Biko(ãã³ïŒãã£ãªãã³ã®ãã¡ç±³ã±ãŒãïŒ)
Filipino Sweet Sticky Rice Cake
ãã³ã¯ãã£ãªãã³ã§æãããŠãããèåã§ããã¡ç±³ãæ¿åãªã³ã³ããããã«ã¯ããã£ã©ã¡ã«ç¶ã«ãªã£ãé»ç³ã§äœããããçã㊠chewy ãªãã¡ç±³ã±ãŒãã§ãããã£ãªãã³ã®ãç¥ããéãŸãã«æ¬ ãããªããã®æž©ãããã¶ãŒãã¯ãè±ããããããŠãªãããããŠåŒ·ãå®¶æã®çµã象城ããå äœæ°ã®é£æãšæåã®äŒçµ±ã®èåãäœçŸããŠããŸãã

ð§ ææ
- 400 g ãã¡ç±³(æŽã£ãŠæ°Žæ°ãåã£ããã®)
- 800 ml æ°Ž(ç±³ãçãçš)
- 300 g ã³ã³ããããã«ã¯(å šèèªãåããŠäœ¿çš)
- 200 ml ããŒã¯ãã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒ(è©°ããŠèšéãåããŠäœ¿çš)
- 1 pinch å¡©(Enhances the sweetness and balances the flavors.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ç±³ã®æºåïŒãã¡ç±³ãå·ããæ°Žã§æ°åãæ°ŽãæŸããŸã§ããæŽããŸããç±³ããã£ã·ãã®æ°Žã«å°ãªããšã4æéãã§ããã°äžæ©æµžãããã®åŸããæ°Žæ°ãåããŸãã
â±ïž 4 hours (soaking) - 2
ç±³ãåçãããïŒäžãããã®éã«ãã¡ç±³ãæ°Ž1.5ã«ããããã³ãã³ãªãŒãïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ¥ããŸããäžåŒ·ç«ã§æ²žéš°ããã匱ç«ã«ããŠèãããçŽ20ã25åããŸãã¯æ°Žãã»ãŒåžåãããç±³ãã¡ããã©è¯ãæãããã«ãªããŸã§ïŒãŸã å®å šã«ã¯çããŠããªãç¶æ ïŒç ®ãŸããäžå¿ã¯ãŸã å°ãç²ã£ãœãç¶æ ã§ããã¹ãã§ãã
â±ïž 30 minutes - 3
ã³ã³ããããã£ã©ã¡ã«ãœãŒã¹ãäœãïŒç±³ãçããŠããéã«ãå¥ã®å€§ããã®éãŸãã¯äžè¯éã«ã³ã³ããããã«ã¯3ã«ãããããŒã¯ãã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒ1.5ã«ãããå¡©ãæ··ãåãããŸããäžç«ã«ãããç ç³ã溶ãããŸã§æ··ããŸãã匱ç«ã«ããŠãæã æ··ããªããçŽ20ã30åããŸãã¯æ··åæ¶²ãã·ãããç¶ã«æ¿çž®ãããè±ããªãã£ã©ã¡ã«è²ã«ãªããŸã§ç ®è©°ããŸãã
â±ïž 20 minutes - 4
æ··ããŠå ç±ããïŒåçãããç±³ãæ¿çž®ãããã³ã³ããããã£ã©ã¡ã«ãœãŒã¹ã«å ããŸãããã©ã䜿ã£ãŠç±³ããœãŒã¹ã«åªããæ··ãåããããã¹ãŠã®ç²ãã³ãŒãã£ã³ã°ãããŠããããšã確èªããŸãã匱ç«ãäžåŒ±ç«ã§ãçŠãä»ããçŠãä»ããé²ãããã«çµ¶ããåªããæ··ããªãããçŽ15ã20åããŸãã¯æ··åæ¶²ãéåžžã«æ¿ããå æ²¢ããããéã®ç«¯ããå¥ãããããã«ãªããŸã§å ç±ãç¶ããŸãã
â±ïž 20 minutes - 5
