Maqluba(ãã¯ã«ãŒã)
Upside-Down Chicken and Vegetable Rice
ãã¯ã«ãŒãã¯ã¢ã©ãã¢èªã§ãéããŸããæå³ããããç¥ãã®ãã¬ã¹ããæçã§ããéŠãé«ãã¹ãã€ã¹ã©ã€ã¹ãæãããé¶èãããŒã¹ãããéèãå±€ã«ãªãã調çåŸã«ãµãŒãã³ã°ãã©ãã¿ãŒã«è±ªå¿«ã«ã²ã£ããè¿ããŠçãä»ããããŸããç¹å¥ãªæ©äŒãå®¶æã®éãŸãã«ãµãããããå¿æž©ãŸãèŠãç®ãè¯ãããªäžåã§ãã

ð§ ææ
- 1.5 lbs 骚ä»ãé¶ããèãŸãã¯æçŸœå
- 3 cups ãã¹ããã£ã©ã€ã¹
- 1 medium head ã«ãªãã©ã¯ãŒ
- 1 medium ãã¹
- 2 medium ããããã
- 2 medium ããã
- 1 large çãã
- 4 cloves ãã³ãã¯
- 5 tablespoons ãªãªãŒããªã€ã«
- 4 cups ããã³ã¹ãŒã
- 3 teaspoons 7ã¹ãã€ã¹ïŒããã©ãŒãïŒ
- 1 teaspoon ã¿ãŒã¡ãªãã¯
- 1 teaspoon ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ïŒããŠããŒïŒ
- 0.5 teaspoon ã·ãã¢ã³ïŒããŠããŒïŒ
- 0.5 teaspoon ã«ã«ãã¢ã³ïŒããŠããŒïŒ
- 2 ããŒãªãš
- 2 teaspoons å¡©
- 1 teaspoon é»ãããã
- 0.25 cup ãã»ãªïŒã¿ããåãïŒ(食ãçš)
- 0.25 cup ããŒã¹ãã¢ãŒã¢ã³ã(食ãçšïŒã奜ã¿ã§ïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã¹ããã£ã©ã€ã¹ãå·ããæ°Žã§ãæ°ŽãæŸããŸã§æŽããŸããããŠã«ã«æ°Žã匵ãã30åä»¥äžæµžããŠãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: 浞氎ãããããšã§ãç±³ãåäžã«çãäžããã颚å³ãåžåãããããªããŸãã - 2
ãªãŒãã³ã200âã«äºç±ããŸãããã¹ãšãããããã1.2cmåãã®èŒªåãã«ããŸãããããã茪åãã«ããŸããã«ãªãã©ã¯ãŒã¯å°æ¿ã«åããŸããéèãã¹ãŠã«ãªãªãŒããªã€ã«å€§ãã3ãå¡©ãããããããŸã¶ãã倩æ¿ã«åºããŠ20ã25åã軜ããã€ãè²ã«ãªãæããããªããŸã§ããŒã¹ãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ããæ¬æ Œçã«ãããå Žåã¯ãéèãçŽ æãããŠãè¯ãã§ãããã - 3
倧ããã®éãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ãªãªãŒããªã€ã«å€§ãã2ãäžåŒ·ç«ã§ç±ããŸããé¶èã«å¡©ãããããã7ã¹ãã€ã¹å°ãã1ãã¿ãŒã¡ãªãã¯å°ãã1/2ããŸã¶ããŸããé¶èã®åé¢ã«çŒãè²ãã€ããŸã§çŒããŸããã¹ã©ã€ã¹ããçãããšã¿ããåãã®ãã³ãã¯ãéã«å ããéŠããç«ã€ãŸã§2ã3åçããŸãã
- 4
ããã³ã¹ãŒããæ³šãå ¥ããããŒãªãšãã·ãã¢ã³ã¹ãã£ãã¯ãã«ã«ãã¢ã³ããããå ããŸããæ²žéš°ããã匱ç«ã«ããèãããŠ25åãé¶èãæããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸãã衚é¢ã«æµ®ããŠããã¢ã¯ã¯åãé€ããŠãã ããã
- 5
é¶èãéããåãåºããŠåã£ãŠãããŸããã¹ãŒããå¥ã®ããŠã«ã«æŒããç±³ãçãããã«çŽ2.5ã«ããïŒçŽ500mlïŒåã£ãŠãããŸããã¹ãŒãããåãåºããããŒã«ã¹ãã€ã¹ãšçããã¯æšãŠãŸãã
