Namibian Fish Cakes with Chakalaka(ãããã¢é¢šãã£ãã·ã¥ã±ãŒãããã£ã«ã©ã«æ·»ã)
ã»ãããçœèº«éãããã·ã¥ããããããŒãã§äœã£ãã«ãªããšãã³ãã©ã€ãããã£ãã·ã¥ã±ãŒãããé®®ããã§ã¹ãã€ã·ãŒãªãã£ã«ã©ã«ïŒéèã®ç ®èŸŒã¿ïŒãšäžç·ã«ãå°å ã®éãšäººæ°ã®ãã£ã«ã©ã«ã楜ããããã®å®çªæçã§ãã

ð§ ææ
- 500 g çœèº«éã®ãã£ã¬(äŸïŒããã±ããã³ã°ã¯ãªãããªã©ã調çããŠã»ããããã®)
- 500 g ããããã(è¹ã§ãŠããã·ã¥ãããã®)
- 1 small çãã(ã¿ããåã)
- 2 tbsp ã€ã¿ãªã¢ã³ãã»ãª(å»ãã ãã®)
- 1 tbsp ã¬ã¢ã³æ±
- 1 large åµ(溶ãåµ)
- 50 g å°éºŠç²(ãŸã¶ãçš)
- 100 g ãã³ç²(è¡£çš)
- for frying ãµã©ãæ²¹
- ãã£ã«ã©ã«çš:
- 1 tbsp ãµã©ãæ²¹
- 1 large çãã(ã¿ããåã)
- 1 red ããŒãã³(ã¿ããåã)
- 2 medium ã«ããã(ãããããããã®)
- 400 g ããã猶(ã¯ã©ãã·ã¥ã¿ã€ã)
- 200 g ãã€ã¯ãããŒã³ãº(ããããœãŒã¹å³ãã奜ã¿ã§)
- 1 tsp ã«ã¬ãŒç²
- 1/2 tsp ããªããŠããŒ(ãŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- to taste å¡©
- to taste é»ãããã
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã£ãã·ã¥ã±ãŒãã®æºåïŒããŠã«ã«ãã»ãããéãããã·ã¥ããããã¿ããåãã«ããçãããã€ã¿ãªã¢ã³ãã»ãªãã¬ã¢ã³æ±ã溶ãåµãå ¥ããŸããå¡©ãããããã§å³ã調ããå šäœãè»œãæ··ãããŸã§åªããæ··ãåãããŸãã
- 2
çå°ãå°ããªåç€ç¶ïŒãã£ãã·ã¥ã±ãŒãïŒã«æåœ¢ããŸããèãå°éºŠç²ããŸã¶ããæº¶ãåµã«ããããããã³ç²ãåäžã«ãŸã¶ããŸãã
- 3
ãã£ã«ã©ã«ã®æºåïŒéã«ãµã©ãæ²¹ãäžç«ã§ç±ããã¿ããåãã«ããçãããå ããŠãããªããããŸã§çããŸããããŒãã³ãšããããããã«ããããå ããŠã5ã7åãéèãæããããªããŸã§çããŸãã
- 4
ã¯ã©ãã·ã¥ãããããã€ã¯ãããŒã³ãºïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãã«ã¬ãŒç²ãããªããŠããŒãå ããŠæ··ããŸããç ®ç«ã£ãã匱ç«ã«ãã10ã15åãæã ããæ··ããªããã颚å³ã銎æãã§ relish ããšãã¿ãã€ããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããå¡©ãããããã§å³ã調ããŸãã
- 5
ãã£ã«ã©ã«ãç ®èŸŒãã§ããéã«ã倧ããã®ãã©ã€ãã³ã«ãµã©ãæ²¹ãäžé«ç«ã§ç±ããŸãããã£ãã·ã¥ã±ãŒããæ°æãã€å ¥ããçé¢3ã4åãã€ããã€ãè²ã«ãªãäžãŸã§ç«ãéããŸã§æããŸãã
- 6
ç±ã ã®ãã£ãã·ã¥ã±ãŒããããã£ã«ã©ã«ãæ·»ããŠããã«ãå¬ãäžãããã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã£ãã·ã¥ã±ãŒããæ°Žã£ãœããªããªãããã«ãéãã»ããåã«ãã£ããæ°Žæ°ãåã£ãŠãã ããã
- âãã£ãã·ã¥ã±ãŒãã®çå°ãæ··ãããããšã硬ããªã£ãŠããŸãããšãããã®ã§æ³šæããŠãã ããã
- âãã£ã«ã©ã«ã®ããªããŠããŒã¯ãã奜ã¿ã®èŸãã«èª¿æŽããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã£ãã·ã¥ã±ãŒãã®çå°ã«ã¹ã¢ãŒã¯ãããªã«ãã²ãšã€ãŸã¿å ãããšãã¹ã¢ãŒããŒãªé¢šå³ã«ãªããŸãã
- ãã£ã«ã©ã«ã®èŸããåãããããã«ããã¬ãŒã³ãšãŒã°ã«ããŸãã¯ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãæ·»ããŠãè¯ãã§ãããã