Maqluba(ãã¯ã«ãŒã)
Upside-Down Rice
ãã¯ã«ãŒãã¯ã¢ã©ãã¢èªã§ãéããŸããæå³ãããã®ãã©ãããã¯ãªçãä»ããšè±ããªé¢šå³ã§ç§°è³ããããæãããŠããã¬ãã³ãå°æ¹ã®æçã§ããæãããèãéŠãã®è¯ãç±³ããããŠæ§ã ãªéèãå±€ã«ãªã£ããã®ã¯ã³ãããæçã¯ããã®å°åã§ã®ããŠãªããšéãŸãã®è±¡åŸŽã§ãã

ð§ ææ
- 3 cups ã©ã ã·ã§ã«ããŒãŸãã¯éªšä»ãé¶è(çŽ1kg)
- 600 g ãã¹ããã£ã©ã€ã¹(çŽ500gãããæŽã)
- 2 ãã¹(1.5cmåãã«èŒªåã)
- 1 medium head ã«ãªãã©ã¯ãŒ(å°æ¿ã«åãã)
- 3-4 cups ããããã(ç®ãããã1.5cmåãã«èŒªåã)
- 1 large ããã(1.5cmåãã«èŒªåã)
- 4 cloves é»çãã(ã¿ããåã)
- 2 tbsp ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 tsp ãªãªãŒããªã€ã«(åããŠäœ¿çšãæããçšãšçããçš)
- 1 æ°Ž(ã ãæ±ãšç±³ãçãçš)
- 2 ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ïŒããŠããŒïŒ
- 4 cups ã·ãã¢ã³ïŒããŠããŒïŒ
- to taste ã¿ãŒã¡ãªãã¯ïŒããŠããŒïŒ
- to taste å¡©
- 50 g é»ãããã
- 1/4 cup ããŒãªãš
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã ãæ±ãšèã®æºåïŒã©ã èã䜿çšããå Žåã¯ãäœåãªèèªãåãé€ãã倧ããã«è§åãã«ããŸããé¶èã®å Žåã¯ã6ã8çåã«ãã颚å³ã®ããã«éªšãæ®ããŸãã倧ããã®éã«ãªãªãŒããªã€ã«å€§ãã2ãäžç«ã匷ç«ã§ç±ããŸããã¿ããåãã«ããçãããå ãã5åã»ã©çããŠãããªããããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããããã«1åã»ã©éŠããç«ã€ãŸã§çããŸããã©ã èãŸãã¯é¶èãå ããå šäœã«çŒãè²ãã€ããŸãããªãŒã«ã¹ãã€ã¹å°ãã1ãã·ãã¢ã³å°ãã0.5ãã¿ãŒã¡ãªãã¯ãå¡©ããããããæ¯ããããŸããããŒãªãšãšã«ã«ãã¢ã³ãå ããŸããæ°Ž5ã«ãããå ããŠæ²žéš°ããã匱ç«ã«ããŠèãããé¶èãªã45ã60åãã©ã èãªã1.5ã2æéãèãæããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸãã衚é¢ã«æµ®ããã¢ã¯ã¯åãé€ããŸããç«ãéã£ãããèãåãåºããŠåã£ãŠãããŸããã ãæ±ãæŒããç±³ãçãããã«çŽ4ã«ããååã£ãŠãããŸããå¿ èŠã§ããã°ãã ãæ±ã®æ²¹åãåãé€ããŸãã
â±ïž 25 minutes - 2
éèã®æºåïŒã ãæ±ãç ®èŸŒãã§ããéã«ãéèãæºåããŸãã倧ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯éã«ãªãªãŒããªã€ã«çŽ1/2ã«ãããäžç«ã匷ç«ã§ç±ããŸãããã¹ãæ°åã«åããŠãäž¡é¢ããã€ãè²ã«ãªããŸã§æããŸããåãåºããŠãããã³ããŒããŒã§æ²¹ãåããŸããå¿ èŠã§ããã°æ²¹ãè¶³ããã«ãªãã©ã¯ãŒã軜ããã€ãè²ã«ãªããŸã§æããŸããåãåºããŠæ²¹ãåããŸãããããããããã€ãè²ã«ãªããæããããªããŸã§æããŸããåãåºããŠæ²¹ãåããŸããæããéèãšåã£ãŠãããèª¿çæžã¿ã®èãã倧ããã®åæã®éïŒçŽåŸçŽ25ã30cmïŒã®åºã«äžå±€ã«ãªãããã«äžŠã¹ãŸããéèã®äžã«ãããã®ã¹ã©ã€ã¹ã䞊ã¹ãŸãã