åãæºåããŠçŒãïŒãªãã·ã§ã³ã§ããæšå¥šïŒïŒãªãŒãã³ã175°CïŒ350°FïŒã«äºç±ããŸãã8x8ã€ã³ãã®ããŒãã³ã°ãã³ïŒãŸãã¯åçãµã€ãºïŒã«ã³ã³ããããªã€ã«ãå¡ããŸããæ¬æ Œçãªé¢šå³ãåºãããã«ããŸããããã®èãåã«æ·ããããããæ²¹ãå¡ãããšãã§ããŸããæ¿çž®ããããã³ã®æ··åç©ãæºåããåã«ç§»ããåäžã«åºããŸãã
â±ïž 5 minutes - 6
çŒããŠå·ãŸãïŒæ®ãã®ã³ã³ããããã«ã¯1ã«ããããã³ã®äžã«ãããŸãã20åçŒããããããã³ã°ã泡ç«ã¡ãå°ããã£ã©ã¡ã«è²ã«ãªããŸã§çŒããŸãããªãŒãã³ããåãåºããã¹ã©ã€ã¹ããåã«åã«å ¥ãããŸãŸå°ãªããšã1æéå®å šã«å·ãŸããŸããããã«ããããã³ãåºãŸãããã£ããããŸãã
â±ïž 10-15 minutes (optional) - 7
çãä»ãïŒå·ãããã³ãåè§ãŸãã¯ã²ã圢ã«åããŸãããã®ãŸãŸããŸãã¯ã©ãã£ãã¯ïŒçŠãããã³ã³ãããã®ã«ãŒãïŒããããã³ã°ããŠã飿ãšé¢šå³ãããã«è±ãã«ããŠæäŸããŸãã
â±ïž 30 minutes (cooling)
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã¡ç±³ãäžæ©æµžãããšã¯ãå®ç§ãª chewy ã§ sticky ãªé£æãåŸãããã«äžå¯æ¬ ã§ãã
- âç±³ç²ãå£ããŠãã¡ããã¡ãã«ãªãã®ãé¿ããããã«ãå ç±äžã¯ãã³ã®æ··åç©ãåªããæ··ããŠãã ãããæ¿ããæ··ããããããæããããããã«æ··ããæ¹ãè¯ãã§ãã
- âããæ¿åãªãã£ã©ã¡ã«ã®é¢šå³ãšè²ã«ããã«ã¯ãããŒã¯ãã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒãŸãã¯ãã¹ã³ãŒããŒãã·ã¥ã¬ãŒã䜿çšããŠãã ãããçãã®å¥œã¿ã«ãã£ãŠç ç³ã®éã調æŽããŠãã ããã
- âãã匷ãã³ã³ãããã®é¢šå³ãã奜ã¿ã§ããã°ãæ¶²äœã®ãã¡ã®äžéšã«ã³ã³ãããã¯ãªãŒã ã䜿çšããããšãã§ããŸããããã£ã©ã¡ã«åã®éçšã§çŠãä»ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
- âãã³ãã¹ã©ã€ã¹ããåã«å®å šã«å·ãŸãããšã¯ã圢ã properly ã«ä¿ã€ããã«äžå¯æ¬ ã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãŠããã³ïŒã³ã³ããããã«ã¯ã®æ··åç©ã«ãŠããã©ã€ïŒçŽ«èã®ãžã£ã ïŒãŸãã¯ãŠããšãã¹ãå ããŠãé®®ãããªçŽ«è²ãšç¬ç¹ã®é¢šå³ãåºããŸãã
- ã©ã³ã«å ¥ããã³ïŒçŒãåã«ãçãããžã£ãã¯ãã«ãŒãïŒã©ã³ã«ïŒã®å¡ããã³ã®æ··åç©ã«å ããŠããã«ãŒãã£ãŒãªé¢šå³ãå ããŸãã
- ã ã³ã°è±å ¥ããã³ïŒãããããæµžãããè¹ã§ããããç·è±ãå ããŠã飿ãå ãã颚å³ã®ãããã¡ã€ã«ãå°ãå€ããŸãã
- ã©ãã£ãã¯ãããã³ã°ïŒã³ã³ãããã¯ãªãŒã ãç ®è©°ããŠåºåœ¢åãåé¢ããŠçŠãããã©ãã£ãã¯ãäœããå·ãããã³ã«æ¯ããããŠã«ãªã«ãªã®ãããã³ã°ã«ããŸãã