåå ã«ãªããŸãã
- âãºãããŒãã®ããïŒããæãããºãããŒãã®å®ã¯æšãŠãªãã§ãã ããïŒçŸå³ããã¬ãããŒãºããªãã¿ãŒã«ããããã¹ãŒãã«å ããããä»ã®æçã«æ··ãããããŠãé£åãã¹ãæžããããšãã§ããŸãã
- âãœãŒã¹ã®æ¿åºŠïŒããããœãŒã¹ã¯é¢šå³è±ãã§ãããæ¿ãããªãããã«ããŸãããºãããŒããéšåçã«æµžãçšåºŠã§ãåäžã«èª¿çã§ããããã«ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã¯ãŒãµã»ãã«ã»ã©ãã³ïŒç°ãªã颚å³ã«ããã«ã¯ãããããœãŒã¹ã®ä»£ããã«ãé žå³ã®ãããšãŒã°ã«ããšã¬ãŒãªãã¯ãœãŒã¹ã§è©°ãç©ããããºãããŒãã調çããŸãã
- ããžã¿ãªã¢ã³/ãŽã£ãŒã¬ã³ïŒèãçããç±³ã现ããå»ãã éèïŒçãããããããããŒãã³ãªã©ïŒãããŒããããŒã¹ãããæŸã®å®ãè©°ãç©ã«ããŸãããŽã£ãŒã¬ã³ã«ããå Žåã¯ããã¿ãŒã®ä»£ããã«ãªãªãŒããªã€ã«ã䜿çšããŠãã ããã
- ä»ã®éèïŒãã®è©°ãç©ã¯ãå°ããªãã¹ãããŒãã³ããŸãã¯å·šå€§ãªã¶ã©ãã®èãªã©ãä»ã®éèã«ãæé©ã§ãã