â±ïž 40 minutes - 3
ç±³ã®æºåïŒãã¹ããã£ã©ã€ã¹ãå·ããæ°Žã§ãæ°ŽãæŸãã§ãããŸã§ããæŽããŸãããã£ãããšæ°Žæ°ãåããŸããããŠã«ã«æŽã£ãç±³ãæ®ãã®ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹å°ãã1ãã·ãã¢ã³å°ãã1ãå¡©ããããããå ¥ããŸããã¹ãã€ã¹ãåäžã«æ··ããããã«åªããæ··ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
éããŠèª¿çïŒéã«å ¥ããéèãšèã®å±€ã®äžã«ãå³ä»ãããç±³ãåäžã«åºããŸããå±€ã厩ããªãããã«ãè»œãæŒãããŠå¹³ãã«ããŸãã調çäžã«å±€ã厩ããªãããã«ãèç±ç¿ãç±³ã®äžã«ä¹ããŸããæŒããã ãæ±4ã«ãããç±³ã®äžããéãã«æ³šããŸããæ¶²äœã¯ç±³ãã¡ããã©é ããç±³ããçŽ1ã2cmäžã«ãªãããããç®å®ã§ããå¿ èŠã§ããã°ãæ°ŽãŸãã¯ã ãæ±ãå°éè¶³ããŸããäžç«ã匷ç«ã«ããŠãçŽ5ã7åãæ¶²äœãå¢ãããæ²žéš°ãããŸã§å ç±ããŸãã
â±ïž 30 minutes - 5
ç ®èŸŒã¿ãšèžããïŒããã«åŒ±ç«ã«ããéã«ãã£ãããšèãããŸãïŒå¯éæ§ãé«ããäœåãªèžæ°ãåžåããããã«ãèã®äžã«æž æœãªåžå·Ÿãæ·ããŠãè¯ãã§ãïŒãç±³ãå®å šã«çããŠãæ°Žåããã¹ãŠåžåããããŸã§30ã40åã»ã©ç ®èŸŒã¿ãŸãããã®éãèãéããªãããã«ããŠãã ããã
â±ïž 15 minutes - 6
äŒãŸããŠã²ã£ããè¿ãïŒèª¿çãçµãã£ããç«ãæ¢ããèããããŸãŸãã¯ã«ãŒããå°ãªããšã10ã15åäŒãŸããŸããããã«ããå±€ãèœã¡çããŸããçãä»ããã«ã¯ã倧ããã®å¹³ããªç¿ãéã®äžã«çœ®ããŸããçæ¹ã®æã§éã®åã£æããããçæ¹ã®æã§ç¿ããã£ãããšæŒãããéãçŽ æ©ã倧èã«ã²ã£ããè¿ããŸããéããã£ãããšæã¡äžããŠãå±€ã«ãªã£ããã¯ã«ãŒããçŸããŸããããäžéšããã£ã€ããŠããããäžå¯§ã«ç¿ã«æ»ããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã軜ãä»äžããã«ããã«ã¯ãéèãæãã代ããã«ããªãŒãã³ã§200âã«äºç±ããŠãæããã軜ãçŒãè²ãã€ããŸã§ããŒã¹ãããŠãã ããã
- âçŠãä»ããé²ãããããã«ã²ã£ããè¿ãããã«ã¯ãçŠãä»ãã«ããããŸãã¯ããã·ãŒãºãã³ã°ãããåæã®éã䜿çšããããšãéèŠã§ãã
- âéèãç±³ãªã©ãåå±€ã®é£æã«å³ä»ããããããšã§ãå šäœçãªé¢šå³ãå¢ããŸãã
- âã ãæ±ãç±³ãå®å šã«èŠããªãå Žåã¯ãç±ãæ°ŽãŸãã¯ã ãæ±ãå°éè¶³ããŸãããç±³ãã¹ãã€ãå¯èœæ§ãããã®ã§ãå ããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã©ã èã®ä»£ããã«é¶ããèãŸãã¯ããèã䜿çšãããšã調çæéãççž®ãããŸãã
- ãºãããŒããããŒãã³ããã³ãžã³ãªã©ãä»ã®éèãå±€ã«å ããŠãã ããã
- ããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ãèãçããç±³ã®å±€ã«ã²ããè±ãŸãã¯ã¬ã³ãºè±ã1ã«ããå ããŠãã ããã