- 6
浞氎ãããŠããç±³ã®æ°ŽãåããŸããããŠã«ã§ãæ°Žãåã£ãç±³ã«æ®ãã®7ã¹ãã€ã¹å°ãã2ãã¿ãŒã¡ãªãã¯å°ãã1/2ããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãã·ãã¢ã³ãã«ã«ãã¢ã³ãå¡©ããããããæ··ãåãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ç±³å šäœã«ã¹ãã€ã¹ãåäžã«çµ¡ãããã«ãã£ãããšæ··ããŠãã ããã - 7
é¶èã調çããéïŒãŸãã¯ããããªçŠãä»ãã«ããéïŒã®åºã«ããããã®ã¹ã©ã€ã¹ãäžå±€ã«äžŠã¹ãŸããæ¬¡ã«ãç«ãéããé¶èã䞊ã¹ããã®äžã«ããŒã¹ãããéèãä¹ããŸããã¹ãã€ã¹ã§å³ä»ãããç±³ãäžããæ·ãè©°ããå±€ã厩ããªãããã«è»œãæŒãããŸãã
- 8
åã£ãŠãããããã³ã¹ãŒãçŽ2.5ã«ããïŒçŽ500mlïŒããç±³ã®äžããéãã«æ³šããŸããæ¶²äœã®é«ããç±³ã®è¡šé¢ããçŽ1cmäžã«ãªãããã«ããŸããéã«ãã£ãããšèãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ç±³ãé©åã«èžãããã«ã¯ããŽã£ãããšéãŸãèãéèŠã§ãã - 9
匱ç«ã§30ã40åãç±³ãæããããªãæ°ŽåãåžåããããŸã§èª¿çããŸãã調çäžã¯èãéããªãã§ãã ããã
- 10
調çãçµãã£ãããèããããŸãŸ10åéèžãããŸããçãä»ããéã¯ã倧ããã®ãµãŒãã³ã°ãã©ãã¿ãŒãéã«ãã¶ããŸããéããã©ãã¿ãŒã«ãæ³šææ·±ããããã確å®ãªæã€ãã§ã²ã£ããè¿ããŸããéããã£ãšæã¡äžããŠããã¯ã«ãŒããçŸããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã¯ã«ãŒããããã«å¥ãããªãå Žåã¯ãéã®åºãåŽé¢ã軜ãå©ããŠãã ããã - 11
ã奜ã¿ã§ãã¿ããåãã«ãããã»ãªãšããŒã¹ãã¢ãŒã¢ã³ãã食ããŸããç±ã ãå¬ãäžããã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã¯ã«ãŒãã¯äŒçµ±çã«ããã¬ãŒã³ãšãŒã°ã«ããã·ã³ãã«ãªã¢ã©ã颚ãµã©ããšäžç·ã«æäŸãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã颚å³è±ããªã¹ãŒãã«ããã«ã¯ã骚ä»ãã®é¶èã䜿çšããŸãããã
- âç±³ãæŽãããšãšæµžæ°Žãããããšãçç¥ããªãã§ãã ããã飿ã®éµãšãªããŸãã
- âéã«ã¯æ²¹ããã£ããå¡ããããããã§åºãèŠã£ãŠçŠãä»ããé²ãã§ãã ããã
- âå±€ããããã«ä¿ã€ããã«ãéããäœæ¥ã¯ææ©ãè¡ããŸãããã
- âãã²ã£ããè¿ããå·¥çšãæããã©ãããã¯ãªéšåã§ããç·Žç¿ããã®ã¿ïŒ
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- é¶èã®ä»£ããã«ã©ã ã·ã§ã«ããŒãŸãã¯çèã®è§åãã䜿çšããŸãã
- ã²ããè±ãäžå±€å ãããšãããããªã¥ãŒã ãåºãŸãã
- ã«ãªãã©ã¯ãŒã®ä»£ããã«ãºãããŒãããããªã«ã䜿çšããŸãã
- ããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ãé¶èãçããéèã¹ãŒãã䜿çšããŸãã